-
1 вечно
ве́чно1. (в тече́ние веко́в) ewigничто́ не ве́чно под луно́й nichts währt ewig2. разг (о́чень ча́сто) ewig, ständig, dauerndве́чно ты меша́ешься под нога́ми du stehst mir dauernd im Weg* * *adv1) gener. ewiglich, fort und fort, für und für, immer und ewig, immer und ewiglich, immerwährend2) colloq. ewig3) lat. in aeternum -
2 дорого яичко к Христову дню
Универсальный русско-немецкий словарь > дорого яичко к Христову дню
-
3 живи честно - дольше проживёшь
vset phr. ehrlich währt am längstenУниверсальный русско-немецкий словарь > живи честно - дольше проживёшь
-
4 ничто не вечно
nset phr. kein Ding währt ewig (под луной) -
5 ничто не вечно под луной
Универсальный русско-немецкий словарь > ничто не вечно под луной
-
6 честно живёшь - дольше проживёшь
advset phr. ehrlich währt am längstenУниверсальный русско-немецкий словарь > честно живёшь - дольше проживёшь
-
7 красота до венца, а ум до конца
W: die Schönheit währt bis zur Hochzeit, der Verstand aber bis zum Ende; Ä: Verstand ist zu beachten, Schönheit zu betrachtenРусско-Немецкий словарь идиом > красота до венца, а ум до конца
-
8 старый
(42; , а, 'о) alt; Alt-; altbekannt; altbewährt; altbacken; F zu alt; старина, старинный; стиль; старый друг лучше новых двух Spr. alte Freundschaft währt ewig
См. также в других словарях:
Wahrt — 1. Einer ist s Wahrt, der ander der der Korb (?). Lat.: Illic respiciens, sed hic remitte bona. (Sutor, 727.) 2. Es liegt mehr an der Wahrt als am Kosten. – Sutor, 398 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hustle - Unehrlich währt am längsten — Seriendaten Deutscher Titel: Hustle – Unehrlich währt am längsten Originaltitel: Hustle Produktionsland: Großbritannien … Deutsch Wikipedia
Hustle – Unehrlich währt am längsten — Seriendaten Deutscher Titel: Hustle – Unehrlich währt am längsten Originaltitel: Hustle Produktionsland: Großbritannien … Deutsch Wikipedia
Die Liebe währt drei Jahre — Der Roman Die Liebe währt drei Jahre ist der letzte Teil der Marc Marronnier Trilogie des französischen Schriftstellers Frédéric Beigbeder. Dieser Roman erschienen im Januar 2003 als deutsche Übersetzung des französischen Originals L amour dure… … Deutsch Wikipedia
Ehrlich währt am längsten — steht für: Ehrlich währt am längsten (Sprichwort), ein Sprichwort Das Mädl aus der Vorstadt, eine Posse mit Gesang in 3 Aufzügen von Johann Nestroy Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
Vier Tage währt die Nacht — Dorothea S. Baltenstein ist ein Pseudonym und steht für die vier Schülerinnen Gregoria Palomo Suarez, Nadja Züfle, Tanja Kasten und Sandra Zemke sowie deren damaligen Lehrer an der Gabriele von Bülow Oberschule in Berlin, Michael Schmid. Im… … Deutsch Wikipedia
Alles Ding währt seine Zeit — Diese Zeile stammt aus dem vielstrophigen Lied »Sollt ich meinem Gott nicht singen« des Kirchenliederdichters Paul Gerhardt (1607 1676). Die Verse »Alles Ding währt seine Zeit,/Gottes Lieb in Ewigkeit« bilden den Refrain der zehn ersten… … Universal-Lexikon
Was lange währt, wird endlich gut — Das Sprichwort besagt, dass geduldiges Warten oder geduldiges Sichbemühen am Ende belohnt wird: Was lange währt, wird endlich gut; nun haben wir doch noch eine größere Wohnung gefunden … Universal-Lexikon
Völker Europas, wahrt eure heiligsten Güter — Völker Europas, wahrt eure heiligsten Güter! Hermann Knackfuß, 1895 Federlithographie Völker Europas, wahr(e)t Eure heiligsten Güter ist ein Bild, das der Historienmaler Hermann Knackfuß nach einem Entwurf von Kaiser W … Deutsch Wikipedia
Ehrlich währt am längsten — Die sprichwörtliche Redensart besagt, dass man immer ehrlich bleiben soll, da das auf Dauer am besten ist … Universal-Lexikon
Währen — 1. Es währt alles nur eine Weile. – Siebenkees, 262. Engl.: Every thing is the worse for wearing. (Masson, 327.) 2. Es währt alles, so lang als es kann. Frz.: Toute chose n a qu un temps. (Gaal, 28.) 3. Es währt nicht ewig in der Welt, dass zwei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
