-
1 верста
-
2 верстовой
-
3 верста
-
4 верста
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > верста
-
5 верстовой
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > верстовой
-
6 верстовой
-
7 верста
verst -
8 верста
-
9 верста
-
10 верста
Синонимический ряд:верзила (сущ.) верзила; дылда; жердь; каланча; коломенская верста; пожарная каланча -
11 усиление
1.
radio. G (усилителя)
2. n1) gener. Amplifikation, Anwachsen, Beförderung, Erstarkung, Intensivierung, Kräftigung, Verschärfung, Vertiefung, Anschwellung (звука), Steigerung, Überhöhung (воздействия), Verstärkung2) geol. Zunahme3) Av. Verstärkung (Verst)4) eng. Armierung, Aussteifung, Bewehren, Steifung (конструкции)5) construct. Anlauf (на опоре железобетонной балки), Anlaufen (на опоре железобетонной балки), Wulst6) law. Stärkung, Verschlimmerung, Verschärfung (наказания), Verschärfung (напряжения)7) ling. Graduierung8) auto. Versteifung9) radio. Gewinn (напр., в антенне), Gewinn (напр., в антенне), Gewinn (напр., в антенне), Gewinn (напр., в антенне), Gewinn (усилителя), Gewinn (усилителя), Verstärkungsmaß, Gewinn10) textile. Anreicherung11) phys. Aufschaukelung (колебаний)12) electr. Bewehrung, Kraftverstärkung, Verst, Verstärkung13) commun. Uberhöhung (øâà), Uberwölbung14) busin. Straffung15) hydraul. (внутренний слой шланга) Druckträger16) aerodyn. Anfachung17) shipb. Überwölbung (стыкового шва)18) film.proc. Verstärken -
12 в коломенскую версту
• КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА; С <B>КОЛОМЕНСКУЮ ВЕРСТУ all coll, humor[NP, sing only (1st var.; PrepP, adv or nonagreeing modif (2nd var.)]=====⇒ (of a person) very tall:- beanpole;- (long,) tall drink of water.♦ [Любим Карпыч:] Остался я после отца, видишь ты, мал-малёхонек, с коломенскую версту, лет двадцати несмышпёночек (Островский 2). [L.K.:] I was left when my father died, just a kid tall as a bean pole, a little fool of twenty (2a).—————← From a comparison of a very tall person with a "verst pole," i.e., a very high roadside pole marking a verst (an old Russian unit of length, about 1.06 km, used prior to the introduction of the metric system). Such poles were placed by order of Tsar Aleksei Mikhailovich on the road from Moscow to the village of Kolomenskoye, where the tsars resided in the summer.Большой русско-английский фразеологический словарь > в коломенскую версту
-
13 коломенская верста
• КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА; С <B>КОЛОМЕНСКУЮ ВЕРСТУ all coll, humor[NP, sing only (1st var.; PrepP, adv or nonagreeing modif (2nd var.)]=====⇒ (of a person) very tall:- beanpole;- (long,) tall drink of water.♦ [Любим Карпыч:] Остался я после отца, видишь ты, мал-малёхонек, с коломенскую версту, лет двадцати несмышпёночек (Островский 2). [L.K.:] I was left when my father died, just a kid tall as a bean pole, a little fool of twenty (2a).—————← From a comparison of a very tall person with a "verst pole," i.e., a very high roadside pole marking a verst (an old Russian unit of length, about 1.06 km, used prior to the introduction of the metric system). Such poles were placed by order of Tsar Aleksei Mikhailovich on the road from Moscow to the village of Kolomenskoye, where the tsars resided in the summer.Большой русско-английский фразеологический словарь > коломенская верста
-
14 с коломенскую версту
• КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА; С <B>КОЛОМЕНСКУЮ ВЕРСТУ all coll, humor[NP, sing only (1st var.; PrepP, adv or nonagreeing modif (2nd var.)]=====⇒ (of a person) very tall:- beanpole;- (long,) tall drink of water.♦ [Любим Карпыч:] Остался я после отца, видишь ты, мал-малёхонек, с коломенскую версту, лет двадцати несмышпёночек (Островский 2). [L.K.:] I was left when my father died, just a kid tall as a bean pole, a little fool of twenty (2a).—————← From a comparison of a very tall person with a "verst pole," i.e., a very high roadside pole marking a verst (an old Russian unit of length, about 1.06 km, used prior to the introduction of the metric system). Such poles were placed by order of Tsar Aleksei Mikhailovich on the road from Moscow to the village of Kolomenskoye, where the tsars resided in the summer.Большой русско-английский фразеологический словарь > с коломенскую версту
-
15 -вёрстный
(в сложн. словах, не приведённых особо)-verst (attr.); of... verstsпятивёрстный — five-verst, of five versts
-
16 воротить
ataicināt atpakaļ, atsaukt atpakaļ, likt atgriezties; griezt atpakaļ, griezt pro[jā]m, griezt [nost], vērst atpakaļ, vērst pro[jā]m, novērst, nogriezt; apvelt, velt, apgriezt -
17 направить
vgener. nosūtīt (norīkot), raidīt (virzīt), vērst (tag. vēršu, vērs; pag. \направитьu), aizvirzīt, ievirzīt (ko) (÷òî), pavērst* * *pavērst, virzīt, raidīt, vērst, pievērst, pagriezt; pielabot, salabot; likt griezties, sūtīt, nosūtīt, aizsūtīt; uztrīt, uzasināt; noregulēt, iestādīt; pareizi ievirzīt -
18 обратить
vgener. piegriezt, pavērst (tag. pavēršu, pavērs; pag. \обратитьu), pievērst, pārvērst, pārvērst par kaut ko (pasakās) (что-л.; в кого-л.), vērst (tag. vēršu, vērs; pag. \обратитьu)* * *pagriezt, [pa]vērst, pievērst, piegriezt; pievērst, atgriezt, piegriezt; pārvērst; izlietot -
19 обращать
vgener. piegriezt, pavērst (tag. pavēršu, pavērs; pag. \обращатьu), pievērst, pārvērst, vērst (tag. vēršu, vērs; pag. \обращатьu)* * *griezt, vērst -
20 повернуть
vgener. pagriezt, uzgriezt, aizgriezties, griezties, iegriezties (par vēju) (о ветре), iegrozīt (дать иное направление чему-л.), nošķirties, sagriezt (sānis), vērst (tag. vēršu, vērs; pag. \повернутьu)* * *pagriezt, pavērst, vērst, apgriezt
См. также в других словарях:
Verst — Verst, n. [Russ. versta: cf. F. verste.] A Russian measure of length containing 3,500 English feet. [Written also {werst}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
verst — (n.) Russian unit of distance measure equal to about two thirds of a mile, 1550s, from Rus. versta, related to O.C.S. vrusta stadium, vruteti (Rus. vertet) to turn (see VERSUS (Cf. versus)) … Etymology dictionary
verst — sb., en, er, erne (et russisk længdemål) … Dansk ordbog
verst — [vʉrst] n. [Russ vyersta < Old Russ virsta, the unit of measure, age < OSlav vrista, age] a former Russian unit of linear measure, equal to .663 mile (1.067 kilometers) … English World dictionary
Verst — A verst (Russian versta, верста) is an obsolete Russian unit of length. It is defined as being 500 sazhen long, which makes a verst equal to 3500 feet (1.0668 kilometres).In the English language, verst is singular with the normal plural versts.… … Wikipedia
verst — <rus. верста> köhn. 1,06 kilometrə bərabər rus uzunluq ölçüsü (metr üsuluna keçməzdən əvvəl işlənirdi). <Faytonçu> bu sürətlə təxminən iki verst gedəndən sonra, atların cilovunu çəkdi. Ə. H.. Verst ağacı köhn. – yolların kənarında:… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
verst — , versta, vehrsta a traditional Russian unit of distance, formerly used throughout eastern Europe. The verst equals 1500 arshin, which is 3500 feet, 0.662 88 mile, or 1066.8 meters.Although vehrsta is the best transliteration of the Russian … Dictionary of units of measurement
verst — /verrst, verst/, n. a Russian measure of distance equivalent to 3500 feet or 0.6629 mile or 1.067 kilometers. Also, verste, werste. [1545 55; < F verste or G Werst < Russ verstá; ORuss virsta age, agemate, pair, measure of length, c. Czech vrstva … Universalium
verst — /vɜst/ (say verst) noun a Russian measure of distance equivalent to approx. one kilometre. {Russian versta} …
verst — s ( en, verst) MÅTT ca 1 km, gammalt ryskt längdmått … Clue 9 Svensk Ordbok
verst — noun Etymology: French verste & German Werst; both from Russian versta; akin to Latin vertere to turn Date: 1555 a Russian unit of distance equal to 0.6629 mile (1.067 kilometers) … New Collegiate Dictionary