-
1 свадебная церемония
-
2 венчание
-
3 свадебная церемония
Русско-английский большой базовый словарь > свадебная церемония
-
4 религиозная церемония
Русско-английский большой базовый словарь > религиозная церемония
-
5 свадебный
1. bridal2. nuptial3. wedding -
6 торжественная церемония
Русско-английский большой базовый словарь > торжественная церемония
-
7 венчание
-
8 венчание
1) General subject: wedding2) Religion: wedding ceremony3) Business: church wedding4) Makarov: marriage service -
9 обряд бракосочетания
1) General subject: marriage ceremony, wedding ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > обряд бракосочетания
-
10 свадебная церемония
2) Law: wedding ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > свадебная церемония
-
11 обряд
1. ceremony; rite2. observance3. riteпраздничный обряд, праздничная служба — feast rite
4. ceremonial -
12 дворец бракосочетания
General subject: Marriage Registration Hall, marriage palace (palace of wedding ceremony)Универсальный русско-английский словарь > дворец бракосочетания
-
13 после венчания состоялся приём
General subject: there was a reception after the wedding ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > после венчания состоялся приём
-
14 свидетельница
General subject: bystander, spectatress, spectatrix, witness, maid of honor (the woman who is in a wedding ceremony with the bride, chief bridesmaid) -
15 церемония бракосочетания
1) General subject: the solemnization of a marriage2) Law: solemnization of marriage3) Advertising: wedding ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > церемония бракосочетания
-
16 К-199
HE ПЛЮЙ В КОЛОДЕЦ, ПРИГОДИТСЯ ВОДЫ НАПИТЬСЯ (saying) do not do harm to or show disregard for another person because, in the future, you may come to need his help or support: - cast no dirt in the well that gives you water don't spit into the well, you may have to (need to) drink from it one day (someday) don't spit into a cup from which you may someday drink chickens will always come home to roost.(authors usage) После обряда он (поп Виссарион) поздравил молодых, назидательно сказал: «Вот, молодой советский товарищ, как бывает в жизни: в прошлом году вы собственноручно сожгли мой дом... а сегодня мне пришлось вас венчать... Не плюй, говорят, в колодец, ибо он может пригодиться» (Шолохов 5). After the (wedding) ceremony he (Father Vissarion) congratulated the young couple, and said didactically, "So there you are, young Soviet comrade, that's how it is in life. Last year you burnt down my house with your own hands...and today I have to marry you. Don't spit into the well, they say, because you may need to drink from it one day" (5a). -
17 не плюй в колодец, пригодится воды напиться
• НЕ ПЛЮЙ В КОЛОДЕЦ, ПРИГОДИТСЯ ВОДЬ! НАПИТЬСЯ[saying]=====⇒ do not do harm to or show disregard for another person because, in the future, you may come to need his help or support:- don't spit into the well, you may have to (need to) drink from it one day (someday);- chickens will always come home to roost.♦ [author's usage] После обряда он [поп Виссарион] поздравил молодых, назидательно сказал: "Вот, молодой советский товарищ, как бывает в жизни: в прошлом году вы собственноручно сожгли мой дом... а сегодня мне пришлось вас венчать... Не плюй, говорят, в колодец, ибо он может пригодиться" (Шолохов 5). After the [wedding] ceremony he [Father Vissarion] congratulated the young couple, and said didactically, "So there you are, young Soviet comrade, that's how it is in life. Last year you burnt down my house with your own hands...and today I have to marry you. Don't spit into the well, they say, because you may need to drink from it one day" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не плюй в колодец, пригодится воды напиться
-
18 венчание
-
19 бракосочетание
сущ.marriage;wedding (ceremony) -
20 бракосочетание
сущ.marriage; nuptials; wedding (ceremony)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wedding ceremony — noun the social event at which the ceremony of marriage is performed (Freq. 1) • Syn: ↑wedding, ↑nuptials, ↑hymeneals • Derivationally related forms: ↑wed (for: ↑wedding) … Useful english dictionary
wedding ceremony — marriage ceremony, ceremony in which a couple exchanges marriage vows in front of family and friends … English contemporary dictionary
List of wedding ceremony participants — A wedding party in 1918 Wedding ceremony participants, also referred to as the wedding party, are the people that participate directly in the wedding ceremony itself. Depending on the location, religion, and style of the wedding, this group may… … Wikipedia
Kazakh wedding ceremony — The religious part of the Kazakh wedding ceremony is called Neke Qiyu ( kz. Неке Қию). The wedding process may take up to many weeks and even months to complete. This is because a Kazakh marriage, like marriages in most Muslim societies, involves … Wikipedia
Wedding music — applies to vocal and/or instrumental music performed at wedding rehearsals, rehearsal dinners, wedding ceremonies, and receptions (post wedding party). In cultures of the Western Hemisphere, it initially provides background ambience for the… … Wikipedia
Wedding Peach — 愛天使伝説ウェディング・ピーチ (Ai Tenshi Densetsu Wedingu Pīchi) Genre Magical girl, Romance … Wikipedia
Wedding of the Weddings — is an annual meeting of couples who had non alcoholic wedding receptions. The meetings take place in various cities of Poland since 1995. The couples come together with their children to have an all night long non alcoholic dancing party, to… … Wikipedia
Wedding favors — are small gifts given as a gesture of appreciation or gratitude to guests from the bride and groom during a wedding ceremony or a wedding reception. The tradition of distributing wedding favors is a very old one. It is believed that the first… … Wikipedia
Wedding dress (disambiguation) — Wedding dress may refer to: *Wedding dress, clothing worn by a bride during a wedding ceremony * Wedding Dress, a song by Mark Lanegan from his album Bubblegum * Wedding Dress, a song by Derek Webb from his album She Must and Shall Go Free … Wikipedia
wedding vows — n [plural] the promises you make during your wedding ceremony … Dictionary of contemporary English
wedding ring — n. a ring, typically a band of gold, platinum, etc., given by the groom to the bride during a wedding ceremony; also, such a ring often given to the groom by the bride … English World dictionary