-
1 *фальшиво сыграть на скрипке
Универсальный русско-немецкий словарь > *фальшиво сыграть на скрипке
-
2 пробакланить
ncolloq. vergeigen -
3 профукать
-
4 упустить верную победу
vsports. sicheren Sieg verschenken (vergeigen; aus der Hand geben)Универсальный русско-немецкий словарь > упустить верную победу
-
5 упустить возможность
v1) gener. den Anschluß verfehlen, den Anschluß verpassen, den Anschluß versäumen, die Gelegenheit fahrenlassen, eine Gelegenheit fahrenlassen, eine Möglichkeit ausschlagen (отказавшись от неё), seine Chance verspielen2) colloq. vergeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > упустить возможность
См. также в других словарях:
vergeigen — vergeigen:⇨verderben(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
vergeigen — verbocken (umgangssprachlich); in den Sand setzen (umgangssprachlich); versaubeuteln (umgangssprachlich); versauen (derb); versieben (umgangssprachlich); falsch machen * * * ver|gei|gen 〈V.; hat〉 … Universal-Lexikon
vergeigen — vergeigentr 1.etwschlechtausführen,falschmachen,zumScheiternbringen.ÜbertragenvomfehlerhaftenGeigenspiel;moderneVariantezu»⇨verbumfiedeln2«.Seitdemausgehenden19.Jh. 2.einGeschoßvergeigen=einGeschoßnutzlosabfeuern.Sold1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vergeigen — ver|gei|gen (umgangssprachlich für zu einem Misserfolg machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Verderben — 1. a) faulen, modern, ranzig/schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verfaulen, verrotten; (ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln; (nordd.): rotten. b) unbrauchbar/ungenießbar machen; (ugs.): vergeigen, verkorksen, vermurksen, verpatzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verderben — 1. a) faulen, modern, ranzig/schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verfaulen, verrotten; (ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln; (nordd.): rotten. b) unbrauchbar/ungenießbar machen; (ugs.): vergeigen, verkorksen, vermurksen, verpatzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
David Kirk — Spielerinformationen Voller Name David Edward Kirk Geburtstag 5. Oktober 1961 Geburtsort Wellington, Neuseeland Verein Verein Karriere beendet … Deutsch Wikipedia
versieben — verpatzen (umgangssprachlich); vermasseln (umgangssprachlich); versaubeuteln (umgangssprachlich); verhunzen (umgangssprachlich); verzapfen (umgangssprachlich); versauen (derb) … Universal-Lexikon
versaubeuteln — verpatzen (umgangssprachlich); vermasseln (umgangssprachlich); versieben (umgangssprachlich); verhunzen (umgangssprachlich); verzapfen (umgangssprachlich); versauen (derb); … Universal-Lexikon
versauen — verpatzen (umgangssprachlich); vermasseln (umgangssprachlich); versieben (umgangssprachlich); versaubeuteln (umgangssprachlich); verhunzen (umgangssprachlich); verzapfen ( … Universal-Lexikon
verbocken — in den Sand setzen (umgangssprachlich); versaubeuteln (umgangssprachlich); versauen (derb); versieben (umgangssprachlich); vergeigen (umgangssprachlich); falsch machen * * * ver|bọ|cken 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
