Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

viaj

  • 1 ваши

    ва́ши
    1. мн. от ваш;
    2. сущ. мн. viaj proksimuloj (близкие);
    viaj parencoj (родные).
    * * *
    adj
    colloq. los suyos (домашние), los vuestros

    Diccionario universal ruso-español > ваши

  • 2 твои

    твои́
    1. мн. от твой;
    2. сущ. мн. viaj proksimuloj (близкие);
    viaj parencoj (родные).
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > твои

  • 3 твои

    твои́
    1. мн. от твой;
    2. сущ. мн. viaj proksimuloj (близкие);
    viaj parencoj (родные).
    * * *
    1) мн. от твой
    2) мн. ( домашние) les tiens

    как пожива́ют твои́? — comment vont les tiens?

    Diccionario universal ruso-español > твои

  • 4 ваш

    ваш
    (ва́ша, ва́ше, ва́ши) via (pl. viaj).
    * * *
    (ва́ша, ва́ше, ва́ши)
    1) мест. притяж.
    а) de vosotros, ж. р. de vosotras; vuestro(s), ж. р. vuestra(s)
    б) форма вежливости de usted (сокр. de Ud., de Vd.) - по отношению к одному лицу; de ustedes (сокр. de Uds., de Vds.) - по отношению к нескольким лицам; su(s) (перед сущ. - по отношению к одному и нескольким лицам)

    ваш оте́ц — vuestro (su) padre

    э́то ваша кни́га — éste es vuestro (su) libro

    э́та кни́га ваша — este libro es vuestro (suyo, de Ud., etc.)

    моя́ кни́га здесь, а ваша там — mi libro está aquí y el vuestro (suyo, de Ud., etc.) allí

    э́то де́ло ваше — es un asunto vuestro (suyo, de Vd., etc.)

    к вашим услу́гам — a su disposición

    по вашему жела́нию — según vuestro (su) deseo

    2) мн. ваши разг. ( домашние) los vuestros; los suyos

    приве́т вашим — salude a los suyos

    куда́ ушли́ ваши? — ¿a dónde han ido los suyos?

    ••

    ваш брат собир. разг. — vosotros

    не ваше де́ло — no le afecta, no es asunto suyo (de Ud.)

    во́ля ваша — como usted quiera, está en sus manos

    и на́шим и вашим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo

    ваша берёт (взяла́) — vosotros habéis (ustedes han) triunfado; vosotros habéis salido con la vuestra (ustedes han salido con la suya)

    * * *
    (ва́ша, ва́ше, ва́ши)
    1) мест. притяж.
    а) de vosotros, ж. de vosotras; vuestro(s), ж. vuestra(s)
    б) форма вежливости de usted (сокр. de Ud., de Vd.) - по отношению к одному лицу; de ustedes (сокр. de Uds., de Vds.) - по отношению к нескольким лицам; su(s) (перед сущ. - по отношению к одному и нескольким лицам)

    ваш оте́ц — vuestro (su) padre

    э́то ваша кни́га — éste es vuestro (su) libro

    э́та кни́га ваша — este libro es vuestro (suyo, de Ud., etc.)

    моя́ кни́га здесь, а ваша там — mi libro está aquí y el vuestro (suyo, de Ud., etc.) allí

    э́то де́ло ваше — es un asunto vuestro (suyo, de Vd., etc.)

    к вашим услу́гам — a su disposición

    по вашему жела́нию — según vuestro (su) deseo

    2) мн. ваши разг. ( домашние) los vuestros; los suyos

    приве́т вашим — salude a los suyos

    куда́ ушли́ ваши? — ¿a dónde han ido los suyos?

    ••

    ваш брат собир. разг. — vosotros

    не ваше де́ло — no le afecta, no es asunto suyo (de Ud.)

    во́ля ваша — como usted quiera, está en sus manos

    и на́шим и вашим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo

    ваша берёт (взяла́) — vosotros habéis (ustedes han) triunfado; vosotros habéis salido con la vuestra (ustedes han salido con la suya)

    * * *
    adj
    gener. de vosotras, de vosotros, vuestra (s), vuestro (s)

    Diccionario universal ruso-español > ваш

См. также в других словарях:

  • Pedro Vilarroig — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Vilarroig (Madrid, 8 de noviembre de 1954), es un compositor e ingeniero español Pedro Vilarroig …   Wikipedia Español

  • Proto-Esperanto — Infobox Language name = Proto Esperanto nativename = Pra Esperanto pronunciation = speakers = extinct iso1 = none iso2 = none iso2b = none iso2t = none iso3 = none familycolor = Constructed language fam2 = international auxiliary language script …   Wikipedia

  • Vinilkosmo kompil' — The Vinilkosmo kompil (English: Vinilkosmo Compilation) is a compilation album made up of pop music, rock music, and folk music in Esperanto. It is named after the Vinilkosmo production company.Infobox Album Name = Vinilkosmo kompil 1 Type =… …   Wikipedia

  • Pedro Vilarroig — (Madrid, November 8, 1954) is a Spanish composer and mining engineer.BiographyPedro Vilarroig graduated as Mining Engineer Doctor, he reads music studies at the Real Conservatorio Superior de Música of Madrid. He belonged to the Laboratorio de… …   Wikipedia

  • Nata (banda) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor …   Wikipedia Español

  • Proto-esperanto — Saltar a navegación, búsqueda Proto esperanto (o pra Esperanto en esperanto) es el término actual para definir cualquiera de las anteriores etapas de desarrollo del idioma construido por Zamenhof previas a la publicación del Unua Libro en 1887.… …   Wikipedia Español

  • Прото-эсперанто — Самоназвание: Pra Esperanto Создан: Л. М. Заменгоф Тип письма: латиница Статус …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»