vernaculus
31vernacular — ver|nac|u|lar [vəˈnækjulə US vərˈnækjulər] n [C usually singular] [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: vernaculus born in a place , from verna slave born in his or her owner s house ] 1.) a form of a language that ordinary people use, especially… …
32Vernakularsprache — Ver|na|ku|lar|spra|che [v...] die; , n <zu engl. vernacular »landessprachlich, mundartlich« aus lat. vernaculus »zu den Haussklaven gehörig; inländisch«, dies zu verna »(Haus)sklave«>: 1. indigene Sprache; Sprache von Ureinwohnern… …
33ԲՆԱԳԻՐ — (գրի, րաց, կամ րոց.) NBH 1 494 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 7c, 8c, 12c, 13c, 14c գ.ա. αὑτόγραφος autographus, ἁρχική γραφή vernaculus, vel originalis textus Բուն եւ հարազատ գրեալն ʼի գիրս. սուրբ գիրք ըստ սկզբնագրին. եւ Հնագիր… …
34ԸՆԴՈԾԻՆ — (ծնի, նաց.) NBH 1 0772 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 13c ա.գ. ԸՆԴՈԾԻՆ կամ ԸՆՏՈԾԻՆ. ὀ, ἠ οἱκογενής domi natus, ta. vernaculus Ի տան ուրուք ծնեալ. ընտանի ծառայ կամ աղախին. եւ Զաւակ ստրկի տան. որդեգիր տանուտեառն եւ տանտիկնոջ.… …
35ՍՏՐՈՒԿ — (ստրկի, կաց.) NBH 2 0755 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 12c ա.գ. κατόχιμος possessus, vel captivus ἁνδράποδον mancipium οἱκέτης famulus οἱκογενής domi natus, vernaculus, verna δοῦλος servus, subditus. Ստորին իմն ծառայ, որպէս… …
36vernacular — c.1600, native to a country, from L. vernaculus domestic, native, from verna home born slave, native, a word of Etruscan origin. Used in English in the sense of Latin vernacula vocabula, in reference to language …
37vernacular — [və nakjʊlə] noun 1》 the language or dialect spoken by the ordinary people of a country or region. ↘informal the specialized terminology of a group or activity. 2》 vernacular architecture. adjective 1》 spoken as or using one s mother tongue… …
38vernakular — vernakùlār m <G vernakulára> DEFINICIJA lingv. lokalni ili regionalni govor, govor grada, regije i slične zajednice [splitski vernakular] ETIMOLOGIJA lat. vernaculus: domaći ← verna: rob rođen u gospodarovoj kući …
39Родной язык — ♦ (ENG vernacular) (лат. vernaculus родной) родной язык страны, региона или культуры. Христианам важно, чтобы Священное Писание было переведено на родной язык каждой культуры. Для того чтобы участники литургии могли понимать происходящее,… …
40vernacular — /vəˈnækjələ / (say vuh nakyuhluh) adjective 1. native or originating in the place of its occurrence or use, as language or words (often as opposed to literary or learned language). 2. expressed or written in the native language of a place, as… …
