-
1 verwirrt
спутанный; растерянный; verlegen2 -
2 в смятении
verwirrt, in VerwirrungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в смятении
-
3 в невменяемом состоянии
1. advgener. außer Rand und Band, ganz durcheinander
2. prepos.gener. in Verwirrung, in unzurechnungsfähigem Zustand, verstört, verwirrtУниверсальный русско-немецкий словарь > в невменяемом состоянии
-
4 в смятении
prepos.gener. in Verwirrung, verwirrt -
5 потерянный
-
6 приводить в замешательство
v1) gener. betören, irremachen, j-n verwirrt mächen (кого-л.), konsternieren, verwirren, brouillieren2) dial. bedammelnУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в замешательство
-
7 растерявшийся
-
8 растерянный
adj1) gener. babelhaft, belemmert, bestürzt, betreten, betroffen, entgeistert, kleinlaut, konfus, fassungslos, ratlos, verstört2) colloq. aufgelöst, durcheinander (о человеке), verwirrt -
9 с растерянным видом
prepos.gener. fassungslos, verstört, verwirrt -
10 сбивать с толку
v1) gener. betören, irreführen, irritieren (кого-л.), j-n verwirrt mächen, verwirren, irremachen2) colloq. irritieren3) liter. irrpführen4) pompous. äffen -
11 сбитый с толку
-
12 смущённый
adj1) gener. bedrippt, bedröppelt, bedutzt, bekniffen, bestürzt (über A ÷åì-ë.), fassungslos, kleinlaut, perplex, verdutzt, verstört, befangen, betreten, betroffen, konfus, verlegen, sich betütert2) colloq. belemmert, benaut3) psych. verwirrt, benommen4) avunc. bedeppert5) pompous. konsterniert -
13 смущать
-
14 смятенный
-
15 в невменяемом состоянии
ganz durcheinander, verwirrt, in Verwirrung, verstört; außer Rand und Band; in unzurechnungsfähigem ZustandРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в невменяемом состоянии
-
16 с растерянным видом
fassungslos, verstört, verwirrtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с растерянным видом
-
17 метать2
, <на> nähen, heften, durchnähen; метаться sich werfen od. hin u. her werfen; sich wälzen; herumrennen; verwirrt sein -
18 метать2
, <на> nähen, heften, durchnähen; метаться sich werfen od. hin u. her werfen; sich wälzen; herumrennen; verwirrt sein -
19 обалделый
-
20 обалдеть
P pf. benommen od. verwirrt sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verwirrt — verwirrt … Deutsch Wörterbuch
verwirrt — ↑konfus, ↑perplex … Das große Fremdwörterbuch
verwirrt — a) abwesend, desorientiert, fahrig, fassungslos, gedankenlos, geistesabwesend, handlungsunfähig, konfus, kopflos, unkonzentriert, vergesslich, wirr, zerfahren, zerstreut; (ugs. abwertend): schusselig. b) aufgelöst, aus dem Gleichgewicht/der… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwirrt — ver|wịrrt (auch für geistig verwirrt) … Die deutsche Rechtschreibung
verwirrt — verstört; derangiert; tüdelig (umgangssprachlich); durcheinander; konfus; fassungslos; neben der Rolle sein (umgangssprachlich); umnachtet; entgeistert; … Universal-Lexikon
verwirrt sein — jemandem setzt das Gedächtnis aus; einen Blackout haben (umgangssprachlich); die Übersicht verlieren … Universal-Lexikon
Von der Parteien Gunst und Hass verwirrt, schwankt sein Charakterbild in der Geschichte — Das auf eine umstrittene herausragende Persönlichkeit allgemein anwendbare Zitat steht im Prolog, den Schiller anlässlich der Wiedereröffnung der Schaubühne in Weimar im Oktober 1798 zu »Wallensteins Lager« verfasste und der seit 1800 dem… … Universal-Lexikon
verstawwert — verwirrt … Saarland-Deutsch Wörterbuch
tubetänzig — verwirrt … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
verhöderet — verwirrt … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
konfus — verwirrt; verstört; derangiert; tüdelig (umgangssprachlich); durcheinander; fassungslos; neben der Rolle sein (umgangssprachlich); umnachtet; entgeistert; … Universal-Lexikon