-
1 verschwommen
verschwimmen; Adjp. расплывчатый; fig. a. размытый -
2 размытый
-
3 неопределенный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неопределенный
-
4 неясный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неясный
-
5 расплывчатый
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расплывчатый
-
6 расплывчатый
verschwommen adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > расплывчатый
-
7 неопределённый
adj1) gener. indifferent, schwankend, unausgemacht, unbestimmbar (о возрасте), unbestimmt (тж. грам.), undefinierbar, ungewiß, unsicher (о поведении и т. п.), verschwommen, dumpf, unbestimmt, vage2) phil. indeterminiert3) gram. indefinit, infinit (о форме глагола)4) textile. verschwommen (о цвете, о рисунке) -
8 неопределенный
adj1) gener. indifferent, schwankend, unausgemacht, unbestimmbar (о возрасте), unbestimmt (тж. грам.), undefinierbar, ungewiß, unsicher (о поведении и т. п.), verschwommen, dumpf, unbestimmt, vage2) phil. indeterminiert3) gram. indefinit, infinit (о форме глагола)4) textile. verschwommen (о цвете, о рисунке) -
9 неяркий
-
10 неясный
adj1) gener. blaß, dumpf (о предчувствии и т. п.), dunkel, dämmerhaft (es kommt mir dämmerhaft vor ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñåáå éòî òóìàííî; î ñâåòå), dämmerhell (о свете), dämmrig (es kommt mir dämmerhaft vor ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñåáå éòî òóìàííî; î ñâåòå), mißlich, nebelhaft, problematisch, schleierhaft, unaufgeklärt, unbestimmt, undefinierbar, unverständlich, vage, verschwommen, verwaschen, wolkig, ungefähr, unklar, unübersichtlich, verworren, undeutlich, zwielichtig3) book. abstrus, obskur4) math. mehrdeutig5) swiss. maugel6) low.germ. flusig7) nav. verdunkelt -
11 размытый
adj1) geol. weggeschwemmt2) eng. unscharf (Abbildung), verwaschen3) meteorol. diffus (об облаке)4) radio. diffus (напр., о контурах), unscharf (об изображении), verschwommen5) oceanogr. erodiert -
12 расплывчатый
adj1) gener. nebelhaft, nebulös, schemenhaft, vage, verwaschen, schattenhaft, schwammig (о понятии, выражении), verschwommen2) geol. undeutlich3) liter. diffus, fließend4) math. mehrdeutig5) road.wrk. unscharf6) textile. unscharf (о рисунке) -
13 туманный
adj1) gener. dunstförmig, dunstig, haarig, nebelartig, nebulös, unklar, verschwommen (об очертаниях, воспоминаниях, формулировках и т. п.), diesig, nebelhaft, nebelig, unsichtig2) navy. mistig3) colloq. schleierhaft4) liter. dämmerig5) astr. neblig6) nav. dunstig (о погоде) -
14 расплывчатый
verfließend, verschwommen -
15 зыбкий
(44; 'ок, 'ка) schwankend (a. fig.); kraus, kräuselnd; leicht wogend; locker, nachgiebig; verschwommen -
16 призрачный
(42; чен, чна) geisterhaft, gespenstisch; illusorisch, Schein-; verschwommen -
17 расплывчатый
(42 K.) verschwommen, vage -
18 туманный
(42; ен, на) neb(e)lig, Nebel-; umnebelt; schleierhaft, verschwommen; getrübt, betrübt
См. также в других словарях:
verschwommen — ↑diffus, ↑vage … Das große Fremdwörterbuch
verschwommen — ↑ schwimmen … Das Herkunftswörterbuch
verschwommen — nebulös; nebelhaft; schleierhaft; unklar; rätselhaft; undeutlich; unbestimmt; vage; schemenhaft; flaumig; wuschelig (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
verschwommen — dunkel, fließend, konturlos, nebelhaft, nicht eindeutig/genau/klar, nicht fest/klar/scharf umrissen, schillernd, unbestimmt, undeutlich, ungenau, unklar, unscharf, vage, verwaschen; (geh.): schattenhaft, schemenhaft; (bildungsspr.): diffus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschwommen — ver·schwọm·men 1 Partizip Perfekt; ↑verschwimmen 2 Adj ≈ unklar ↔ deutlich, klar <ein Bild, eine Vorstellung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschwommen — ver|schwọm|men; verschwommene Vorstellungen … Die deutsche Rechtschreibung
schummerisch — verschwommen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
unklar — zweideutig; mehrdeutig; doppeldeutig; ambigue; ambig; uneindeutig; doppelwertig; ambivalent (fachsprachlich); doppelsinnig; strittig; uneinig; … Universal-Lexikon
diffus — diversifiziert; diffundiert; zerstreut; verteilt; auseinander getrieben * * * dif|fus [dɪ fu:s] <Adj.>: nicht klar umrissen; verschwommen; vage: diffuse Andeutungen, Vorstellungen; seine Pläne sind ziemlich diffus; das ist mir zu diffus… … Universal-Lexikon
verschwimmen — ver|schwịm|men 〈V. intr. 231; ist〉 undeutlich werden, sich in den Umrissen verwischen ● der Horizont verschwamm im Dunst; es verschwamm mir alles vor den Augen; →a. verschwommen * * * ver|schwịm|men <st. V.; ist: undeutlich werden, keine… … Universal-Lexikon
nebelhaft — nebulös; verschwommen; schleierhaft; unklar; rätselhaft; undeutlich * * * ne|bel|haft [ ne:bl̩haft] <Adj.>: nicht deutlich, nicht fest umrissen (in jmds. Vorstellung, Bewusstsein): mir ist das alles noch ziemlich nebelhaft; das liegt noch… … Universal-Lexikon