-
1 закат
-
2 клониться
1) ( пригибаться) piegarsi, inclinarsi2) (идти, близиться) tendere, volgere* * *(сов. склониться)1) chinarsi, piegarsi2) ( приближаться) avvicinarsi3) перен. volgere vi (e, a), andare a finire, tendere vi (a)дело клонится к тому, чтобы... — la cosa va a parare...
не знаю, к чему это клонится — non so dove vada a parare questa storia
* * *vgener. inchinare, trarre (ê+D), declinarci (ê+D) -
3 развязка
1) ( завершение) scioglimento м., conclusione ж., finale м.2) ( литературного произведения) epilogo м., finale м.3) ( транспортная) svincolo м.* * *ж.1) fine, termine m; conclusione; epilogo m, scioglimento m перен. (тж. лит.)трагическая развя́зка — epilogo tragico
дело идёт к развя́зке — l'affare volge alla sua conclusione
2) ( на транспорте) svincolo, snodo autostradale* * *n1) gener. (транспортная) incrocio, scioglimento del nodo2) liter. scioglimento3) electr.eng. isolamento -
4 Красное-на-Волге
(РФ, Костромская обл.) Krasnoye-na-Volge -
5 день
[den'] m. (gen. дня, pl. дни)1.1) giorno, giornata (f.)в больнице было два приёмных дня: четверг и воскресенье — si poteva far visita ai malati due volte alla settimana: il giovedi e la domenica
на днях — qualche giorno fa; fra qualche giorno
2) data (f.)3) pl. periodo (m.), tempo (m.), giorniв наши дни — di questi tempi, ai nostri giorni
"Но дней минувших анекдоты От Ромула до наших дней Хранил он в памяти своей" (А. Пушкин) — "Ricordava aneddoti dei tempi passati, da quelli di Romolo ai giorni nostri" (A. Puškin)
4) vita (f.)"Быстро я иду к закату дней" (Н. Некрасов) — "La mia vita volge lesta al tramonto" (N. Nekrasov)
2.◆не по дням, а по часам — a vista d'occhio
и день и ночь — senza tregua, giorno e notte
-
6 задом
См. также в других словарях:
Volge — Volge, n. [L. vulgus.] The common sort of people; the crowd; the mob. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
volge — … Useful english dictionary
Krasnoye-na-Volge — Original name in latin Krasnoye na Volge Name in other language Krasnoe, Krasnoe na Volge, Krasnoje Na Volge, Krasnoye, Krasnoye na Volge, Krasnyi Volgar, Красное на Волге State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 57.51483 latitude… … Cities with a population over 1000 database
volgere — vòl·ge·re v.tr. e intr. (io vòlgo) FO I. v.tr. I 1. indirizzare, rivolgere verso un luogo o un punto determinato: volgere il capo, lo sguardo verso qcs.; la nave ha volto la prua verso la costa | fig., indirizzare verso un fine, un argomento, un… … Dizionario italiano
volgere — / vɔldʒere/ [dal lat. volvĕre rotolare ] (io vòlgo, tu vòlgi, ecc.; pass. rem. vòlsi, volgésti, ecc.; part. pass. vòlto ). ■ v. tr. 1. a. [dare a una parte del corpo un certo orientamento, con la prep. verso : v. il viso verso qualcuno ]… … Enciclopedia Italiana
Folge — Nachwirkung; Konsequenz; Ergebnis; Folgeerscheinung; Effekt; Abfolge; Sequenz; Reihe; Aufeinanderfolge; Rangfolge; Serie; Reihenfolge; … Universal-Lexikon
volgere — {{hw}}{{volgere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io volgo , tu volgi ; pass. rem. io volsi , tu volgesti ; part. pass. volto ) 1 Dirigere verso un luogo o un punto determinato (anche fig.): volgere gli occhi, lo sguardo, verso qlcu.; volgere i passi… … Enciclopedia di italiano
ASSRdWD — Position der Wolgadeutschen ASSR innerhalb der UdSSR … Deutsch Wikipedia
Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen — Position der Wolgadeutschen ASSR innerhalb der UdSSR … Deutsch Wikipedia
Wolgadeutsche Republik — Wappen der ASSR der Wolgadeutschen Position der Wolgadeutschen ASSR innerhalb d … Deutsch Wikipedia
Wolgarepublik — Position der Wolgadeutschen ASSR innerhalb der UdSSR … Deutsch Wikipedia
