-
1 быть на вы
vgener. vousoyer, voussoyer, vouvoyer, vous (с кем-л.) -
2 вы
(вас, вам, ва́ми) vousэ́то вы? — c'est vous?
вчера́ вас не́ было до́ма — hier vous n'etiez pas chez vous
я вам пишу́ — je vous écris
я э́то говорю́ вам, а не ему́ — c'est à vous que je le dis et non à lui
я вас ви́жу — je vous vois
благодарю́ вас! — je vous remercie
что с ва́ми? — qu'avez-vous?
я ва́ми недово́лен — je suis mécontent de vous
о вас мно́го говоря́т — vous faites beaucoup parler de vous
••быть на "вы" с ке́м-либо, обраща́ться к кому́-либо на "вы" — vouvoyer qn, vous(s)oyer qn
* * *pron1) gener. vous autres, vous2) simpl. vozigue -
3 обращаться на вы
vgener. vousoyer, voussoyer, vouvoyer
См. также в других словарях:
vouvoyer — [ vuvwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1834; de vous et oyer, refait d après tutoyer ♦ S adresser à (qqn) en employant la deuxième personne du pluriel. On vouvoie normalement les inconnus, ses supérieurs et toutes les personnes avec qui on n a… … Encyclopédie Universelle
voussoyer — vouvoyer [ vuvwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1834; de vous et oyer, refait d après tutoyer ♦ S adresser à (qqn) en employant la deuxième personne du pluriel. On vouvoie normalement les inconnus, ses supérieurs et toutes les personnes avec… … Encyclopédie Universelle
vousoyer — vouvoyer [ vuvwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1834; de vous et oyer, refait d après tutoyer ♦ S adresser à (qqn) en employant la deuxième personne du pluriel. On vouvoie normalement les inconnus, ses supérieurs et toutes les personnes avec… … Encyclopédie Universelle
Tutoiement et vouvoiement — La distinction entre le tutoiement et le vouvoiement (ou voussoiement, ou en Suisse romande vousoiement) est un concept grammatical familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l anglais moderne, et dans certaines… … Wikipédia en Français
Distinction T-V — La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l anglais moderne,… … Wikipédia en Français
Distinction Tu-Vous — Distinction T V La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l… … Wikipédia en Français
Distinction t-v — La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l anglais moderne,… … Wikipédia en Français
Distinction tu-vous — Distinction T V La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l… … Wikipédia en Français
T-V distinction — Distinction T V La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l… … Wikipédia en Français
Tutoiement — Distinction T V La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l… … Wikipédia en Français
Tutoiment — Distinction T V La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l… … Wikipédia en Français
