-
1 Eccellenza Vostra
offic. E.V. -
2 Ваш
1.1) ( относящийся к вам) vostro2) ( вежливая форма) Suo2.* * *мест. притяж.(ваша, ваше, ваши) il vostro, di voi; il Suo ( вежливая форма); di Lei ( вежливая форма)ваша взяла — ammetto, l'avete vinta voi
* * *adjgener. suo (в вежливой форме) -
3 ваш
1.1) ( относящийся к вам) vostro2) ( вежливая форма) Suo2.* * *мест. притяж.(ваша, ваше, ваши) il vostro, di voi; il Suo ( вежливая форма); di Lei ( вежливая форма)ваша взяла — ammetto, l'avete vinta voi
* * *adjgener. vs. (îò vostro), suo, vostro -
4 дома
a casa, in casa••* * *нар.сидеть до́ма — starsene in casa, restare in casa
до́ма никого нет — in casa non c'e nessuno
играть до́ма спорт. — giocare in casa
располагайтесь, будьте как до́ма — Accomodatevi. Fate come se foste a casa vostra
Будьте как у себя до́ма. — Fate come se foste a casa vostra
••как до́ма (быть / чувствовать себя) — sentirsi a proprio agio
у него не все до́ма разг. — gli manca una rotella / un venerdì
* * *ngener. a casa -
5 ваш
-
6 активная часть руля типа Фостра
adjshipb. Vostra-Ruder, Vostra-RuderanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > активная часть руля типа Фостра
-
7 с вашего разрешения
-
8 ваше предложение нам подходит
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ваше предложение нам подходит
-
9 согласно вашей просьбе
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > согласно вашей просьбе
-
10 Ваше превосходительство
adjoffic. Eccellenza VostraUniversale dizionario russo-italiano > Ваше превосходительство
-
11 Ваше преосвященство
adjgener. Sua beatitudine, Vostra beatitudine -
12 Вы
1) ( множественное число) voi2) ( вежливая форма) Lei, Voi••быть на "вы" — dare del lei
* * *мест. личн. мн.voi; Lei (вежливая форма, соответствует русскому "Вы"); Ella ( при обращении к официальному высокопоставленному лицу)••* * *part.1) gener. ella (вежливая форма обращения в 3 л. ед. ч.), lei (вежливая форма обращения)2) offic. S.V. (Signoria Vostra формальный, бюрократический способ обращения к человеку) -
13 благодари вам
vgener. grazie a voi, per bonta vostra... -
14 будьте как дома!
v -
15 в ожидании вашего подтверждения
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в ожидании вашего подтверждения
-
16 в ответ на Ваше письмо
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в ответ на Ваше письмо
-
17 в ответ на Ваше письмо от...
prepos.econ. a riscontro della Vostra del...Universale dizionario russo-italiano > в ответ на Ваше письмо от...
-
18 в ответ на ваше письмо от 3 мая
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в ответ на ваше письмо от 3 мая
-
19 ваша милость
formgener. vostra signoria -
20 величество
( титулование) maestà ж.ваше величество — Vostra Maestà; Maestà!, Sire! ( при обращении)
* * *с.(с местоимениями "ваше", "их", "его", "её" - титулование)Ваше (Его, Её) вели́чество(!) — (Sua) maesta(!)
* * *ngener. maesta (титулование)
См. также в других словарях:
Hostal Vostra Llar — (Паламос,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida President Macià, 12, 1 … Каталог отелей
Alena Vostrá — (1938 1992) was a popular Czech novelist. One of her most popular works was A Matter of Days.External links* [http://www.artur.cz/autori.asp?id=507 Biography] cs icon … Wikipedia
alla vostra salute — /ahl lah vaws trddah sah looh te/, Italian. to your health (used as a toast). * * * alla vostra salute /älˈlä vōsˈträ sa looˈtā/ (Italy) To your health … Useful english dictionary
La croce del altero insegna a portare la vostra. — См. На людях и смерть красна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ihre Gesundheit! Your health! Votre santé. Vostra sanita. — См. Пью за ваше здоровье! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
alla vostra salute — /ahl lah vaws trddah sah looh te/, Italian. to your health (used as a toast). * * * … Universalium
vostro — vò·stro agg.poss. di seconda pers.pl., pron.poss. di seconda pers.pl. FO I. agg.poss. di seconda pers.pl. I 1. indica proprietà, possesso; che appartiene a voi: i vostri libri, la vostra casa, il vostro cane; posposto: questa è roba vostra non… … Dizionario italiano
Leonor de Aragón y Foix — Este artículo o sección sobre biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 13 de mayo de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
vostro — {{hw}}{{vostro}}{{/hw}}A agg. poss. di seconda pers. pl. (f. vostra ; pl. m. vostri ; pl. f. vostre ) 1 Che appartiene a voi: la vostra casa è bella. 2 Che appartiene al vostro essere fisico o spirituale, o a sue facoltà, espressioni,… … Enciclopedia di italiano
Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Basílica de la Virgen de los Desamparados — Saltar a navegación, búsqueda Representación para la ofrenda, de La Virgen de los Desamparados conocida popularmente como la Geperudeta,jorobadita en valenciano. La Basilica de la Virgen de los Desamparados se encuentra en … Wikipedia Español
