-
1 verreißen
F fig. раскритиковать pf. -
2 поносить
1.
hunt. (auf A, gegen A, über A) schmähen
2. v1) gener. begeifern, bescheiten, beschimpfen, beschmähen, j-n durch die Bank ziehen (кого-л.), j-n in Grund und Böden verreißen (кого-л.), j-n mit Schimpfnamen belegen (кого-л.), j-n mit Schimpfworten belegen (кого-л.), j-n schimpflich behandeln, lästern, madig mächen (кого-л.), medisieren, schimpfen, verlästern (кого-л.), verketzern (кого-л.), verschreien2) colloq. giften (кого-л., что-л.), schlechtmachen3) book. verunglimpfen4) avunc. losziehen (кого-л.; за глаза), abschmieren5) pompous. schmähen -
3 раскритиковать
v1) gener. herziehen (über A) (кого-л.)2) colloq. herziehen (кого-л.), zerpflücken, verreißen3) avunc. heruntermachen (что-л.), herunterreißen -
4 сдвиг в момент съёмки
ncinema.equip. (фотоаппарата) Verreißen, (фотоаппарата) VerwackelnУниверсальный русско-немецкий словарь > сдвиг в момент съёмки
-
5 сдвинуть в момент съёмки
vcinema.equip. (фотоаппарат) verreißen, (фотоаппарат) verwackelnУниверсальный русско-немецкий словарь > сдвинуть в момент съёмки
-
6 смазать изображение
vcinema.equip. verreißen, verwackeln -
7 смазывание изображения
n1) eng. Bildverschleierung2) cinema.equip. Verreißen (из-за сдвига фотоаппарата в момент съёмки), Verwackeln (из-за сдвига фотоаппарата в момент съёмки), Verwackelung (из-за сдвига фотоаппарата в момент съёмки), Verwacklung (из-за сдвига фотоаппарата в момент съёмки), Verwaschung (из-за проскальзывания киноплёнок при печати)Универсальный русско-немецкий словарь > смазывание изображения
-
8 смешать с грязью
v1) gener. hunzen, j-n durch die Gosse schleifen (кого-л.), j-n durch die Gosse ziehen (кого-л.), (кого-л.) j-n durch die Scheiße ziehen, (кого-л.) j-n etw. in den Staub ziehen, (кого-л.) j-n in Grund und Böden verreißen, j-n in den Staub treten2) colloq. (кого-л., что-л.) (j-n, etw.) in den Dreck ziehen -
9 Избиение младенцев
(‣ Библия, Матф., 2, 1-5 и 16) Kindermord in Bethlehem; Kindermord des Herodes (‣ Bibel). Der Ausdruck ist aus der im Evangelium (Matth., 2, 1-5 und 16) erzählten Legende von der Geburt Christi entstanden: Als der jüdische König Herodes von den Weisen erfuhr, dass ein Kind in Bethlehem geboren worden war, das sie anbeteten und König von Judäa nannten, ließ er "alle Knäblein zu Bethlehem und in der ganzen Umgebung" töten. Der Ausdruck wird in folgenden übertragenen Bedeutungen gebraucht:1) grausame Behandlung;2) schonungslose Kritik, "Verreißen" (besonders von etw., was von jungen, unerfahrenen Künstlern, von Anfängern überhaupt stammt). -
10 тетива
жSehne fтетива, запасная — Ersatzsehne f
тетива из синтетического волокна — Kunstfasersehne f, Chemifasersehne f
тетива, натянутая — ausgezogene [gespannte] Sehne f
тетива, стандартная (штатная) — Originalsehne f
-
11 разносить
1. < разнести> (25 -с-) austragen; zustellen; servieren; eintragen (по Д in A); verwehen; zerstreuen; verbreiten; F zerreißen, zerschmettern; verwüsten; heruntermachen, verreißen; P разнесло ( В jemand) ist in die Breite gegangen; разноситься, <сь> ertönen; F разгоняться; -
12 разносить
1. < разнести> (25 -с-) austragen; zustellen; servieren; eintragen (по Д in A); verwehen; zerstreuen; verbreiten; F zerreißen, zerschmettern; verwüsten; heruntermachen, verreißen; P разнесло ( В jemand) ist in die Breite gegangen; разноситься, <сь> ertönen; F разгоняться; -
13 разносить
1. < разнести> (25 -с-) austragen; zustellen; servieren; eintragen (по Д in A); verwehen; zerstreuen; verbreiten; F zerreißen, zerschmettern; verwüsten; heruntermachen, verreißen; P разнесло ( В jemand) ist in die Breite gegangen; разноситься, <сь> ertönen; F разгоняться; -
14 разругать
F pf. ausschimpfen; verreißen; разругаться sich überwerfen -
15 раскритиковать
pf. scharf kritisieren, kein gutes Haar lassen (В an D), verreißen
См. также в других словарях:
verreißen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. sehr scharf, vernichtend kritisieren Synonyme: zerfetzen, verhackstücken (ugs.) Beispiel: Sein letztes Werk wurde in den Medien verrissen. verreißen V. (Oberstufe) ugs.: etw. unerwartet in eine andere, nicht… … Extremes Deutsch
Verreißen — Verreißen, verb. irregul. act. S. Reißen, durch Zerreißen oder Abreißen verbrauchen. Viele Kleider verreißen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verreißen — Verreißen, so v. w. Beflüschen … Pierer's Universal-Lexikon
verreißen — Vst. per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Stammwort. Speziell für eine vernichtende Rezension schreiben . Eigentlich (Papier) zerreißen , also eigentlich: zerreißen zum Zeichen dafür, daß man nichts davon hält . deutsch s. reißen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verreißen — ↑ reißen … Das Herkunftswörterbuch
verreißen — ver·rei·ßen; verriss, hat verrissen; [Vt] jemanden / etwas verreißen eine sehr negative Kritik über jemanden / etwas schreiben <einen Auftritt, einen Film, ein Konzert, ein Buch, eine Inszenierung usw verreißen> || ⇒↑Verriss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verreißen — verreißenv 1.jn(etw)verreißen=einePersonoderSachevernichtend(böswillig)kritisieren.DerKritikerreißtseinOpferinStückewieeinRaubtier.Theaterspr.seitdemspäten19.Jh. 2.jnverreißen=jnverführen,notzüchtigen,einemanderenabspenstigmachen.Rotw1910ff,österr… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verreißen — eine vernichtende Besprechung/Kritik/Rezension schreiben, harte Kritik üben, sehr schlecht besprechen, vernichtend kritisieren/rezensieren, zerfetzen; (ugs.): unter Beschuss nehmen, verhackstücken; (salopp): auseinandernehmen. * * * verreißen:umg … Das Wörterbuch der Synonyme
verreißen — herunterputzen (umgangssprachlich); miesmachen (umgangssprachlich) * * * ver|rei|ßen [fɛɐ̯ rai̮sn̩], verriss, verrissen <tr.; hat: sehr schlecht beurteilen, kritisieren: die Kritikerin hat das Buch in der Zeitung total verrissen; das neue… … Universal-Lexikon
verreißen — verrieße … Kölsch Dialekt Lexikon
verreißen — ver|rei|ßen (landschaftlich auch für zerreißen); er hat das Theaterstück verrissen (vernichtend kritisiert) … Die deutsche Rechtschreibung