-
1 товарная бумага
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > товарная бумага
-
2 товар
сущ.Русское существительное товар относится к любым предметам купли и продажи независимо от их предназначения, типа и того, для чего и как они были приобретены. Английские соответствия различают товары разных типов, а также способы их изготовления.1. goods — товар, товары (изделия, продукция, специально изготовленная для продажи): grocery goods — бакалейные товары; electrical goods — электротовары; goods in great demand — ходовой товар; goods of all kinds — всякие товары/разные товары; the most essential goods — товары первой необходимости; a goods station — товарная станция/пристань; goods in bulk — неупакованные товары/товары навалом; a range ofgoods — ассортимент товаров; to bring the goods into market — выбрасыватьтовар на рынок; to mark the goods down — снижать расценки на товар/удешевлять товар The demand for these goods is low. — Спрос на этот товар невелик/низок.2. commodity — товар, продукт, предмет купли-продажи (то, что может быть продано за деньги независимо от его происхождения): staple commodity — главные продукты/основные товары; commodity production — товарное производство; commodity exchange — товарная биржа Labour is bought and sold as any other commodity. — Труд продается и покупается как любой другой товар. Water sometimes becomes a precious commodity. — Вода иногда становится ценным товаром. The best land is reserved for such commodity as coffee, cotton and bananas. — Лучшие земли оставляют для таких предметов торговли как кофе, хлопок и бананы.3. wares — мелкие товары (предметы розничной торговли, в основном изделия ручной работы): handmade wares — кустарные изделия; willow wares — плетеные изделия; luxury/fancy wares — предметы роскоши/модные безделушки The stallholders began to sell their wares at half price. — Лоточники стали продавать свои товары за полцены. Кроме существительного wares, имеющего форму только множественного числа, есть суффикс — ware, образующий собирательные имена существительные со значением собирательности, в основном предметы, имеющие определенное предназначение: tableware — столовые принадлежности; glassware — изделия из стекла/стеклянная посуда; silverware — столовое серебро/изделия из серебра/серебряная посуда; traveler's wares — чемоданы/дорожные принадлежности; ovenware — посуда для духовки/посуда для печи4. merchandise — товар (имеет форму только единственного числа и согласуется с глаголом в единственном числе, определяется прилагательными much и little, обозначает обобщенное название всех продуктов купли и продажи): merchandise import — импорт товаров; merchandise export — экспорт товаров; merchandise trade — торговля товарами; attractively displayed merchandise — привлекательно расставленные товары There is much (little) merchandise. — Торговля идет (не идет). There is not much merchandise going on. — Торговля идет вяло/плохо./ Товар не распродается. We export ceramics and other decoration merchandise. — Мы экспортируем керамику и другие товары для оформления интерьера. Enclosed is our price list for tools and other merchandise. — Прилагаем наш прейскурант на инструменты и другие товары. Customers are requested not to touch the merchandise. — Просим покупателей не трогать выставленные товары руками. -
3 галантерейные товары
1. petty wares2. small wares3. notions; dry goods; fancy goodsтовары, продаваемые или покупаемые в магазине — store goods
Русско-английский большой базовый словарь > галантерейные товары
-
4 галантерейные товары
1) General subject: dry goods, fancy goods, haberdashery, notions, small wares, small-wares, petty wares2) Economy: smallwareУниверсальный русско-английский словарь > галантерейные товары
-
5 мелкие скобяные товары
Русско-английский большой базовый словарь > мелкие скобяные товары
-
6 необожженный товар
-
7 внешнее оформление товаров
1) General subject: shaping of wares (объект правовой охраны, охватывающий не только отличительный символ, проставляемый на товарах, но и особые цвета товара или его упаковки, сочетания цветов, форму изделия или его упаковки)2) Patents: shaping of waresУниверсальный русско-английский словарь > внешнее оформление товаров
-
8 галантерея
1) General subject: dry, dry goods, dry-goods store, fancy articles, fancy goods, haberdashery, notions, small-wares, fancies, sundry shop2) American: small wares3) Economy: small ware4) Makarov: fancy goods department -
9 перечень товаров и услуг
1) General subject: list of wares and services2) Patents: list of wares services3) Business: list of goods and servicesУниверсальный русско-английский словарь > перечень товаров и услуг
-
10 расширение списка товаров
1) General subject: extension of statement of wares (в реестре)2) Patents: extension of statement of waresУниверсальный русско-английский словарь > расширение списка товаров
-
11 торговать вразнос
2) Obsolete: higgle3) Makarov: hawk (one's) wares round the streets -
12 указание товаров и услуг
1) General subject: statement of wares and services (в заявке на регистрацию товарного знака)2) Patents: statement of wares and servicesУниверсальный русско-английский словарь > указание товаров и услуг
-
13 товар
1) commodity
2) (предмет торговли) article (of trade); goods; wares; мн. gds.* * ** * ** * *articlecommoditygoodsleaderlineliquormerchandiseproducevendiblewares -
14 галантерея
ж.1) собир. ( товары) small wares pl; haberdashery брит. ( в США обозначает мелкие предметы мужской одежды)2) разг. ( магазин) small wares shop; haberdasher's брит. -
15 изделие издели·е
article, product; мн. goods, manufactures, waresготовые изделия — final / finished / manufactured goods, finished / manufactured products, manufactures
кустарные изделия — handicraft wares, handmade goods
-
16 изделие
с1) производство makeме́стное изде́лие — of local make
2) вещь, товар article, wares pl litшерстяны́е изде́лия — wool(l)en wares/articles, wool(l)ens
-
17 галантерея
1. fancies2. fancy goodsмодные товары; безделушки; галантерея — fancy articles
галантерейный магазин, галантерея — fancy goods department
3. petty waresгалантерея; галантерейные товары; мелкие скобяные товары — petty wares
4. haberdasher5. dry goods6. haberdashery7. notion -
18 кварцедувная обработка изделий из кварцевого стекла
кварцедувная обработка изделий из кварцевого стекла
Термическая обработка заготовок из кварцевого стекла с помощью кварцедувной горелки.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кварцедувная обработка изделий из кварцевого стекла
-
19 товар
m. wares, commodity, goods -
20 товар
1) commodity
2) good
3) item
4) product
5) wares
– канцелярские товар
– парфюмерные товар
– ходкий товар
См. также в других словарях:
wares — [weəz ǁ werz] noun [plural] COMMERCE things that are for sale: • Shoppers are willing to spend extra money for environmentally conscious wares. • The companies will develop products together, and may even sell some of each others wares. * * *… … Financial and business terms
Wares — Wares, n. pl. See 4th {Ware}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wares — [weəz US werz] n [plural] old fashioned [Date: 1300 1400; Origin: Plural of ware; WARE] things that are for sale, usually not in a shop ▪ craftspeople selling their wares … Dictionary of contemporary English
wares — index cargo, commodities, merchandise, stock in trade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wares — [n] merchandise for sale articles, commodities, goods, line, lines, manufactures, material, produce, product, products, range, seconds, stock, stuff, vendibles; concept 338 … New thesaurus
wares — noun ADJECTIVE ▪ domestic, household VERB + WARES ▪ sell ▪ hawk, peddle, ply ▪ … Collocations dictionary
wares — n. to hawk, peddle one s wares * * * peddle one s wares to hawk … Combinatory dictionary
wares — [[t]we͟ə(r)z[/t]] N PLURAL Someone s wares are the things that they sell, usually in the street or in a market. [OLD FASHIONED] Vendors displayed their wares in baskets or on the ground … English dictionary
wares — un·wares; wares; … English syllables
wares — noun Items that are for sale. The square was filled with booths, with vendors offering their wares. Syn: goods, merchandise, product … Wiktionary
wares — noun (plural) things that are for sale, usually not in a shop: the market trader s wares … Longman dictionary of contemporary English