-
1 wechselseitig
взаимный -
2 wechselseitig
взаимный; oft взаимо... -
3 abgehend und ankommend, wechselseitig
milit. gkУниверсальный русско-немецкий словарь > abgehend und ankommend, wechselseitig
-
4 взаимный
-
5 взаимосвязанный
wechselseitig, abhängigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взаимосвязанный
-
6 взаимно совершенное преступление
Русско-немецкий юридический словарь > взаимно совершенное преступление
-
7 попеременно
wechselseitig, abwechselnd -
8 взаимный
(42; мен, а) gegenseitig, wechselseitig, beiderseitig; Gr. reziprok; Gegen-; взаимно gleichfalls* * *взаи́мный (-мен, -а) gegenseitig, wechselseitig, beiderseitig; GR reziprok; Gegen-;взаи́мно gleichfalls* * *взаи́м| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gegenseitigвзаи́мная внешнеторго́вая сде́лка Gegenseitigkeitsgeschäft ntвзаи́мная юриди́ческая сде́лка gegenseitiges Rechtsgeschäft ntвзаи́мное исполне́ние обяза́тельств Gegenleistung fвзаи́мный зачёт тре́бований Forderungsverrechnung f* * *adj1) gener. mutual, beiderseitig, gegenseitig, wechselseitig2) gram. reziprok3) law. auf Gegenseitigkeit beruhend, beider gegenseitig, korrespektiv (о завещании)4) auto. umgekehrt5) artil. doppelseitig6) psych. mutuell -
9 двустороннее обязательство
adjgener. ein wechselseitig bindendes Abkommen, wechselseitig bindendes AbkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > двустороннее обязательство
-
10 в обе стороны
prepos.hydraul. wechselseitig -
11 взаимно погашать долг
Универсальный русско-немецкий словарь > взаимно погашать долг
-
12 взаимно совершённое преступление
Универсальный русско-немецкий словарь > взаимно совершённое преступление
-
13 взаимно участвующие предприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > взаимно участвующие предприятия
-
14 линия двусторонней связи
Универсальный русско-немецкий словарь > линия двусторонней связи
-
15 обоюдный
adj1) gener. beiderseitig, doppelseitig, gegenseitig, mutual, mutuell2) law. gegen wechselseitig3) econ. reziprok -
16 поочерёдно
adv1) gener. abwechselnd, abwechselungsweise, der Reihe nach, hintereinander, im Wechsel, um die Reihe, umschichtig2) milit. im überschlagenden Einsatz3) east-mid.germ. umzech4) hydraul. wechselseitig -
17 поочередно
adv1) gener. abwechselnd, abwechselungsweise, der Reihe nach, hintereinander, im Wechsel, um die Reihe, umschichtig2) milit. im überschlagenden Einsatz3) east-mid.germ. umzech4) hydraul. wechselseitig -
18 попеременный
adj1) gener. abwechselnd, alternativ, umschichtig2) road.wrk. wechselseitig, wechselzeitig3) psych. alternierend4) east-mid.germ. umzechig -
19 взаимный
reziprok; gegenseitig; wechselseitig -
20 взаимно погашать долг
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взаимно погашать долг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wechselseitig — wechselseitig … Deutsch Wörterbuch
wechselseitig — Adj. (Mittelstufe) sich aufeinander beziehend Synonym: gegenseitig Beispiel: Wir ergänzen uns wechselseitig. Kollokation: wechselseitige Zusammenarbeit … Extremes Deutsch
wechselseitig — ↑korrelativ, ↑mutual, ↑reziprok … Das große Fremdwörterbuch
wechselseitig — eine der anderen, einer dem anderen, eins dem anderen, gegenseitig; (bildungsspr.): mutual, mutuell; (veraltend): wechselweise; (bildungsspr., Fachspr.): korrelativ; (Fachspr.): reziprok. * * * wechselseitig:wechselweise·abwechselnd·imWechsel·umsc… … Das Wörterbuch der Synonyme
wechselseitig — Wechsel: Das westgerm. Substantiv mhd. wehsel, ahd. wehsal, niederl. wissel, aengl. wrixl (aus *wixl unter dem Einfluss von aengl. wrīgian »sich wenden«) ist mit dem unter 2↑ weichen behandelten Verb verwandt. Es bedeutet eigentlich »das Weichen … Das Herkunftswörterbuch
wechselseitig — mutual; gegenseitig; reziprok; mutuell; duplex; beidseitig * * * wech|sel|sei|tig [ vɛksl̩zai̮tɪç] <Adj.>: von der einen und der anderen Seite in gleicher Weise ausgehend, aufeinander bezogen: eine wechselseitige Abhängigkeit;… … Universal-Lexikon
wechselseitig — wẹch·sel·sei·tig Adj; so, dass bei einer Beziehung die Dinge oder Partner gegenseitig aufeinander wirken || hierzu Wẹch·sel·sei·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wechselseitig — wẹch|sel|sei|tig … Die deutsche Rechtschreibung
wechselseitig beeinflussend — interaktiv … Universal-Lexikon
wechselseitig austauschen — abgleichen; synchronisieren; angleichen … Universal-Lexikon
wechselseitig beteiligte Unternehmen — Begriff des Konzernrechts für inländische ⇡ Kapitalgesellschaften, die dadurch verbunden sind, dass jedem Unternehmen mehr als 25 Prozent der Anteile des anderen Unternehmens gehören. Bei Bestehen einer ⇡ Mehrheitsbeteiligung oder entsprechendem… … Lexikon der Economics