-
1 verlinken
Internet. (siehe) Verlinkung -
2 ассоциировать
ассоции́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх (что-ли́бо с чем-ли́бо) assoziieren, verbinden* * *v1) gener. in Verbindung bringen, (с чем либо) verlinken2) geol. vergesellschaften3) law. vereinigen, zusammenschließen4) psych. assoziieren -
3 направлять
1.
gener. (auf A, an D, nach D... hin) ausrichten
2. v1) gener. anleiten (кого-л.), befehlen (кого-л. куда-л., к кому-л.), delegieren (делегацию), dengeln (êîñó), führen, leiten (кого-л., что-л.), leiten (тж. перен.), lenken (что-л. куда-л.), lieden (тж. перен.), nachsteuern, orientieren (кого-л., что-л. на что-л.), schleusen, stellen, steuern, steuern (что-л.), verschicken, weisen (кого-л., что-л. кому-л.), überweisen, schicken, abschicken, ansetzen, dirigieren (кого-л. куда-л.), zuleiten, abordnen, hinlenken, hinsteuern (судно и т. п. к чему-л.), richten, zuweisen2) geol. auslenken3) liter. (auf A) lenken4) milit. ansteuern5) eng. positionieren6) jocul. abkommandieren7) construct. ausrichten8) law. Richtung geben, abführen, beordern, verweisen, weisen (напр., дело в надлежащий суд), zuführen9) econ. zuweisen (напр. на работу)10) TV. bündeln (луч, волну)11) busin. entsenden, kanalisieren12) pompous. überantworten (кого-л., что-л. кому-л., куда-л.)13) f.trade. adressieren14) nav. senden15) Internet. verlinken, (куда либо) weiterleiten16) shipb. heranlassen -
4 объединять
v1) gener. aggregieren (разнородные части в одно целое), assoziieren, mergen, schären, unieren, verkoppeln, (в сеть) verlinken, zusammenfassen, zusammenhalten, zusammenlegen, zusammennehmen, zusammenschließen, einigen, vereinen, vereinigen2) comput. mischen3) obs. arrondieren (земельные участки)4) liter. verknüpfen5) eng. koppeln, verbinden6) gener. einfließen lassen7) econ. fusionieren, integrieren (воедино), konsolidieren, soziieren8) fin. verschmelzen, zusammenziehen9) IT. bündeln, gruppieren, verschalten, zuordnen10) busin. jungieren11) pompous. einen12) wood. integrieren (напр. конструкционные узлы) -
5 отправлять
v1) gener. abbefördern (ãðóç), (напр. телеграмму, поезд) abgehen lassen, abschicken, aufgeben (багаж, письма и т. п.), aufliefern (письмо, посылку, багаж и т. п.), befördern, bestätigen, ergeh lassen (письмо), ergehe lassen (письмо), ergehen lassen, fortbringen, fortschicken (по почте), herausbefördern, schicken (j-m, an j-n кому-л.; корреспонденцию и т. п.), senden, verfrachten (ãðóç), wegschicken, ablassen (поезд), beordern, abfertigen (поезд), abtransportieren, expedieren, verschicken, versenden2) obs. abdanken, ablassen (письмо, телеграмму), spedieren3) sports. aufgeben (письма, багаж)4) milit. in Marsch setzen5) eng. weiterbefördern6) book. einsenden, verrichten (устар.; обязанности), zum Versand bringen7) railw. abfertigen (поезд), abrollen lassen (напр. груз)8) econ. abfertigen (поезд, пароход)9) busin. abladen (партию товара), absenden, aufgeben (почту), abfertigen (транспорт)10) pompous. entsenden11) f.trade. abladen, eine Sendung schicken (посылку)12) nav. abschieben, abstellen13) Internet. (на сайт) verlinken, (по какому-л. адресу) weiterleiten -
6 отсылать
v1) gener. abbefördern, abfertigen (оформляя отправление, давая разрешение на отправление), befördern, befördern (an A êîìó-ë.), beordern (товар), bestätigen (товары), expedieren, fortsenden, aufschicken, abfertigen (напр. письмо), abweisen, (an j-n) verweisen (кого-л. к кому-л.), weisen, abschicken, fortschicken, wegschicken2) comput. verschiffen3) law. aufgeben, verweisen4) fin. schicken5) patents. rückbeziehen (auf A)6) busin. absenden, befördern (кому-л.)7) f.trade. versenden8) Internet. (к) verlinken -
7 переадресовать
-
8 перенаправлять
-
9 пересылать
v1) gener. umexpedieren, zurückschicken, übermitteln2) comput. übertragen (напр. сообщение)3) colloq. herüberschicken, rüberschicken4) eng. weiterbefördern (дальше)5) book. übersenden6) polygr. verschicken7) IT. transportieren, überweisen8) Internet. verlinken, (по адресу) weiterleiten -
10 связывать
v1) gener. binden (что-л. вместе, j-n), bändeln, bünzeln, fesseln (кого-л., чьи-л. движения), knüpfen (тж. перен.), koppeln (ñð. kuppeln II), lacieren, okkludieren, verknoten, verkoppeln (темы и т. п.), (друг с другом) verlinken, zusammenfügen, zusammenknüpfen, in Verbindung bringen, binden (что-л. вместе), festknüpfen, fügen, koppeln, verbinden, verknüpfen (узлом), verschlingen (узлом), zusammenbinden, zusammenbündeln (узел с вещами), docken (что-л. в пачки, мотки, снопы и т.д.), knebeln (тж. перен.), nesteln2) colloq. (с трудом) zusammenbringen3) liter. (j-m) Fesseln anlegen, (j-n) in Fesseln legen, (j-n) in Fesseln schlagen, einbinden (с чем-л.), knüpfen (что-л. с чем-л., тж. перен.), (неразрывно) verketten, verquicken4) eng. Anknüpfen, abbinden, bündeln (напр. в пачки), hemmen5) construct. miteinander verbinden6) econ. vinkulieren7) auto. ankuppeln9) radio. verdrahten (напр., проводной линией)10) textile. anketteln12) IT. verschalten13) busin. jungieren14) S.-Germ. boßeln (лен, солому), briesen15) nucl.phys. ankoppeln (индуктивно)16) shipb. festbändsein, festzurren, verketten, zusammenzeisen17) cinema.phonogr. koppeln (элементы схемы) -
11 создавать ссылку
vgener. verlinken -
12 ссылаться
v1) gener. allegieren (на что-л.), anführen (на что-л.), anführen (на что-л., на кого-л.), auf etw. (A) Bezug nehmen (на что-л.), hinweisen, sich berufen (на кого-л., на что-л.), zurückverweisen (на что-л. в прошлом), rekurrieren auf (http://synonyme.woxikon.de/synonyme/rekurrieren%20auf.php), in Bezug nehmen, sich beziehen (на кого-л., на что-л.)2) obs. sich berufen (auf A) (на кого-л., на что-л.)3) book. (auf etw.) Bezug nehmen (на что-л.)4) law. Bezug nehmen (auf etw.), etwas in Bezug nehmen (на что-л.), sich (auf etw.) berufen, sich (auf etw.) beziehen, (на что-л.) verweisen (auf etw.), sich beziehen auf (Akk.)5) patents. auf etwas Bezug nehmen (на что-л.)6) busin. sich beziehen (на что-л.)7) pompous. anziehen (на что-л.)8) Internet. (на сайт) verlinken -
13 verknüpfen
Internet. verlinken -
14 verweisen
Internet. verlinken -
15 weiterleiten
Internet. verlinken -
16 ассоциироваться
vgener. (с чем-л.) verlinken -
17 давать ссылку
vInternet. (на какой либо сайт) verlinken -
18 отправлять на сайт
vInternet. auf die Website verlinken -
19 отсылать к сайту
vInternet. auf die Website verlinken -
20 перенаправлять на сайт
vInternet. auf die Website verlinkenУниверсальный русско-немецкий словарь > перенаправлять на сайт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verlinken — mit etwas assoziiert werden; mit einer Sache in Verbindung gebracht werden * * * ver|lịn|ken 〈V. tr.; hat; EDV〉 mithilfe eines Links verknüpfen, verbinden ● Internetseiten miteinander verlinken * * * ver|lịn|ken <sw. V.; hat [engl. to link … Universal-Lexikon
verlinken — ver|lịn|ken 〈V.; EDV〉 mithilfe eines Links verknüpfen, verbinden; Internetseiten miteinander verlinken … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Verlinken — Typisches Anzeichen für einen Hyperlink: Ein Mauszeiger in Form einer Hand über Text mit Hervorhebung (Unterstrich, farbliche Absetzung) Als Hyperlink, auch kurz Link (engl. für „Verknüpfung, Verbindung, Verweis“), amtsdeutsch elektronischer… … Deutsch Wikipedia
verlinken — verlinkenEDV:verbinden,verknüpfen,verweisenauf,verketten,verquicken(Internetseiten) … Das Wörterbuch der Synonyme
verlinken — verlinkenv 1.etwverlinken=etwverfälschen.Link1.Rotw1840ff. 2.sichverlinken=sichverdächtigmachen.Rotw1840ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verlinken — ver|lịn|ken (EDV durch Links verbinden) … Die deutsche Rechtschreibung
Backrub — Google URL http://www.google.de (Deutsche Version) http://www.google.ch (Schweizer Version) http://www.google.at (Österreichische Version) … Deutsch Wikipedia
Big G — Google URL http://www.google.de (Deutsche Version) http://www.google.ch (Schweizer Version) http://www.google.at (Österreichische Version) … Deutsch Wikipedia
GBuy — Google URL http://www.google.de (Deutsche Version) http://www.google.ch (Schweizer Version) http://www.google.at (Österreichische Version) … Deutsch Wikipedia
GDrive — Google URL http://www.google.de (Deutsche Version) http://www.google.ch (Schweizer Version) http://www.google.at (Österreichische Version) … Deutsch Wikipedia
Gbuy — Google URL http://www.google.de (Deutsche Version) http://www.google.ch (Schweizer Version) http://www.google.at (Österreichische Version) … Deutsch Wikipedia