-
1 veranlagt
-
2 быть музыкальным
v -
3 задатки
m/pl. Anlagen f/pl., Ansätze* * *зада́тки m/pl. Anlagen f/pl., Ansätze* * *зада́тк|и<- ов>мн Anlagen plиме́ть хоро́шие зада́тки gute Anlagen habenзада́тки то́нкого ума́ scharfsinnig veranlagt* * *n1) gener. Naturanlage, Anlage, Veranlagung2) colloq. Zeug3) psych. Anlagen -
4 закваска
f Einsäuerung; Sauerteig m; Gärstoff m; fig. F Art, Schlag m* * *заква́ска f Einsäuerung; Sauerteig m; Gärstoff m; fig. fam Art, Schlag m* * *заква́ск|а<-и>ж1. (для те́ста, молока́) Gärstoff m, Sauerteig m2. перен разг (осно́вы хара́ктера) Veranlagung f, Anlagen plв нём видна́ хоро́шая заква́ска er ist gut veranlagt, er hat einen guten Kern* * *n1) gener. Gärungsstoff, Kefirferment, Maltin, Säuerung, Gärmittel, Sauerteig2) eng. Sauer3) textile. Gärungserreger4) food.ind. Backsauer, Gäransatz, Gärerreger, Rahmsäuerungskultur (молочнокислые бактерии), Rahmsäurebakterien (молочнокислые бактерии), Säureerreger, Säureweckerkultur, Kultur, Säurewecker (культурные молочнокислые бактерии)5) nor.germ. Bärme -
5 иметь дурные наклонности
vgener. schlecht veranlagt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь дурные наклонности
-
6 иметь преступные наклонности
vgener. kriminell veranlagt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь преступные наклонности
-
7 иметь склонность к критике
vgener. kritisch veranlagt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь склонность к критике
-
8 иметь склонность к музыке
vgener. Sinn für Musik häben, musikalisch veranlagt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь склонность к музыке
-
9 иметь способности к музыке
vgener. musikalisch veranlagt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь способности к музыке
-
10 иметь хорошие наклонности
vgener. gut veranlagt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь хорошие наклонности
-
11 имеющий способности
-
12 предрасположенный
adj1) gener. anfällig (к заболеваниям), veranlagt (к простудам и т. п.), disponiert (zu D ê ÷åìó-ë.)2) med. disponiert (für A, zu D ê ÷åìó-ë.)3) psych. empfänglich, prädisponierend4) food.ind. anfallig -
13 склонный
-
14 практичный
(42; чен, чна) praktisch, praktisch veranlagt; brauchbar -
15 предрасполагать
, < предрасположить> von vornherein einnehmen (к Д für A); prädisponieren; предрасположенный veranlagt, (к Д für A) empfänglich -
16 предрасполагать
, < предрасположить> von vornherein einnehmen (к Д für A); prädisponieren; предрасположенный veranlagt, (к Д für A) empfänglich -
17 склонный
(42; 'ен, 'на) geneigt; veranlagt; bereit
См. также в других словарях:
veranlagt — Adj. (Aufbaustufe) eine bestimmte angeborene Anlage zu etw. habend Beispiele: Sie ist mathematisch veranlagt. Diese Eigenschaften sind genetisch veranlagt … Extremes Deutsch
veranlagt — ver·ạn·lagt 1 Partizip Perfekt; ↑veranlagen 2 Adj; nicht adv; irgendwie veranlagt mit einer bestimmten körperlichen oder psychischen Eigenschaft oder Neigung geboren <krankhaft, praktisch, künstlerisch, musisch usw veranlagt sein> ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
veranlagt — ver|an|lagt [fɛɐ̯ |anla:kt] <Adj.>: von Natur aus bestimmte Fähigkeiten oder Eigenschaften habend: ein musikalisch veranlagtes Kind; sie ist etwas sentimental veranlagt. * * * ver|ạn|lagt <Adj.> [zu ↑ Anlage (6)]: eine bestimmte ↑… … Universal-Lexikon
veranlagt — angelegt, beschaffen, geartet, gebaut; (bildungsspr.): disponiert. * * * veranlagt:beschaffen·disponiert♦umg:gebaut veranlagtbeschaffen,geartet,geprägt,disponiert;ugs.:gebaut … Das Wörterbuch der Synonyme
veranlagt — ver|ạn|lagt; künstlerisch veranlagt sein … Die deutsche Rechtschreibung
veranlagen — ver|ạn|la|gen 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. veranlagen ihn einschätzen, seine Steuern festsetzen 2. 〈im Part. Perf.〉 gut, schlecht veranlagt sein gut, schlecht, begabt, befähigt sein, mit bestimmten Eigenschaften versehen sein, bestimmte… … Universal-Lexikon
Ehegattensplitting — Das Ehegattensplitting ist in Deutschland ein Verfahren zur Berechnung der Einkommensteuer von zusammenveranlagten Ehegatten. Inhaltsverzeichnis 1 Verfahren 2 Beispiel 3 Höhe des maximalen Splittingvorteils 4 … Deutsch Wikipedia
praktisch — real; wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; … Universal-Lexikon
gutmütig — pazifistisch; friedlich; friedfertig; versöhnlich; herzensgut * * * gut|mü|tig [ gu:tmy:tɪç] <Adj.>: von geduldigem, hilfsbereitem, freundlichem Wesen: ein gutmütiger Mensch; sie ist gutmütig [veranlagt]. Syn.: ↑ barmherzig, ↑ gnädig … Universal-Lexikon
gegensätzlich — gegenteilig; widersprüchlich; advers; konträr; entgegengesetzt; antagonistisch; oppositionell; gegnerisch; antithetisch; widersinnig; paradox; … Universal-Lexikon
romantisch — pittoresk; malerisch; bildschön; anheimelnd; hübsch; gefühlvoll; schwärmerisch; stimmungsvoll; lyrisch; atmosphärisch * * * ro|man|tisch [ro mantɪʃ] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon