-
1 Vergabe
f (v. Aufträgen) размещение, передача; (v. Preisen) присуждение; (v. Mitteln) распределение -
2 Zentralstelle fьr die Vergabe von Studienplдtzen
Education: ZVSУниверсальный русско-немецкий словарь > Zentralstelle fьr die Vergabe von Studienplдtzen
-
3 Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen
educ. ZVSУниверсальный русско-немецкий словарь > Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen
-
4 выдача заказов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выдача заказов
-
5 предоставление (с) права на проведение Олимпийских игр
Vergabe f der Olympischen SpieleРусско-немецкий спортивный словарь > предоставление (с) права на проведение Олимпийских игр
-
6 выдача
f Ausgabe, Herausgabe; Übergabe; Ausstellung; Erteilung; Auszahlung; Lieferung; отдел m выдачи Ausleihe* * *вы́дача f Ausgabe, Herausgabe; Übergabe; Ausstellung; Erteilung; Auszahlung; Lieferung;отде́л m вы́дачи Ausleihe* * *вы́дач|а<-и>ж1. (вруче́ние) Aushändigung f, Verteilung f, Auszahlung f2. (докуме́нта) Ausstellung f, Erteilung fвы́дача зака́зов Auftragsvergabe fвы́дача непокры́тых че́ков Checkbetrug mвы́дача ссуд под зало́г Pfandleihe f3. (престу́пника) Auslieferung f* * *n1) gener. Auszahlung (денег и т. п.), Auszahlungsanweisung (денег и т.п.), Auszählung (денег и т.п.), Rückgabe, Verteilung, Zuteilung, Ausgabe, (тк.sg) Ausstellung, Auslieferung, Herausgabe2) comput. Liefern (напр. кода возврата), Output (напр. данных)3) med. Gabe4) eng. Abgabe, Ausgabe (данных), Ausstellung (документов), Austrag, Austragung5) book. Erteilung (свидетельства и т. п.)6) law. Ausfertigung, Ausgäbe, Erteilung (напр. разрешения), Verteilung (зарплаты), Übergabe7) econ. Ablieferung (груза), Ausgabe (пособий), Erteilung (напр. заказа), Vergabe (заказа, кредита), Ausgabe (напр. пособий), Freigabe (напр. товара с таможни)8) fin. Übergabe9) mining. Austreiben (по стволу шахты), Herausförderung10) textile. Bodenausgabe11) electr. Auslieferung (мощности электростанции)13) oil. Anzapfen (нефтепродукта из бочек или резервуаров), Auslagerung (из подземного хранилища)14) atom. Abgabe (напр. электроэнергии в сеть)15) patents. Ausstellen (документа), Ausstellung (документа), Erteilung (патента)16) busin. Aushändigung (на руки)17) f.trade. Ablieferung, Aushändigung (документов), Verteilen, Auszahlung (денег и т.п.), Ausstellung, Erteilung (документа, заказа), Vergabe -
7 передача заказов
-
8 размещение
n1) gener. Anbringung, Anlegung, Anordnung, Dislokation, Einordnung, Stationierung (войск), Verteilung, (напр. проблемы в контекст) Einbettung, Stationierung (войск, техники и т. п.), Unterbringung, Repositur (папок по стеллажам)2) comput. Lagerung, Residenz, Umlage (напр. данных в памяти), Umlegung (напр. данных в памяти), Festlegung, Positionierung4) fr. Arrangement, Placement5) milit. Belegung (военнослужащих в казарме), Disposition6) eng. Aufstellung, Layout, Plazierung, Stauung (груза в трюме), Zuordnung (по месту), Zuteilung, Zuweisung (в памяти)7) construct. Niederschlag, Ansiedlung (напр. промышленных объектов)8) math. Variation9) brit.engl. Layout (схемных элементов)10) law. Begebung (einer Anleihe), Belegung (заключенных), Unterbringung (напр. людей), Belegung (заключённых)11) econ. Placierung (ценных бумаг), Standortverteilung (напр. промышленных и сельскохозяйственных предприятий), Streuung (ценных бумаг), Unterbringung (займа), Vergabe (заказа, кредита), Placierung (напр. ценных бумаг)12) fin. Auflegen, Auflegung, Zeichnung13) stat. Streuung (напр. собственности)14) auto. Anbringen, Bauweise, Einordnen (в определённом порядке)15) road.wrk. Abstellen, Verlagerung16) electr. Platzieren (напр. элементов на кристалле ИС), Platzierung (напр. элементов на кристалле ИС), Plazieren (напр. элементов на кристалле ИС)18) special. Distribution19) busin. Disposition (ïëàí), Placierung (напр. ценных бумаг, рекламы), Vergabe (заказов, кредитов)20) microel. Fehlordnung, Placement (элементов), Plazieren (элементов)21) f.trade. Placierung (капитала, ценных бумаг), Anlage (ценных бумаг), Anlegen (ценных бумаг), Verteilen (заказов), Verteilung (заказов), Disposition (планировка), Unterbringung (заказа, займа), Verbreitung (займа)22) nav. Aufnahme, Einquartierung (войск)23) shipb. Anornung, Einschachtelung, Verstauung (напр. груза в трюмах), Zusammenstellung -
9 сдача подрядов
nlaw. Verdingung, Vergabe, Vergabe von Arbeiten -
10 Правила выполнения подрядно-строительных работ
nconstruct. Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen, VOBУниверсальный русско-немецкий словарь > Правила выполнения подрядно-строительных работ
-
11 Центральное бюро распределения студенческих мест
Универсальный русско-немецкий словарь > Центральное бюро распределения студенческих мест
-
12 бесконкурсный подряд
adjmilit. freihändige VergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > бесконкурсный подряд
-
13 выдача заказов
-
14 микрофинансирование
fin. (die Vergabe von Klein(st)krediten an Menschen, die auf Grund ihrer Armut nicht von Banken bedient werden) Mikrofinanzierung (http://www.google.com/search?hl=ru&q="Mikrofinanzierung&btnG=Ïîèñê&lr=) -
15 наречение имен
ngener. Vergabe der Namen -
16 первоначальный платёж
Универсальный русско-немецкий словарь > первоначальный платёж
-
17 правила выполнения подрядно-строительных работ
nconstruct. Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen, VOBУниверсальный русско-немецкий словарь > правила выполнения подрядно-строительных работ
-
18 предоставление лицензии
n1) law. Lizenzerteilung, Lizenzvergabe, Lizenzvergäbe2) patents. Lizenzvergebung, Vergabe von Lizenz3) f.trade. LizenzgewährungУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление лицензии
-
19 раздача заказов
ngener. (государственных) Vergabe (фирмам) -
20 размещение заказов
n1) econ. Vergabe2) busin. Auftragsvergabe3) f.trade. Auftragsunterbringung, Unterbringung der Aufträge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vergabe — Vergabe,die:1.⇨Verteilung(1)–2.⇨Ausgabe(1) Vergabe 1.Verteilung,Zuteilung,Übertragung,Übergabe,Überantwortung,Distribution 2.Austeilung,Ausgabe,Aushändigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergabe — Das Vergaberecht enthält Regeln über die Vergabe öffentlicher Aufträge durch öffentliche Auftraggeber (und in gewissen Sonderfällen auch durch private Auftraggeber). Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Bedeutung 3 Entwicklung in Deutschland 3.1… … Deutsch Wikipedia
Vergabe — die Vergabe, n (Aufbaustufe) das Geben, Übertragen von etw. an eine Person Beispiel: Der Professor plant für morgen die Vergabe der Themen unserer Magisterarbeiten … Extremes Deutsch
Vergabe — Ver|ga|be 〈f. 19; unz.〉 das Vergeben, Übertragung (von Arbeiten usw.) ● Vergabe von Studienplätzen * * * Ver|ga|be, die; , n: das ↑ Vergeben (2): die V. eines Auftrags, Stipendiums, Preises, einer Sozialwohnung; die V. von Lizenzen, Subventionen … Universal-Lexikon
Vergabe — Ver|ga|be, die; , n; Vergabe von Arbeiten … Die deutsche Rechtschreibung
Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen — Buchdeckel der VOB 2002 Die Vergabe und Vertragsordnung für Bauleistungen (abgekürzt VOB) ist ein, im Auftrag von dem Deutschen Vergabe und Vertragsausschuss für Bauleistungen herausgegebenes, dreiteiliges Klauselwerk. Es enthält Regelungen für… … Deutsch Wikipedia
Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen — Die Vergabe und Vertragsordnung für Leistungen (VOL) ist Teil des deutschen Vergaberechtes und regelt die Ausschreibung und die Vergabe von Aufträgen der öffentlichen Hand in der Bundesrepublik Deutschland. Bis 2009 wurde sie Verdingungsordnung… … Deutsch Wikipedia
Vergabe der Fußball-Weltmeisterschaften 2018 und 2022 — Die Vergabe der 21. und 22. Fußball Weltmeisterschaft der Männer sollte nach dem Beschluss des Weltfußballverbandes FIFA gemeinsam stattfinden. Die Wahl der Austragungsländer fand am 2. Dezember 2010 in Zürich, dem Hauptsitz der FIFA, statt. Nach … Deutsch Wikipedia
Vergabe — Ver·ga̲·be die; ; nur Sg; das Geben <eines Auftrags, eines Preises, eines Stipendiums> || K: Stellenvergabe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen — Die Vergabe und Vertragsordnung für Bauleistungen (abgekürzt VOB) ist ein in der Bundesrepublik Deutschland gültiges, dreiteiliges Klauselwerk, das Regelungen für die Vergabe von Bauaufträgen durch öffentliche Auftraggeber und für den Inhalt von… … Deutsch Wikipedia
In-House-Vergabe — Der Begriff In House Vergabe bzw. Inhouse Vergabe (auch In House Geschäft, Inhouse Geschäft oder Inhousegeschäft genannt) bezeichnet im Vergaberecht die Vergabe eines öffentlichen Auftrages, einer Baukonzession oder einer… … Deutsch Wikipedia
