-
1 vielfach
кратный, многократный -
2 vielfach
-
3 многомашинная вычислительная система
Russian-german polytechnic dictionary > многомашинная вычислительная система
-
4 батарейный манограф
-
5 многоточечный манограф
Универсальный русско-немецкий словарь > многоточечный манограф
-
6 множественный самописец давления
Универсальный русско-немецкий словарь > множественный самописец давления
-
7 кратно-примитивная элементарная ячейка
кратно-примитивная элементарная ячейка ж. Q-fach primitive Elementarzelle f; Q-fach primitive Zelle f; mehrfach primitive Elementarzelle f; крист. mehrfach primitive Zelle f; vielfach primitive Elementarzelle f; vielfach primitive Zelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кратно-примитивная элементарная ячейка
-
8 сложная элементарная ячейка
сложная элементарная ячейка ж. Q-fach primitive Elementarzelle f; Q-fach primitive Zelle f; mehrfach primitive Elementarzelle f; крист. mehrfach primitive Zelle f; vielfach primitive Elementarzelle f; vielfach primitive Zelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сложная элементарная ячейка
-
9 кратно-частотная вибрация
кратно-частотная вибрация
Вибрация с частотой, кратной частоте вращения и не зависящей от неуравновешенности ротора.
Примечание
Такая вибрация может быть вызвана различными причинами, например анизотропией ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кратно-частотная вибрация
-
10 Кратно - частотная вибрация
94. Кратно - частотная вибрация
D. Vibration m it Vielfach-Frequenz
E. Multiple-frequency vibration
F. Vibration sur une multiple frequence de la rotation
Вибрация с частотой, кратной частоте вращения и не зависящей от неуравновешенности ротора.
Примечание. Такая вибрация может быть вызвана различными причинами, например анизотропией ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Кратно - частотная вибрация
-
11 батарейный манометр -самописец
Универсальный русско-немецкий словарь > батарейный манометр -самописец
-
12 батарейный манометр-самописец
adjaerodyn. Vielfach-Registrier-ManometerУниверсальный русско-немецкий словарь > батарейный манометр-самописец
-
13 воздать сторицею
vgener. (за что-л.) (etw.) hundertfach vergelten, (за что-л.) (etw.) reichlich vergelten, (j-m etw.) vielfach ersetzen (кому-л. за что-л.), (за что-л.) hundertfältig etw. hundertfach vergelten -
14 кратный
-
15 много раз
-
16 многогранник
n1) gener. Raumeck2) geol. Facettengeschiebe (éîëîâûé), Vielflach, Vielflächner, Windkanter (отшлифованный ветром)3) eng. Vielfach, Vielkant4) math. Polyeder -
17 многозадачный режим
adj1) eng. Mehrprozeßbetrieb, Multitaskbetrieb, Multitasking2) microel. Multitasking-Betrieb3) op.syst. Multiaufgabenbereich (работы), Vielfach-Arbeitssteuerung (работы), Vielfachjobbetrieb (работы) -
18 многозвенный
-
19 многократно
-
20 многократное зарождение
adjmining. vielfach EntstehungУниверсальный русско-немецкий словарь > многократное зарождение
См. также в других словарях:
vielfach — Adj. (Mittelstufe) sich viele Male wiederholend Synonym: zigfach (ugs.) Beispiele: Er war vielfacher Olympiasieger im Schwimmen. Sie hat das Betttuch vielfach gefaltet. vielfach Adj. (Aufbaustufe) viele Male so groß Beispiele: Ihm wurde der… … Extremes Deutsch
Vielfach — Vielfach, adj. & adv. vielmahl genommen, nach Art der vermehrenden Zahlwörter zwiefach, dreyfach u.s.f. Ich habe ihm den Schaden vielfach wieder ersetzt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vielfach — mehrfach; multipel; zigfach * * * viel|fach [ fi:lfax] <Adj.>: 1. a) viele Male so groß (wie eine Bezugsmenge): eine vielfache Menge von etwas; das Vielfache, ein Vielfaches an Unkosten haben. b) sich in gleicher Form viele Male… … Universal-Lexikon
vielfach — 1. mehrfach, mehrmalig, mehrmals, nicht nur einmal, oft, wiederholt; (ugs.): zigfach. 2. ↑ vielfältig. * * * vielfach:1.⇨mannigfaltig–2.⇨oft vielfach→wiederholt … Das Wörterbuch der Synonyme
vielfach — viel: Das gemeingerm. Wort mhd. vil, ahd. filu, got. filu, aengl. fela, aisl. fjo̧l ist das substantivierte Neutrum eines im germ. Sprachbereich untergegangenen Adjektivs und beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *pelu… … Das Herkunftswörterbuch
vielfach — viel·fach Adj; nur attr od adv, ohne Steigerung; drückt aus, dass etwas sich viele Male wiederholt oder dass etwas in gleicher Form sehr oft vorhanden ist: ein vielfacher Preisträger; ein vielfach ausgezeichneter Film; eine Sendung auf vielfachen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vielfach-Job-Betrieb — daugiafunkcis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. multijob mode; multitask mode; multitask operation; multitasking vok. Mehrprozeßbetrieb, m; Multitaskbetrieb, m; Vielfach Job Betrieb, m rus. многозадачный режим работы, m;… … Automatikos terminų žodynas
Vielfach-Messgerät — daugiafunkcis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis su vienu rodomuoju įtaisu, skirtas kelių rūšių dydžiams matuoti. atitikmenys: angl. multi function measuring instrument vok. Vielfach Messgerät, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vielfach-Messgerät — daugiafunkcis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, turintis vieną rodomąjį įtaisą, tačiau matuojantis ne vienos rūšies dydžius (pvz., matuoklis, matuojantis srovę, įtampą ir varžą). atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vielfach-Meßgerät — daugiafunkcis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multi function measuring instrument; multimeter vok. Universalmeßgerät, n; Vielfach Meßgerät, n rus. многофункциональный измерительный прибор, m; универсальный измерительный… … Fizikos terminų žodynas
vielfach — viel|fach ; um ein Vielfaches klüger … Die deutsche Rechtschreibung