-
1 vorverlegen
переносить <нести> на более ранний срок -
2 смещение вперед
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смещение вперед
-
3 смещение вперед
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смещение вперед
-
4 переносить на более ранний срок
vorverlegen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переносить на более ранний срок
-
5 переносить на более ранний срок
v1) gener. antedatieren, vordatieren (что-л. намеченное на будущее), vorverlegen2) law. (напр. судебное заседание) vorverlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить на более ранний срок
-
6 выдвигать вперёд позиции
vmilit. die Stellungen vorverlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвигать вперёд позиции
-
7 назначить конференцию на две недели раньше
Универсальный русско-немецкий словарь > назначить конференцию на две недели раньше
-
8 передвигать
v1) gener. bewegen, deplacieren, fortbewegen, rücken, schüppeln, verrücken, verschieben, fortführen, vorverlegen2) milit. verstellen3) eng. umlegen (конвейер), umsetzen, verfahren, versetzen4) mining. rücken (напр., конвейер), verlegen -
9 переносить вперёд
vgener. vorverlegen, vorwärts bringen -
10 переносить вперёд позиции
vmilit. die Stellungen vorverlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить вперёд позиции
-
11 переносить огонь
v1) milit. Feuer übertragen, Ziele wechseln, das Feuer verlegen, das Feuerverlegen2) artil. das Feuer verschwenken (по фронту), das Feuer überschwenken3) nav. Feuer verlegen, Feuer vorverlegen, das Feuer verschwenken (по направлению) -
12 переносить огонь в глубину обороны противника
vmilit. das Feuer vorverlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить огонь в глубину обороны противника
-
13 переносить огонь своих орудий впёрёд
vartil. (дальше) eigenes Geschützfeuer weiter vorverlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить огонь своих орудий впёрёд
-
14 переносить остаток
vaccount. den Restbestand vorverlegen -
15 плечо боковой реакции от установки шкворня
nauto. Nachlauf durch Vorverlegen des Achsschenkelbolzens von der Radmitte, Nachlauf durch schräggestellten AchsschenkelbolzenУниверсальный русско-немецкий словарь > плечо боковой реакции от установки шкворня
-
16 плечо боковой реакции от установки шкворня, полученное смещением шкворня вперёд относительно оси шины
Универсальный русско-немецкий словарь > плечо боковой реакции от установки шкворня, полученное смещением шкворня вперёд относительно оси шины
-
17 смещение вперёд
nauto. Vorverlegen -
18 созвать конференцию на две недели раньше
Универсальный русско-немецкий словарь > созвать конференцию на две недели раньше
-
19 предварительное проведение ватерлинии
adjshipb. VorverlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное проведение ватерлинии
-
20 предполагаемая ватерлиния
adjshipb. VorverlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предполагаемая ватерлиния
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorverlegen — vorverlegen … Deutsch Wörterbuch
vorverlegen — V. (Aufbaustufe) etw. auf einen früheren Zeitpunkt legen Synonyme: vorlegen, verlegen, verschieben Beispiel: Wegen seiner Reise mussten wir die Party um eine Woche vorverlegen … Extremes Deutsch
vorverlegen — vo̲r·ver·le·gen; verlegte vor, hat vorverlegt; [Vt] 1 etwas vorverlegen etwas weiter nach vorn legen: Bei dem Umbau der Straße wird die Haltestelle um 10 Meter vorverlegt 2 etwas vorverlegen etwas auf einen früheren Zeitpunkt legen ≈ vorziehen:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorverlegen — vor||ver|le|gen 〈V. tr.; hat〉 zu einem früheren Zeitpunkt ansetzen, auf einen früheren Zeitpunkt festlegen ● einen Termin, eine Prüfung, Veranstaltung vorverlegen * * * vor|ver|le|gen <sw. V.; hat: 1. weiter nach vorn legen: den Eingang 20 m v … Universal-Lexikon
vorverlegen — vürverläge … Kölsch Dialekt Lexikon
vorverlegen — vor|ver|le|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Vorverlegung — Vor|ver|le|gung, die; , en: das Vorverlegen. * * * Vor|ver|le|gung, die; , en: das Vorverlegen … Universal-Lexikon
vorverschieben — vor|ver|schie|ben <st. V.; hat (bes. österr., schweiz.): ↑ vorverlegen (2): der Zeitpunkt wurde um einen Tag vorverschoben. * * * vor|ver|schie|ben <st. V.; hat (bes. schweiz.): ↑vorverlegen (2): Nur den Zeitpunkt habe ich um 24 Stunden… … Universal-Lexikon
Medizin: Die Biotechnik eröffnet neue Wege — Biogenetische Techniken werden der Medizin im 21. Jahrhundert einen enormen Schub verleihen; sie werden zum unentbehrlichen Handwerkszeug des Arztes. So liefert etwa die vollständige Entschlüsselung des menschlichen Erbguts ein einzigartiges… … Universal-Lexikon
150 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 120er | 130er | 140er | 150er | 160er | 170er | 180er | ► ◄◄ | ◄ | 146 | 147 | 148 | 149 | 1 … Deutsch Wikipedia
Antoninus Pius — Münchner Glyptothek … Deutsch Wikipedia