-
1 vorstoßen
-
2 атаковать
im(pf.) angreifen; attackieren; F fig. bestürmen* * *атакова́ть im(pf.) angreifen; attackieren; fam fig. bestürmen* * *атак|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> (н)св1. (напада́ть) angreifen2. и перен bedrängen* * *v1) gener. am Drücken sein, angreifen (тж. воен. и спорт.), anlaufen, anrennen (кого-л., что-л.), anrenner (что-л.), chargieren (в конном строю), den Ball schmettern, den Spieß gegen (j-n) kehren (кого-л.), attackieren, stürmen2) Av. bestrafen (наземные цели)3) colloq. losgehen (противника), losziehen (кого-л.)4) liter. (j-m) Schach bieten (кого-л.), angehen (барьер, препятствие)5) sports. berennen6) milit. den Angriff führen, einbrechen, losstürmen, vorbrechen, vorstoßen, vorstürmen7) nav. Anlauf fahren, anfallen, anfliegen (с воздуха), seinen Anlauf laufen -
3 вести наступление
-
4 вникнуть в суть дела
vgener. zum Kern der Sache vorstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > вникнуть в суть дела
-
5 вникнуть в сущность дела
vgener. zum Kern der Sache vorstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > вникнуть в сущность дела
-
6 выбрасывание рук вперёд
ngener. Vorstoßen (гимнастика)Универсальный русско-немецкий словарь > выбрасывание рук вперёд
-
7 выйти на количественно новый уровень
Универсальный русско-немецкий словарь > выйти на количественно новый уровень
-
8 выйти на одно из первых мест в мире
vgener. zur Weltspitze vorstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > выйти на одно из первых мест в мире
-
9 выйти на первое место в мире
vgener. zur Weltspitze vorstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > выйти на первое место в мире
-
10 выпрямление рук вперёд
ngener. Vorstoßen (гимнастика)Универсальный русско-немецкий словарь > выпрямление рук вперёд
-
11 вырваться вперёд
-
12 выходить в тыл противника
vmilit. in den Rücken des Gegners vordringen, in den Rücken des Gegners vorstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > выходить в тыл противника
-
13 выходить во фланг
vmilit. in die Flanke vorstoßen -
14 наносить удар
-
15 наступать
v1) gener. kommen (о времени), angreifen, auf etw. (A) treten (на что-л.), aufsetzen (ногой), auftreten, einfallen (напр., о ночи, холодах), (о мире; экономическом подъёме и т.п.) einkehren, einsetzen (о морозе и т. п.), eintreten (о времени года и т. п.), eintreten (о времени года, смерти и т. п.), sich einstellen (о морозах, оттепели, боли и т. п.), sich einstellen (об оттепели; о кашле и т. п.), (внезапно) einbrechen (о ночи, зиме и т. п.), einziehen (о времени года), treten (на что-л.), werden, jähren (о дате события; sich)2) geol. transgredieren (о море)3) colloq. losgehen (на кого-л.)4) obs. avancieren5) milit. anrücken, heranrücken, vormarschieren, vorrücken, vorstoßen6) math. eintreffen (о событии)7) law. verfallen8) swiss. einnachten (о ночи)9) pompous. anbrechen, einfallen (о зиме, холоде и т. п.), heraufsteigen (о новом дне, утре), hereinbrechen, andringen10) f.trade. fällig werden (о сроке)11) net.pln. eintreten (о событии) -
16 образовывать выступ
vgener. ausbuchten, Vorstoßen -
17 оторваться от других
vsports. vorstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > оторваться от других
-
18 пробиваться в тыл противника
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пробиваться в тыл противника
-
19 продвигаться
v1) gener. Fortschritte machen, Fortschritte mächen, aszendieren (по службе и т.п.), avancieren (по службе), fortgeh (вперёд), fortgehe (вперёд), fortgehen (вперёд), im Vordringen sein, nachrücken (за кем-л., за чем-л.), sich emporbringen, sich heranarbeiten (an A), fortschreiten, aufrücken (по службе), heranarbeiten, vorankommen, vorwärtsschreiten (тж. о стройке и т. п.; вперёд), sich vorarbeiten2) colloq. fluschen (напр., о работе), flutschen (напр., о работе)3) liter. empordringen (вверх на гору), vorangehen4) milit. Gelände nach vorwärts gewinnen, Geländegewinn erzielen, sich heranarbeiten, sich im Vorgehen befinden, vordringen (вперёд), vorstoßen (тж. перен.), vorwärtsrücken, vorgehen, vormarschieren5) eng. ablaufen7) nav. aufsteigen (по службе) -
20 продвигаться впёрёд
vartil. vorschreiten, vorstoßen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorstoßen — Vorstoßen, verb. irregul. S. Stoßen. Es ist: 1. Ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. (1) Vorragen, hervor ragen, eine seltene, nur in einigen Fällen übliche Bedeutung. (2) In manchen Gegenden gebraucht man es auch, wie aufstoßen, d.i. unvermuthet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorstoßen — V. (Aufbaustufe) nach vorn dringen, sich nach vorn bewegen Beispiel: Die Demonstranten waren bis zum Marktplatz vorgestoßen … Extremes Deutsch
vorstoßen — vor||sto|ßen 〈V. 257〉 I 〈V. tr.; hat〉 nach vorn stoßen ● jmdn. vorstoßen; die Faust, den Fuß vorstoßen II 〈V. intr.; ist〉 vordringen, vorwärtsgehen (um etwas zu erforschen od. jmdn. anzugreifen) ● gegen die feindlichen Stellungen vorstoßen; in… … Universal-Lexikon
vorstoßen — vo̲r·sto·ßen [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas vorstoßen jemanden / etwas nach vorn stoßen; [Vi] (ist) 2 irgendwohin vorstoßen sich (unter oft gefährlichen Bedingungen) in ein unbekanntes Gebiet bewegen ≈ vordringen: tief in das Innere des Dschungels … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorstoßen — sich durcharbeiten, durchbrechen, [durch]dringen, sich einen Weg bahnen, [hin]eindringen, [hinein]gelangen, [hinein]kommen, [hinein]stoßen, sich vorarbeiten, vordringen, sich Zutritt verschaffen; (bildungsspr.): penetrieren; (Geogr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorstoßen — Vorstoß, vorstoßen ↑ stoßen … Das Herkunftswörterbuch
vorstoßen — vürstüsse … Kölsch Dialekt Lexikon
vorstoßen — vor|sto|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
Schlacht um Luzon — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Kämpfe … Deutsch Wikipedia
2. Weltkrieg — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version … Deutsch Wikipedia
II. Weltkrieg — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version … Deutsch Wikipedia