-
1 versteuern
v/t <за-, у>платить налог (с Р, за В); zu versteuern облагается налогом; налогооблагаемый -
2 уплатить налог
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > уплатить налог
-
3 уплатить налог
-
4 наложить налог
vgener. versteuern (на что-л.) -
5 наложить пошлину
vgener. versteuern (на что-л.) -
6 облагать налогом
v1) gener. (кого-л.) (j-m) Steuern auferlegen, banderolieren, besteuern2) law. (кого-л.) (j-m) Abgaben auferlegen, eine Steuer auferlegen3) fin. Steuern erheben, besteuern (mit der Steuer belegen)4) busin. (кого-л.) Steuern auflegen5) f.trade. veranlagen, mit Steuern belegen, versteuern -
7 облагать пошлиной
v1) gener. besteuern, banderolieren, verzollen2) fin. Zoll erheben3) f.trade. versteuern, einen Zoll auferlegen, etwas mit Zoll belegen, mit Abgaben betegen, mit Zoll belegen -
8 обложение налогами
-
9 платить налог за имущество
vУниверсальный русско-немецкий словарь > платить налог за имущество
-
10 уплатить пошлину
-
11 облагать налогом
besteuern vt, mit Steuern belegen vt, Steuern pl erheben, Steuern pl auferlegen, versteuern vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > облагать налогом
См. также в других словарях:
Versteuern — Versteuern, verb. regul. act. die Steuer von etwas entrichten. Ein Gut versteuern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
versteuern — V. (Mittelstufe) Steuern entrichten Beispiel: Zinsen und Dividenden müssen versteuert werden. Kollokation: Kapitalerträge versteuern … Extremes Deutsch
versteuern — ↑akzisieren … Das große Fremdwörterbuch
versteuern — 1↑ Steuer … Das Herkunftswörterbuch
versteuern — ver|steu|ern [fɛɐ̯ ʃtɔy̮ɐn] <tr.; hat: (für etwas) Steuern bezahlen: sein Vermögen versteuern; diese Einkünfte müssen nicht versteuert werden. * * * ver|steu|ern 〈V. tr.; hat〉 etwas versteuern Steuern für etwas zahlen ● sein Einkommen, sein… … Universal-Lexikon
versteuern — ver·steu·ern; versteuerte, hat versteuert; [Vt] etwas versteuern für etwas Steuern zahlen <sein Einkommen, eine Erbschaft versteuern> || hierzu Ver·steu·e·rung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
versteuern — versteuernv seineFreundlichkeitwirdversteuert=eristunfreundlich,ungesellig.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
versteuern — verstüüre … Kölsch Dialekt Lexikon
versteuern — ver|steu|ern … Die deutsche Rechtschreibung
zum Versteuern anmelden — deklarieren; zum Verzollen anmelden … Universal-Lexikon
Einkommensteuerfreibetrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Freibetrag ist ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert. Im Gegensatz zur Freigrenze müssen bei… … Deutsch Wikipedia