-
1 Wasserzeichen
n водный знак -
2 водяные знаки
-
3 водяной знак
-
4 знак водяной
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > знак водяной
-
5 водяной знак
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > водяной знак
-
6 водяной знак
-
7 водяной знак
водяной знак
Изображение на бумаге, получаемое в процессе ее изготовления и видимое в проходящем свете.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водяной знак
-
8 водяной
Wasser-; Warmwasser-; Su. Wassergeist m* * *водяно́й Wasser-; Warmwasser-; Su. Wassergeist m* * *водян|о́йI. <-а́я, -о́е>прил Wasser-водяно́й знак Wasserzeichen ntводяна́я ме́льница Wassermühle fводяна́я струя́ Wasserstrahl mводяно́е отопле́ние Wasserheizung fводяны́е живо́тные Wassertiere plII. <- ого>* * *adj1) gener. aquatil, aquatisch2) eng. wässerig, wäßrig3) construct. Wasser-4) myth. Nix, Wassergeist, Wassermann5) shipb. hydraulisch -
9 искусственный водяной знак
adjpaper.ind. Molette-WasserzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственный водяной знак
-
10 подложка
n1) geol. Folie2) eng. Auflage, Basisplatte (микросхемы), Grundlage, Matrix, Rückenseite, Rückseite, Scheibe, Schichtunterlage, Träger, Trägersubstanz, Wafer, Abdeckung (Klebeband)3) chem. Flächengebilde, Schichtunterlame, Untergrund4) construct. Unterlegstück6) polygr. Hintergrund, Rückseitenabdeckung, Unterbau7) radio. Innenlage8) textile. Langzwischensohle, Mittelsohle9) electr. Grundmetall (для гальванических и лакокрасочных покрытий), Grundplatte (схемы), Schichtträger, Substrat (интегральной схемы), Substrat (интегральной схемы), Trägermaterial, Trägerplatte (интегральной схемы), Unterlage, Substrat10) oil. Katalysatorträger11) leath. Zwischensohle12) heat. Unterlagsboden13) microel. Filmträger, Trägersubstrat15) cinema.equip. Bildträger, Emulsionsunterlage, Grundlage (фотоматериала)16) water.suppl. Bettungsschicht17) Microsoft. Wasserzeichen (Word) -
11 сигнал, отражённый от водной поверхности
nradioloc. WasserzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал, отражённый от водной поверхности
-
12 лежачий водяной знак
adjphilat. liegendes WasserzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > лежачий водяной знак
-
13 перевёрнутый водяной знак
adjphilat. kopfstehendes WasserzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевёрнутый водяной знак
-
14 искусственный водяной знак
Russian-german polytechnic dictionary > искусственный водяной знак
-
15 водяной знак
mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > водяной знак
-
16 водяной знак
водяной знак м. бум. Wasserzeichen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной знак
-
17 искусственный водяной знак
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > искусственный водяной знак
-
18 сигнал
сигнал м., установленный на консоли ж.-д. Auslegersignal nсигнал м. Beobachtungsgerüst n; Impuls m; Meldung f; Nachricht f; геод.,ж.-д. Signal n; Welle f; Zeichen nсигнал м., разрешающий движение с. ж.-д. Fahrerlaubnissignal nсигнал м., ограждающий маршрут м. ж.-д. Fahrstraßenabschlußsignal nсигнал м., имеющий скоростное значение с. ж.-д. Geschwindigkeitssignal nсигнал м., ограждающий участок м. пути при приёме на него более одного поезда Gleisabschnittsignal nсигнал м., подвешенный на консоли ж.-д. Hängesignal nсигнал м., разрешающий манёвры ж.-д. Rangierfahrtsignal nсигнал м., запрещающий манёвры ж.-д. Rangierhaltsignal nсигнал м., отражённый от морской поверхности рлк. Seezeichen nсигнал м., отражённый от водной поверхности рлк. Wasserzeichen nсигнал м., отражённый облаками Wolkenecho nсигнал м. бедствия англ. ав. мор. Mayday n; мор. Notruf m; мор. Notsignal n; суд. Seenotsignal n; Seenotzeichen nсигнал м. занятости свз. Belegtzeichen n; Besetztanzeige f; Besetztmeldung f; тлф. Besetztton m; Besetztzeichen n; BZсигнал м. синхронизации Gleichlaufzeichen n; тел. Synchronisationssignal n; Synchronisiersignal n; Synchronsignal n; выч. Taktgeberimpuls m; Taktsignal n -
19 филигрань
f Filigran n; Filigranpapier n; Wasserzeichen n -
20 водяной знак
водяной знак
Изображение на бумаге, получаемое в процессе ее изготовления и видимое в проходящем свете.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
66. Водяной знак
Изображение на бумаге, получаемое в процессе ее изготовления и видимое в проходящем свете
'Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водяной знак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasserzeichen — Wasserzeichen, im Papiere auf der Papiermaschine hergestellte, im durchscheinenden Licht deutlich erkennbare Zeichen, durch welche die Herstellungsfirma und die Sorte des Papiers untrüglich festgestellt werden kann; s. Papierfabrikation, Bd. 6, S … Lexikon der gesamten Technik
Wasserzeichen — Wasserzeichen, 1) der lange gelbliche Haarbüschel am Geburtsgliede des Rehes; 2) s.u. Papierfabrik III. A) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserzeichen [1] — Wasserzeichen (Wassermarke, Filagramm), Schrift, Wappen und sonstige Zeichen, die durch »Markierung« im Papier sichtbar werden und manchem Papier den Namen erteilen (z. B. Adler, Elefant). Zur Herstellung der W. wird bei der Handpapierfabrikation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasserzeichen [2] — Wasserzeichen beim Wild, s. Schürze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasserzeichen — Wasserzeichen, Wassermarken, durchscheinende Stellen (Initialen, Wappen etc.) in gewissen Papiersorten (bes. zu Staats und Wertpapieren, Briefmarken), werden erzeugt durch Einflechten von Draht auf die Papierform, infolgedessen sich an der… … Kleines Konversations-Lexikon
Wasserzeichen — Wasserzeichen, nennt man die helleren Figuren od. Buchstaben im Papier, welche sichtbar werden, wenn man das Papier gegen das Licht hält. Sie werden dem Papiere bei der Bereitung desselben beigebracht durch den Eindruck einer gleichen auf dem… … Herders Conversations-Lexikon
Wasserzeichen — Modernes Wasserzeichen in einer historischen Ganzsache Wasserzeichen sind ursprünglich in Papier durch unterschiedliche Papierstärken eingebrachte, mittels Lichtdurchlass erkennbare Bildmarken und dienten zur Kennzeichnung der herstellenden… … Deutsch Wikipedia
Wasserzeichen — Wạs|ser|zei|chen 〈n. 14〉 Muster im Papier, das hell erscheint, wenn man den Bogen gegen das Licht hält, als Kennzeichen der Herkunft u. Qualität sowie zur Verhinderung von Fälschungen, z. B. bei Banknoten * * * Wạs|ser|zei|chen, das: (als… … Universal-Lexikon
Wasserzeichen — das Wasserzeichen, (Aufbaustufe) Muster im Papier, das nur sichtbar wird, wenn man es gegen das Licht hält Beispiel: Die Geldfälscher versuchten vergeblich das Wasserzeichen zu fälschen … Extremes Deutsch
Wasserzeichen — Wạs·ser·zei·chen das; eine Markierung in einem Papier, einer Banknote o.Ä., die gesehen werden kann, wenn man das Papier usw gegen das Licht hält … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wasserzeichen — Wạs|ser|zei|chen … Die deutsche Rechtschreibung