-
1
сообщать
* * *
- сообща́ть, сов. - сообщи́ть
tudatni, közölni
Русско-венгерский словарь > сообщать
-
2
делиться
Русско-венгерский словарь > делиться
-
3
поделиться
Русско-венгерский словарь > поделиться
-
4
возражать
• "отрезать"
visszavágni
ellenkezni
- ik vkivel
feleselni
vkivel
kifogásolni
vmit
kifogást emelni
vmi ellen
* * *
- возража́ть, сов. - возрази́ть
1) ellenvetni, ellentmondani
2) ellenezni
Русско-венгерский словарь > возражать
-
5
заодно
egyúttal
• сообща,вместе
közösen
* * *
1) egyetértve, közös erővel
быть заодно́ — а) egyetérteni б) a pártján lenni в) összejátszani
2) egyúttal, egyszersmind
Русско-венгерский словарь > заодно
-
6
меняться
váltózni
- ik
cserelni
vmit vkivel
* * *
2)
они меня́лись роля́ми — szerepet cseréltek
Русско-венгерский словарь > меняться
-
7
рассчитываться
leszámolni
vkivel
* * *
- рассчи́тываться, сов. - рассчита́ться
1) elszámolni ; kifizetni
Русско-венгерский словарь > рассчитываться
-
8
спорить
vitkozni
vmin
fogadni
vkivel vmibe
perelni
vkivel
* * *
- спо́рить, сов. - поспо́рить
1) vitatkozni, vitázni
2) fogadni
Русско-венгерский словарь > спорить
-
9
поддразнивать
Русско-венгерский словарь > поддразнивать
-
10
придираться
kikezdeni
vkivel
• перен.
gáncsoskodni
- ik
Русско-венгерский словарь > придираться
-
11
сопротивляться
Русско-венгерский словарь > сопротивляться
-
12
видеть
ellátni
vmeddig
* * *
- ви́деть, сов. - уви́деть
2) meglátni; észrevenni
ви́дим! — majd meglátjuk!
3) találkozni
Русско-венгерский словарь > видеть
-
13
видеться
- ви́деться, сов. - уви́деться
találkozni
Русско-венгерский словарь > видеться
-
14
встречаться
összejönni
• неожиданно с кем/чем
akadni
vkire/vmire
előfordulni
* * *
- встреча́ться, сов. - встре́титься
1)
2) előfordulni, akadni, található, lenni
Русско-венгерский словарь > встречаться
-
15
дразнить
bőszíteni
incselkedni
- ik vkivel
ugratni
vkit
* * *
ingerelni, bosszantani, mérgesíteni
Русско-венгерский словарь > дразнить
-
16
заговорить
* * *
1) megszólalni; beszélni kezdeni
2) beszédbe/szóba elegyedni
Русско-венгерский словарь > заговорить
-
17
заниматься
foglalatoskodni
- ik vmivel
foglalkozni
- ik v-vel
tanulni
vmit
• чем-то(занятие,спорт)
űzni
* * *
- занима́ться, сов. - заня́ться
1) foglalkozni, törődni
2) foglalkozni
3) elfoglalni magát, foglalkozni; tanulni
занима́ться спо́ртом — sportolni;
4) tanítani
я с ним занима́юсь венге́рским языко́м — magyarra tanítom
Русско-венгерский словарь > заниматься
-
18
знакомить
összeismertetni
* * *
- знако́мить, сов. - познако́мить
1) megismertetni
2) megismertetni
Русско-венгерский словарь > знакомить
-
19
знакомиться
- знако́миться, сов. - познако́миться
1) megismerkedni, összeismerkedni ;
2) megismerkedni
Русско-венгерский словарь > знакомиться
-
20
знакомство
ismerkedés
megismerkedés
vkivel
• факт, что знакомы
ismeretség
* * *
с
1) megismerkedés
2) ismeretség, kapcsolat, összeköttetés
Русско-венгерский словарь > знакомство