-
1 Vulkan
m вулкан -
2 вулкан
-
3 вулкан
vulkan -
4 вулкан
-
5 вулкан
vulkan -
6 вулкан
вулкан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volcano
A vent in the surface of the Earth through which magma and associated gases and ash erupt; also, the form or structure, usually conical, that is produced by the ejected material. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вулкан
-
7 вулкан
• vulkán• sopka -
8 вулкан
* -
9 действующий вулкан
adj1) gener. ein feuerspeiender Vulkän, ein tätiger Vulkan, ein tätiger Vulkän2) geol. Vulkan tätiger, ausbrechender Vulkan, tätiger Vulkan -
10 подводный вулкан
n1) gener. ein submariner Vulkän2) geol. Unterwasservulkan, Vulkan submariner, submariner Vulkan, untermeerischer Vulkan, unterseeischer Vulkan -
11 Вулкан
вулка́н<-а>м Vulkan mде́йствующий вулка́н aktiver Vulkan mизверже́ние вулка́на (Vulkan)Ausbruch m* * *n2) greek.lang. Feuergott -
12 вулкан
вулка́н<-а>м Vulkan mде́йствующий вулка́н aktiver Vulkan mизверже́ние вулка́на (Vulkan)Ausbruch m* * *n2) greek.lang. Feuergott -
13 вулкан курится
ngener. der Vulkan dampft, der Vulkän dampft, der Vulkän raucht -
14 потухший вулкан
-
15 вулкан в состоянии покоя
ngeol. Vulkan ruhender, Vulkan schlafenderУниверсальный русско-немецкий словарь > вулкан в состоянии покоя
-
16 вулкан действует
ngener. der Vulkan arbeitet, der Vulkän arbeitet -
17 вулкан, находящийся в состоянии покоя
ngeol. ruhender Vulkan, schlafender VulkanУниверсальный русско-немецкий словарь > вулкан, находящийся в состоянии покоя
-
18 действующий
* * ** * *де́йствующ|ий<-ая, -ее>1. (проявля́ющий акти́вность) handelnd2. (ока́зывающий возде́йствие) wirkend3. ЮР (действи́тельный) gültigде́йствующий догово́р gültiger Vertrag m* * *adj2) eng. Funktions- (в составе сложных слов), tatsächlich3) construct. arbeitend, funktional, geltend jur., laufend4) law. aktuell (íàïð. Norm), handelnd (íàïð. Person), tätig, verbindlich5) econ. gültig6) psych. aktiv (способный и готовый к осуществлению каких-л. действий), wirkend7) electr. effektiv8) nav. arbeitsfähig9) Nato. Operationen -
19 денудированный вулкан
adjgeol. abgetragener Vulkan, zerstörter VulkanУниверсальный русско-немецкий словарь > денудированный вулкан
-
20 массивный вулкан
adjgeol. homogener Vulkan, massiger Vulkan, massiger Vulkanberg
См. также в других словарях:
Vulkan — Vulkan … Deutsch Wörterbuch
vulkan — vùlkān m <G vulkána> DEFINICIJA 1. geogr. otvor, krater u Zemljinoj kori kroz koji tijekom aktivnosti izbijaju lava, piroklastično kamenje, usijane stijene, pepeo i plinovi [izbio vulkan; proradio vulkan] 2. brdo koje se stvorilo od… … Hrvatski jezični portal
vùlkān — m 〈G vulkána〉 1. {{001f}}geogr. otvor, krater u Zemljinoj kori kroz koji tijekom aktivnosti izbijaju lava, piroklastično kamenje, usijane stijene, pepeo i plinovi [izbio ∼; proradio ∼] 2. {{001f}}brdo koje se stvorilo od materijala izbačenih iz… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Vulkan — Sm std. (17. Jh.) Onomastische Bildung. Neubildung zu l. Vulcānus, dem Namen des Gottes der Feuerflamme. Adjektiv: vulkanisch. Ebenso nndl. vulkaan, ne. volcano, nfrz. volcan, nschw. vulkan, nnorw. vulkan. ✎ Weimann, K. H. DWEB 2 (1963), 407;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vulkan — Vulkān, genit. s, plur. e, in der Mythologie, der bekannte Gott des Feuers und der Schmiede. Sehr unschicklich ist es, wenn einige einen Feuer speyenden Berg, nach dem Vorgange der Franzosen, einen Vulkan nennen wollen. Warum nicht lieber… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vulkan — Vulkan, s. Vulcanus … Pierer's Universal-Lexikon
Vulkān [1] — Vulkān, von Leverrier vorgeschlagener Name für einen angeblichen intramerkuriellen Planeten, dessen Existenz durch Leverriers Untersuchungen über die Bewegung des Merkur wahrscheinlich gemacht wurde. Von mehreren Seiten wurden angebliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vulkān [2] — Vulkān, Maschinenbau Aktiengesellschaft in Bredow bei Stettin, 1856 hervorgegangen aus einer von Früchtenicht und Brock gegründeten Maschinenfabrik. Gegenstand des Unternehmens ist der Betrieb dieser inzwischen erweiterten Fabrik in Verbindung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vulkan — Vulkan, Planet, s. Intramerkurieller Planet … Kleines Konversations-Lexikon
Vulkan [2] — Vulkān, ital. Gottheit, s. Vulcanus … Kleines Konversations-Lexikon
Vulkan — (Mythologie), siehe Häphästos … Damen Conversations Lexikon