-
1 в прошлом году
prepos.1) gener. im Vorjahr, im letzten Jahr, im vorigen Jahr, im Jahr zuvor, im verflossenen Jahr, voriges Jahr, im vergangenen Jahr, vergangenes Jahr, letztes Jahr2) abbr. v.J. (= voriges Jahr) -
2 истёкший год
adj1) gener. Vorjahr, das zurückliegende Jahr2) fin. abgelaufenes Jahr, vergangenes Jahr, voriges Jahr, zurückliegendes Jahr -
3 истекший год
voriges Jahr, vergangenes Jahr, Vorjahr nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > истекший год
-
4 прошедший год
abgelaufenes Jahr, vergangenes JahrНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > прошедший год
-
5 прошедший год
adjfin. abgelaufenes Jahr, vergangenes Jahr -
6 Потерянный рай
(заглавие русского перевода поэмы Дж. Милътона "Paradise Lost" - 1667 г.) Das verlorene Paradies, d. h. vergangenes oder auch verscherztes glückliches, sorgloses Leben, nach dem man sich zurücksehnt (Titel einer Dichtung von J. Milton, der die biblische Sage von der Vertreibung Adams und Evas aus dem Paradies zugrunde liegt). -
7 heraufbeschwören
вызывать < вызвать>; Vergangenes воскрешать <ресить> (в памяти) -
8 missen:
-
9 кто старое помянет, тому глаз вон
W: wer verjährtes Unrecht nachträgt, soll ein Auge verlieren; ein Auge verliere, wer Vergangenes nachträgt; Ä: wer alte Suppe aufrührt, den holt der KuckuckРусско-Немецкий словарь идиом > кто старое помянет, тому глаз вон
См. также в других словарях:
Vergangenes — 1. Das vergangene bedächtlich erachten, das zukünfftig wol vnd reiff betrachten. – Zinkgref, IV, 375. 2. Drey Vergangene soll der Mensch betrachten: das Gut, so unterlassen, das Böse, so er gethan, die Zeit, so er versäumt; drey Gegenwärtige: wie … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vergangenes Jahr — Vorjahr; letztes Jahr … Universal-Lexikon
Vorjahr — vergangenes Jahr; letztes Jahr * * * Vor|jahr 〈n. 11〉 vergangenes Jahr ● im Vorjahr; im Wald liegt noch das Laub vom Vorjahr * * * Vor|jahr, das; [e]s, e: voriges, vorhergehendes Jahr: gegenüber dem V. ist eine Steigerung zu verzeichnen. * * *… … Universal-Lexikon
letztes Jahr — vergangenes Jahr; Vorjahr … Universal-Lexikon
Monika Mann — (* 7. Juni 1910 in München; † 17. März 1992 in Leverkusen) war eine deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Oberleitungs-Automobillinie Gmünd — Elektrische Oberleitungs Automobillinie Gmünd Ein Oberleitungs Automobil vor dem alten Bahnhof Streckenlänge: 2,880 km Stromsystem: 440 Volt = Maximale Neigung: 40 … Deutsch Wikipedia
Wehmut — Depression; Trübsal; schlechte Laune; Niedergeschlagenheit; Tristesse; Schwermut; Miesepetrigkeit (umgangssprachlich); Trübsinn; Melancholie; Traurigkeit … Universal-Lexikon
zurückblicken — zurückdenken; zurückerinnern; zurückschauen * * * zu|rück|bli|cken [ts̮u rʏkblɪkn̩], blickte zurück, zurückgeblickt <itr.; hat: a) nach hinten blicken: der Wanderer drehte sich um und blickte zurück. Syn.: sich ↑ umsehen. b) sich Vergangenes… … Universal-Lexikon
Rückblende — Rụ̈ck|blen|de 〈f. 19; Film, Drama, Roman〉 Einschieben einer Szene, die Vergangenes schildert, in den Handlungsablauf * * * Rụ̈ck|blen|de, die (Film): in einen [Spiel]film eingeblendeter Abschnitt, der ein zur Zeit des dargestellten… … Universal-Lexikon
Materie und Gedächtnis — Ausgabe von 1965 Materie und Gedächtnis (französisch Matière et Mémoire) ist ein Werk des französischen Philosophen Henri Bergson. Es handelt von den unterschiedlichen Funktionen und Formen des Gedächtnisses und gibt auf dieser Grundlage… … Deutsch Wikipedia
Vergangenheit — Mitvergangenheit (österr.); Imperfekt; Präteritum; Historie; Geschichte * * * Ver|gan|gen|heit [fɛɐ̯ gaŋənhai̮t], die; : a) der Gegenwart vorangegangene Zeit [und das in ihr Geschehene]: die jüngste Vergangenheit; die Vergangenheit lebendig… … Universal-Lexikon
