-
1 vorsprechen
-
2 заходить
v1) gener. Einkehr halten, aufsuchen (к кому-л.), bet (j-m) Einkehr halten (к кому-л.), betreten (в дом, в комнату и т. п.), einkehren (в ресторан и т. п.; по дороге), einkehren (в ресторан, гостиницу, к кому-л.), einschwenken (куда-л.), herüberkommen (к кому-л.), niedergehen (о солнце), (к кому-л.) sich bei (j-m) blicken lassen, (bei D) vorsprechen (куда-л., к кому-л.), abholen2) navy. anfahren (в порт), besuchen (в базу), schralen (о ветре), umschießen (о ветре), anlaufen (в порт)3) obs. (bei D) einsprechen (к кому-л.)4) milit. abschwenken, aufschwenken, schwenken (плечом)5) law. (â ïîðò)(einen Hafen) anlaufen6) astr. untergehen (напр. о светиле)7) Austrian. zukehren (куда-л., к кому-л.)8) nav. abhojen, ausholen, untergehen (о светилах) -
3 кастинг
-
4 обратиться к директору за подписью
Универсальный русско-немецкий словарь > обратиться к директору за подписью
-
5 посетить
v1) gener. (j-m) einen Besuch abstatten (с визитом; кого-л.), bei (j-m) Besuch mächen (кого-л.), einen Besuch erstatten, vorsprechen (официальное лицо, учреждение по какому-л. делу)2) colloq. beglücken3) book. aufsuchen (кого-л.) -
6 произносить
См. также в других словарях:
Vorsprechen — Vorsprêchen, verb. irregul. S. Sprechen, welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum. Einem etwas vorsprechen, es in dessen Gegenwart sprechen, damit er es nachsprechen lerne. 2. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorsprechen — Vorsprechen, 1) von einer Orgelpfeife, welche im Verhältniß zu den übrigen Pfeifen zu laut klingt; 2) wenn die untere Farbe durch die obere durchschimmert … Pierer's Universal-Lexikon
vorsprechen — V. (Aufbaustufe) etw. laut sagen damit eine andere Person es nachspricht Beispiel: Er hat den Schauspielern den Rollentext vorgesprochen … Extremes Deutsch
vorsprechen — referieren; deklamieren; vortragen; wiedergeben; diktieren; Text zur wörtlichen Niederschrift ansagen * * * vor|spre|chen [ fo:ɐ̯ʃprɛçn̩], spricht vor, sprach vor, vorgesprochen: 1. <tr.; hat (jmdm. gegenüber) deutlich sprechen, damit er es… … Universal-Lexikon
vorsprechen — vo̲r·spre·chen (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas vorsprechen etwas sprechen, das andere lernen oder wiederholen sollen ≈ ↑vorsagen (2) ↔ nachsprechen: Sein Papagei spricht alles nach, was man ihm vorspricht; [Vt/i] 2 (jemandem) (etwas) vorsprechen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorsprechen — 1. diktieren, vorsagen, zuflüstern. 2. aufsagen, deklamieren, rezitieren, [vor]lesen, vortragen, wiedergeben, zum Besten geben; (geh.): darbieten, zu Gehör bringen; (bildungsspr.): skandieren. 3. aufsuchen, besuchen, einen Besuch abstatten/machen … Das Wörterbuch der Synonyme
vorsprechen — vürspreche … Kölsch Dialekt Lexikon
vorsprechen — vor|spre|chen … Die deutsche Rechtschreibung
bei jemanden vorsprechen — jemanden besuchen … Universal-Lexikon
Shohreh Aghdashloo — (persisch شهره آغداشلو [ʃoɦˈrɛ ɔːγdɔːʃˈluː], eigentlich Shohreh Vaziri Tabar شهره وزیریتبار [ … Deutsch Wikipedia
diktieren — bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; verfügen; vorschreiben; anordnen; regeln; vorgeben; aufzwingen; anweisen; veranlassen; … Universal-Lexikon
