-
1 Достигать
- accedere; succedere (ad summum honorem); attingere; tangere (haec civitas Rhenum tangit); tangere (portus); pervenire; progredi; proficere; expedire (victoriam); adipisci (senectutem); capere (insulam; portum); tenere (portum); pertinere; prehendere; quaerere; scandere; affectare; impetrare; penetrare; permeare; porrigere; prominere;• это дерево достигаает возраста 200 лет - haec arbor ad annum ducentesimum pervenit;
• многого достиг автор, объездивший всю Грузию - plurimum auctor Iberia omni peragrata profecit;
• достигнуть желаемого - frui votis; damnari voti;
• достигнуть власти - affectare opes; adipisci rerum;
• не годами, а природным дарованием достигается мудрость - non aetate, verum ingenio adipiscitur sapientia;
• сабиняне бросились в горы, но лишь немногие достигли их - Sabini montes petebant et pauci tenuere;
• источник, которого достигает морской прилив - fons, quo (in quem) mare succedit;
-
2 Жертвоприношение
- litamen; votum; supplicium (precibus suppliciisque deos placare); sacrificium; sollemne; munus, eris n; immolatio;• возжигать огонь на алтарях для жертвоприношений по обету - incendere aras votis;
• совершать жертвоприношения - facere sacra (sacrificium; res divinas; Jovi aliquid, aliqua re);
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Жертвоприношение
-
3 Молить
- vocare (deos); votis vocare; precari; imprecari; obsecrare; orare; venerari; supplicare; -
4 Обет
- votum (ex voto templum facere); sponsum; nuncupatio;• давать обет - vovere (victimam pro reditu); vota vovere; vota facere, suscipere, concipere, nuncupare;
• обеты богам - vota deum (= deorum);
• давать обеты богам - divos in vota vocare;
• исполнять обеты - vota solvere, dissolvere, reddere, exsequi; votis fungi;
• быть связанным обетом - voto teneri, obstrictum esse;
• обязанный выполнить обет - voti damnatus, reus;
-
5 Успокоить
- placare; pacificare; lenire; delenire; consolari; mitigare; mollire; mulcere; pacare; sedare; soporare; sopire; tranquillare; supprimere (aegritudinem; iram; furorem); superare (iram votis); sternere (aequora; odia militum);• успокаивать совесть - conscientiam comprimere;
См. также в других словарях:
votis — votìs sf. (4) KBII101, K, RŽ, DŽ, LzŽ, (3) Švnč, votis (1) DP327, BzF200, I; SD404, H167,180, R, R79, MŽ, MŽ104,137, S.Dauk, Sut, N, LsB 553, M, Amb, Šlk, L, ŠT50, ŽŪŽ149, votis sm. CI485 med. tinimas su pūliais, skaudulys, tvinkinys, piktvotė:… … Dictionary of the Lithuanian Language
votis — voti̇̀s dkt. Võtys kỹla … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Quod votis — Die Enzyklika Quod votis (über die vorgeschlagene Katholische Universität) wurde von Papst Leo XIII. am 30. April 1902 erlassen. Diese Enzyklika richtete sich nur an den Erzbischof von Wien Anton Joseph Gruscha, an den Fürstbischof von Breslau… … Deutsch Wikipedia
Hŏc erat in votis — (lat.), »dies gehörte zu meinen Wünschen« (Zitat aus Horaz Satiren, H, 6, 1) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ANNUM Felicem votis communibus aperiri — dixêre Arcadius atque Honorius Imperatores l. un. C. de oblat. votor. more iam ab ipsis priscis Romanis petitô, cuius meminit Lucianus Tom. 3. p. 632. Atque hinc er at quidem Anni initium, imo vero tertia dies a Novilunio magno, quando Romani… … Hofmann J. Lexicon universale
lex non favet delicatorum votis — /leks non feyvat delakatoram vowtas/ The law favors not the wishes of the dainty … Black's law dictionary
lex non favet delicatorum votis — /leks non feyvat delakatoram vowtas/ The law favors not the wishes of the dainty … Black's law dictionary
Lex non favet votis delicatorum — The law does not favor the wishes of the fastidious. Trifling results are disregarded, for the courts proceed with great caution, and will not interfere with the use of property by the owner thereof, unless such use is unreasonable, the injury… … Ballentine's law dictionary
POLYCHRONION — Graece Πολυχρόνιον, i. e. multdsannos, in diuturnae vitae ac Imperii omen, acclamatum olim Imperatoribus Patriarchisque Graecis, non sine genuflexione. Augustin. de Verbo Dem. Serm. 30. c. 3. Exhibes aliquam sollennitatem amicis, audis ibi et… … Hofmann J. Lexicon universale
VOTIVAE Tabulae — suspendebantur olim non columnis modo et parietibus, sed et tholis ipsis seu fastigiis aedium sacrarum. Luctat. Placidus ad l. 2. Theb. v. 934. Tholus est in media templi camera locus, in quo voventium primitiae aut exuviae figebantur. Dictae… … Hofmann J. Lexicon universale
INFANS — I. INFANS a non fando dictus est, teste Nonio: sicut Graec. νήπιος, a νὴ et ἔπω. Hic sive die sive noctu in lucem prodit, natalis dicitur dies, ut ex Varrone fuse explicat A. Gell. l. 3. c. 2. et quidem verae nativitatis terminus, nonus est… … Hofmann J. Lexicon universale
