-
1 миновать
voorbijgaan, voorbijkomen ; ontkomen -
2 бежать
rennen ; vluchten ; vliegen, snel voorbijgaan -
3 идти
gaan, lopen, komen ; staan ; nodig zijn ; voorbijgaan, aflopen -
4 проехать
voorbijrijden, voorbijgaan, rijden ; afleggen -
5 пройти
gaan, voorbijgaan, lopen, trekken, er door gaan ; ophouden, vergaan ; verstrijken, verlopen ; gehouden worden ; afleggen -
6 проходить
gaan, voorbijgaan, lopen, trekken, er door gaan ; ophouden, vergaan ; verstrijken, verlopen ; gehouden worden ; afleggen ; wandelen -
7 вскользь, мельком
advgener. in het voorbijgaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вскользь, мельком
-
8 мимоходом, попутно
advgener. in het voorbijgaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > мимоходом, попутно
-
9 на ходу
prepos.gener. in het voorbijgaan, onder het gaan -
10 наспех, бегло
advgener. in het voorbijgaan -
11 не обращать внимания
prepos.1) gener. voorbijgaan, (iem.) de rug toewenden (на кого-л.), (на что-л.) (iets) in de wind slaan, maling aan (iets) hebben (на что-л.), niet malen om, niet naar (iem.) omkijken (на кого-л.), niet naar (iem., iets) omzien (на кого-л., что-л.), van (iem., iets) geen notitie nemen (на кого-л. что-л.)2) colloq. (iets) aan zijn laars lappen (на что-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > не обращать внимания
-
12 обходить молчанием
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > обходить молчанием
-
13 отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, указывает на движение мимо
gener. voorbij- (pref) (÷åãî-ô., íàïð.: voorbijgaan ïðîõîäèòü (ìèìî))Russisch-Nederlands Universal Dictionary > отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, указывает на движение мимо
-
14 проходить
v1) gener. afgaan (о лихорадке), doorgaan (по улице, по коридору), doorkomen, doorlopen, doortrekken, heengaan (о времени), omgaan, omlopen, overdrijven, overgaan, overwaaien (о неприятностях и т.п.), passeren, uitlopen, vergaan (о времени), verlopen (о периоде времени), verstrijken, voorbijgaan (ìèìî), wegtrekken, lopen (h, z), opstomen, overtrekken, voorbijlopen (ìèìî) -
15 проходя мимо
vgener. in het voorbijgaan
См. также в других словарях:
voorbijgaan — psa … Woordenlijst Sranan
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Couperus, Louis Marie Anne — ▪ Dutch author born June 10, 1863, The Hague, Neth. died July 16, 1923, De Steeg one of the greatest Dutch novelists of the 1880 literary revival. Couperus grew up in Batavia (now Jakarta) in the Dutch East Indies. After returning to The… … Universalium
Couperus — [kuː peːrəs], Louis, niederländischer Schriftsteller, * Den Haag 10. 6. 1863, ✝ De Steeg (bei Arnheim) 16. 7. 1923; schildert mit Vorliebe dekadente Menschen und Zeiten, meist naturalistisch und psychologisch differenziert. Werke: Eline Vere… … Universal-Lexikon