-
1 wahrer Kurs
milit. wK -
2 wahrer Fehler
истинная ошибка -
3 истинное значение физической величины
истинное значение физической величины
истинное значение величины
истинное значение
Значение физической величины, которое идеальным образом характеризует в качественном и количественном отношении соответствующую физическую величину.
Примечание. Истинное значение физической величины может быть соотнесено с понятием абсолютной истины. Оно может быть получено только в результате бесконечного процесса измерений с бесконечным совершенствованием методов и средств измерений.
[РМГ 29-99]
истинное значение
Значение, идеально характеризующее конкретную физическую величину при условиях, существующих в момент рассмотрения данной величины.
[МЭК 359,4.1].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
true value
value of the physical quantity to be measured by an instrument
[IEC 62467-1, ed. 1.0 (2009-06)]
true value
value of a quantity which is defined with no uncertainty.
NOTE The true value of a quantity is an ideal concept and, in general, cannot be known exactly.
[IEC 60746-1, ed. 2.0 (2003-01)]FR
valeur vraie
valeur d’une grandeur physique à mesurer avec un instrument
[IEC 62467-1, ed. 1.0 (2009-06)]
valeur vraie
valeur qui caractérise une quantité parfaitement définie dans les conditions qui existent lorsque cette quantité est considérée
NOTE La valeur vraie d’une quantité est une notion théorique et, en général, ne peut être connue exactement, mais estimée par mesure.
[IEC 60068-3-11, ed. 1.0 (2007-05)]
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur vraie (d´une grandeur)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > истинное значение физической величины
-
4 истинная ошибка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > истинная ошибка
-
5 истинная стоимость
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > истинная стоимость
-
6 истинное положение вещей
wahrer [wirklicher] SachverhaltРусско-немецкий юридический словарь > истинное положение вещей
-
7 истинный азимут
-
8 истинный горизонт
-
9 истинный север
-
10 истинный юг
-
11 из него песок сыплется
part.1) gener. er ist ein wahrer Mümmelgreis2) colloq. bei ihm rieselt der Kalk (aus den Hosen), er ist ein wahrer Mummelgreis, ihm rieselt der Kalk aus den Hosen3) avunc. bei ihm rieselt schon der KalkУниверсальный русско-немецкий словарь > из него песок сыплется
-
12 истинная доброкачественность
adjfood.ind. wahre Reinheit, wahre Reinheitszahl, wahrer Reinheitsgrad, wahrer Reinheitsquotient, wirkliche Reinheit, wirkliche Reinheitszahl, wirklicher Reinheitsgrad, wirklicher ReinheitsquotientУниверсальный русско-немецкий словарь > истинная доброкачественность
-
13 истинная ошибка
-
14 истинная упругость паров
Универсальный русско-немецкий словарь > истинная упругость паров
-
15 истинное значение
-
16 истинное место
-
17 истинное сухое вещество
adj1) food.ind. wahre Trockensubstanz, wahrer Trockengehalt, wahrer Trockenstoff, wirkliche Trockensubstanz, wirklicher Trockengehalt, wirklicher Trockenstoff2) sugar. (гравиметрическое) wahre TrockensubstanzУниверсальный русско-немецкий словарь > истинное сухое вещество
-
18 Настоящий человек
(Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке - 1946 г.) Ein wahrer Mensch (B. Polewoi. Der wahre Mensch). Das Buch schildert die Heldentat des Fliegers Alexej Maressjew ( in Polewois Roman Meressjew), der 1942 über dem von den faschistischen Truppen besetzten Territorium abgeschossen und schwer verletzt wurde - seine beiden Beine waren zerquetscht. Trotz Hunger und Schmerzen schleppte er sich 18 Tage zur Frontlinie und erreichte schließlich die Stellungen der Sowjetarmee. Obwohl ihm die Füße amputiert wurden, fand er in sich die Kraft, wieder fliegen zu lernen, er erwirkte die Erlaubnis als Frontoffizier weiter zu dienen und setzte seine Kampftätigkeit bis zum Ende des Krieges fort. 1943 wurde ihm der Titel Held der Sowjetunion verliehen. Polewois Roman wurde 1948 verfilmt und in demselben Jahr von S. Prokofiew zur Oper verarbeitet. Der Ausdruck wird in der Bedeutung zitiert: Ein wahrer Held, ein Mensch, der nach den hohen Idealen der Moral handelt. -
19 условно-истинное значение
4.12 условно-истинное значение (konventionell wahrer Wert): Значение величины, которое в настоящем стандарте принято за истинное значение.
Примечание - Условно-истинное значение весьма близко к истинному значению.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2006: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
4.12 условно-истинное значение (conventional true value): Значение величины, которое в настоящем стандарте принято за действительное значение.
Примечание - Часто условно-истинное значение весьма близко к истинному значению ввиду незначительной разницы.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2011: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условно-истинное значение
-
20 Schiffsort
nav. (wahrer) Sch.
См. также в других словарях:
Wahrer Mittag — Wahrer Mittag, wahrer Sonnentag, wahre Sonnenzeit, wahre Zeit. Wahrer Mittag ist in einem bestimmten Beobachtungsort der Erde in dem Augenblick, in dem der Mittelpunkt der Sonne, wie sie am Himmel erscheint, den Meridian des Beobachtungsorts… … Lexikon der gesamten Technik
wahrer Fruchttrieb — wahrer Frucht|trieb, wahrer Frucht|zweig, beim Pfirsichbaum der Fruchtzweig (Langtrieb), der in den Blattachseln außer den Blütenknospen auch eine Triebknospe hat. Der sich bildende Trieb garantiert im Gegensatz zum falschen Fruchtzweig (ohne… … Universal-Lexikon
Wahrer Ort — (Astron.). Wenn keine Strahlenbrechung, Horizontalparallaxe, Nutation, Präcession u. Aberration stattfänden, so würden wir die Gestirne an den Orten der Himmelskugel erblicken, auf welche die vom Mittelpunkt der Erde nach den Gestirnen selbst… … Pierer's Universal-Lexikon
Wahrer Ort eines Himmelskörpers — Wahrer Ort eines Himmelskörpers, s. Astronomischer Ort … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wahrer Jacob — Wahrer Jacob, Der wahre Jacob, satirische Zeitschrift der deutschen Sozialdemokratie, gegründet 1879 in Hamburg. 1881 84 verboten, 1923 aus finanziellen Gründen eingestellt; 1927 wieder gegründet, 1933 verboten. Die ursprüngliche Auflage von… … Universal-Lexikon
Wahrer Empire — The Wahrer Empire is the name of an evil empire in Jikuu Senshi Spielban. The Wahrer s insert theme was performed by the group Dr. JOE.BioAn empire that from their winged turtle like mobile fortress, the Kamedeath, searched for water throughout… … Wikipedia
Wahrer Wind — Segeln: Darstellung von Fahrtwind, wahrem und scheinbarem Wind auf verschiedenen Kursen Inhaltsverzeichnis 1 Wahrer Wind 2 … Deutsch Wikipedia
Wahrer und scheinbarer Wind — Segeln: Darstellung von Fahrtwind, wahrem und scheinbarem Wind auf verschiedenen Kursen Inhaltsverzeichnis 1 Wahrer Wind … Deutsch Wikipedia
Wahrer Krieger — Xuan Wu Der Dunkle Krieger (Xuanwu 玄武) weitere Namen sind Wahrer Krieger (Zhenwu 真武) auch Nordkaiser/Kaiser des Nordens (Beidi 北帝) bzw. Kaiser Zhenwu (Zhenwu dadi 真武大帝) und Kaiser Xuanwu (Xuanwu shangdi 玄武上帝) gilt als eine der mächtigsten… … Deutsch Wikipedia
Wahrer Sonnentag — Ein Sonnentag ist die Zeit eines vollen Umlaufs der Sonne um einen Beobachter auf der Erdoberfläche. Diese Definition steht in keinem Zusammenhang mit einem geozentrischen Weltbild. Die Bewegung der Sonne wird schlicht in einem topozentrischen… … Deutsch Wikipedia
Wahrer Wert — Der wahre Wert einer physikalischen Größe ist der Wert, den man durch Auswertung von Messungen möglichst genau zu ermitteln versucht (DIN 1319 1). Der wahre Wert unterscheidet sich vom Messwert um die systematischen und zufälligen… … Deutsch Wikipedia
