-
1 изолированный
adj1) gener. apart, vereinsamt (о хуторе и т. п.), abgeschlossen (о помещении), isoliert, losgelöst2) geol. abgesondert (напр., о возвышенности)3) eng. abgetrennt, einzeln4) construct. gedämmt5) auto. besponnen6) psych. abgesondert, diskret, getrennt7) radio. berührungssicher8) f.trade. blockiert9) wood. vereinzelt -
2 одинокий
adj1) gener. anhanglos, einsiedelisch, einsiedlerisch, einwüchsig, einzeln, einzelstehend (о человеке), ohne Anhang (без семьи), solitär, öde, alleinstehend, einsam, vereinsamt (о человеке), verlassen2) Austrian. alleinig, desolat3) S.-Germ. einschichtig4) pompous. verwaist -
3 уединённый
adj1) gener. abgelegen, abgeschlossen, einsam, einsiedelisch, einsiedlerisch, vereinsamt, abgeschieden (об образе жизни), zurückgezogen (об образе жизни), eingezogen2) S.-Germ. einschichtig -
4 уединенный
adj1) gener. abgelegen, abgeschlossen, einsam, einsiedelisch, einsiedlerisch, vereinsamt, abgeschieden (об образе жизни), zurückgezogen (об образе жизни), eingezogen2) S.-Germ. einschichtig -
5 Печорин
(главное действующее лицо романа Лермонтова "Герой нашего времени" - 1840 г.) Petschorin, Hauptfigur des Romans "Ein Held unserer Zeit" von M. Lermontow, Typ eines gebildeten, klugen, talentierten und tapferen Mannes, der im Russland der 30er Jahre des 19. Jh., einer Zeit der gesellschaftlichen Stagnation, für seine Begabungen keine Verwendung finden kann, sich vereinsamt fühlt und sein Leben als nichtig ansieht. -
6 одинокий
(44 K.) einsam, vereinsamt; alleinstehend; одиночка
См. также в других словарях:
vereinsamt — ↑desolat, ↑isoliert … Das große Fremdwörterbuch
vereinsamt — a) abgeschnitten, einsam, einsiedlerisch, eremitenhaft, eremitisch, für sich, isoliert, kontaktlos, kontaktscheu, ohne Kontakte, verlassen, [welt]abgeschieden, weltabgewandt, zurückgezogen; (emotional): mutterseelenallein. b) ausgestorben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinsamt — einsam; abgeschottet; isoliert; verwaist; desolat; abgeschieden; verlassen; abgekapselt … Universal-Lexikon
vereinsamen — verkommen; absacken (umgangssprachlich); versauern * * * ver|ein|sa|men 〈V. intr.; ist〉 einsam werden ● er ist in seinem Alter völlig vereinsamt * * * ver|ein|sa|men <sw. V.>: a) <hat> (zunehmend) einsam werden lassen: die fremde… … Universal-Lexikon
Herbstklagen — Studioalbum von Waldgeflüster Veröffentlichung 27. Februar 2009 Label Black Blood Record Format … Deutsch Wikipedia
einsam — 1. a) allein, einsiedlerisch, für sich, kontaktlos, ohne Kontakte, vereinsamt, zurückgezogen; (emotional): mutterseelenallein. b) alleinig, ausschließlich, einzeln, einzig, vereinzelt. 2. a) abgelegen, abgeschnitten, abgesondert, abseits,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erzherzog Ludwig Viktor — Gruppenbild der kaiserlichen Brüder um 1860, Erzherzog Ludwig Viktor steht ganz rechts … Deutsch Wikipedia
Hofheinz-Döring — Margret Hofheinz Döring etwa 1975 Margret Hofheinz Döring (* 20. Mai 1910 in Mainz; † 18. Juni 1994 in Bad Boll) war eine deutsche Malerin und Grafikerin. Sie schuf rund 9.000 Bilder, die in mehr als hundert Ausstellungen gezeigt wurden.… … Deutsch Wikipedia
Luziwuzi — Erzherzog Ludwig Viktor Gruppenbild der kaiserlichen Brüder um 1860, Erzherzog Ludwig Viktor steht ganz rechts … Deutsch Wikipedia
… und es wechseln die Zeiten — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 2004 Label Pläne – Aris Genre … Deutsch Wikipedia
Gezeichnet (Dazai Osamu) — Gezeichnet (jap. 人間失格, Ningen Shikkaku, dt. etwa: „als Mensch disqualifiziert“) ist ein Roman von Dazai Osamu. Er wurde 1948 in der Zeitschrift Tembō (展望) als dreiteilige Serie veröffentlicht. Gezeichnet gilt neben Lauf, Melos, lauf!, Villons… … Deutsch Wikipedia