Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

veo

  • 1 VEO

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > VEO

  • 2 veo

    nail; to nail.

    Rapanui-English dictionary > veo

  • 3 откаточный

    veo-

    Русско-эстонский словарь (новый) > откаточный

  • 4 провозной

    veo-

    Русско-эстонский словарь (новый) > провозной

  • 5 видеть

    ви́деть
    vidi;
    рад вас \видеть mi ĝojas vin vidi;
    \видеть во сне sonĝi;
    \видеться (друг с другом) vidiĝi, renkontiĝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) тж. без доп. ver (непр.) vt

    нея́сно ви́деть — vislumbrar vt

    ви́деть вдали́ — divisar vt

    ви́деть ме́льком — echar un vistazo

    ви́деть сон — soñar (непр.) vt, tener un sueño

    ви́деть во сне — soñar (непр.) vt (con)

    ви́деть во сне, что... — soñar que...

    ви́деть наскво́зь ( кого-либо) — conocer a fondo (a), conocer hasta las entretelas (a)

    я рад вас ви́деть — estoy contento (me alegro) de verle

    2) (испытать, пережить) ver (непр.) vt

    он мно́го ви́дел на своём веку́ — ha visto mucho en su vida

    3) тж. с союзом "что" (сознавать, понимать) ver (непр.) vt, darse cuenta

    я ви́жу, с кем име́ю де́ло — me doy cuenta (veo) con quien me las tengo que ver (haber)

    ••

    ви́дите ли, ви́дишь ли вводн. сл. — vea Vd., ves, es que

    как ви́дите вводн. сл. — como ve(n); está ya claro

    то́лько и ви́дели ( кого-либо) разг. — ahora mismo estaba aquí, se ha esfumado (se ha eclipsado)

    за дере́вьями не ви́деть ле́са погов. — las hojas (los árboles) impiden ver el bosque; los árboles tapan el bosque

    ви́дит о́ко, да зуб не неймёт погов. ≈≈ lo verás pero no lo catarás

    * * *
    несов., вин. п.
    1) тж. без доп. ver (непр.) vt

    нея́сно ви́деть — vislumbrar vt

    ви́деть вдали́ — divisar vt

    ви́деть ме́льком — echar un vistazo

    ви́деть сон — soñar (непр.) vt, tener un sueño

    ви́деть во сне — soñar (непр.) vt (con)

    ви́деть во сне, что... — soñar que...

    ви́деть наскво́зь ( кого-либо) — conocer a fondo (a), conocer hasta las entretelas (a)

    я рад вас ви́деть — estoy contento (me alegro) de verle

    2) (испытать, пережить) ver (непр.) vt

    он мно́го ви́дел на своём веку́ — ha visto mucho en su vida

    3) тж. с союзом "что" (сознавать, понимать) ver (непр.) vt, darse cuenta

    я ви́жу, с кем име́ю де́ло — me doy cuenta (veo) con quien me las tengo que ver (haber)

    ••

    ви́дите ли, ви́дишь ли вводн. сл. — vea Vd., ves, es que

    как ви́дите вводн. сл. — como ve(n); está ya claro

    то́лько и ви́дели ( кого-либо) разг. — ahora mismo estaba aquí, se ha esfumado (se ha eclipsado)

    за дере́вьями не ви́деть ле́са погов. — las hojas (los árboles) impiden ver el bosque; los árboles tapan el bosque

    ви́дит о́ко, да зуб не неймёт погов. — ≈ lo verás pero no lo catarás

    * * *
    v
    1) gener. (испытать, пережить) ver, avistar, columbrar, darse cuenta, verse, с союзом "что"(сознавать, понимать) ver ***
    2) colloq. guipar
    3) law. ver

    Diccionario universal ruso-español > видеть

  • 6 вынудить

    вы́ну||дить, \вынудитьжда́ть
    devigi, necesigi;
    \вынудитьжденный devigita, kontraŭvola;
    \вынудитьжденная поса́дка probezona surteriĝo;
    я \вынудитьжден заме́тить mi devas (или ne povas ne) rimarkigi.
    * * *
    (прич. страд. прош. -жд-) сов.
    1) с неопр. ( принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt ( заставить); obligar vt ( обязать)

    вы́нудить кого́-либо заплати́ть — obligar a pagar a alguien

    я вы́нужден уе́хать — me veo obligado a marchar

    2) ( добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt ( por la fuerza)

    вы́нудить согла́сие — obtener el consentimiento ( por la fuerza), arrancar el consentimiento

    * * *
    (прич. страд. прош. -жд-) сов.
    1) с неопр. ( принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt ( заставить); obligar vt ( обязать)

    вы́нудить кого́-либо заплати́ть — obligar a pagar a alguien

    я вы́нужден уе́хать — me veo obligado a marchar

    2) ( добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt ( por la fuerza)

    вы́нудить согла́сие — obtener el consentimiento ( por la fuerza), arrancar el consentimiento

    * * *
    v
    gener. (добиться принуждением) arrancar, (ïðèñóäèáü ê ÷åìó-ë.) constreñir, compeler, forzar (заставить), obligar (обязать), obtener (por la fuerza), sacar

    Diccionario universal ruso-español > вынудить

  • 7 вынуждать

    вы́ну||дить, \вынуждатьжда́ть
    devigi, necesigi;
    \вынуждатьжденный devigita, kontraŭvola;
    \вынуждатьжденная поса́дка probezona surteriĝo;
    я \вынуждатьжден заме́тить mi devas (или ne povas ne) rimarkigi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) с неопр. ( принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt ( заставить); obligar vt ( обязать)

    вынужда́ть кого́-либо заплати́ть — obligar a pagar a alguien

    я вы́нужден уе́хать — me veo obligado a marchar

    2) ( добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt ( por la fuerza)

    вынужда́ть согла́сие — obtener el consentimiento ( por la fuerza), arrancar el consentimiento

    * * *
    несов., вин. п.
    1) с неопр. ( принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt ( заставить); obligar vt ( обязать)

    вынужда́ть кого́-либо заплати́ть — obligar a pagar a alguien

    я вы́нужден уе́хать — me veo obligado a marchar

    2) ( добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt ( por la fuerza)

    вынужда́ть согла́сие — obtener el consentimiento ( por la fuerza), arrancar el consentimiento

    * * *
    v
    1) gener. (добиться принуждением) arrancar, (ïðèñóäèáü ê ÷åìó-ë.) constreñir, compeler, estrechar, forzar (заставить), obligar (обязать), obtener (por la fuerza), oprimir, sacar, (а) traer
    2) law. apremiar, vincular

    Diccionario universal ruso-español > вынуждать

  • 8 гнуть

    гнуть
    1. fleksi;
    kurbigi (изгибать);
    klini (наклонять);
    2. (клонить к чему-л.) разг. klini al io;
    я ви́жу, куда́ он гнёт mi vidas kion li aludas;
    \гнуться fleksiĝi, kliniĝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( сгибать) doblar vt, combar vt, encorvar vt

    гнуть дуго́й — arquear vt

    2) ( наклонять) inclinar vt, bajar vt; acamar vt ( пригибать)
    3) разг. ( клонить к чему-либо) tirar vi

    я ви́жу, куда́ он гнёт разг. — (le) veo adonde tira

    ••

    гнуть горб, спи́ну ( трудиться) — trabajar sin enderezar el espinazo

    гнуть спи́ну ( перед кем-либо) — doblar el espinazo

    гнуть ше́ю — bajar la cerviz (ante)

    гнуть свою́ ли́нию — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( сгибать) doblar vt, combar vt, encorvar vt

    гнуть дуго́й — arquear vt

    2) ( наклонять) inclinar vt, bajar vt; acamar vt ( пригибать)
    3) разг. ( клонить к чему-либо) tirar vi

    я ви́жу, куда́ он гнёт разг. — (le) veo adonde tira

    ••

    гнуть горб, спи́ну ( трудиться) — trabajar sin enderezar el espinazo

    гнуть спи́ну ( перед кем-либо) — doblar el espinazo

    гнуть ше́ю — bajar la cerviz (ante)

    гнуть свою́ ли́нию — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer

    * * *
    v
    1) gener. (ñàêëîñàáü) inclinar, acamar (пригибать), bajar, combar, torcer, doblar (спину), quebrar
    2) colloq. (êëîñèáü ê ÷åìó-ë.) tirar
    3) eng. abangar, cimbrar, curvar, quisnear, encorvar, plegar
    4) Chil. enchuecar

    Diccionario universal ruso-español > гнуть

  • 9 двоиться

    двои́||ться
    у меня́ в глаза́х \двоитьсятся mi vidas ĉion duoble, en miaj okuloj ĝi duobliĝas.
    * * *
    несов.
    1) ( раздваиваться) bifurcarse, dividirse
    2) ( удваиваться) doblarse

    у меня́ (у него́ и т.д.) двои́тся в глаза́х — yo veo (él ve, etc.) doble

    * * *
    несов.
    1) ( раздваиваться) bifurcarse, dividirse
    2) ( удваиваться) doblarse

    у меня́ (у него́ и т.д.) двои́тся в глаза́х — yo veo (él ve, etc.) doble

    * * *
    v
    gener. (ðàçäâàèâàáüñà) bifurcarse, (óäâàèâàáüñà) doblarse, dividirse

    Diccionario universal ruso-español > двоиться

  • 10 зима

    зима́
    vintro.
    * * *
    ж. (вин. п. зи́му)

    сне́жная зима́ — invierno de nieves (nevoso)

    суро́вая зима́ — invierno riguroso (crudo)

    стои́т зима́ — invierna

    ••

    зи́му и ле́то — constantemente, en cualquier época del año

    ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — ¡hace un siglo que no te veo!; ¡dichosos (los) ojos que te (le) vuelven a ver!

    * * *
    ж. (вин. п. зи́му)

    сне́жная зима́ — invierno de nieves (nevoso)

    суро́вая зима́ — invierno riguroso (crudo)

    стои́т зима́ — invierna

    ••

    зи́му и ле́то — constantemente, en cualquier época del año

    ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — ¡hace un siglo que no te veo!; ¡dichosos (los) ojos que te (le) vuelven a ver!

    * * *
    n
    gener. hibierno, invierno, ivierno

    Diccionario universal ruso-español > зима

  • 11 лето

    ле́то
    somero;
    \летом нареч. somere.
    * * *
    с.
    verano m, estío m
    ••

    ба́бье ле́то — veranillo de San Miguel (de San Martín)

    ско́лько лет, ско́лько зим! — ¡hace un siglo que no le (te) veo!; ¡dichosos (los) ojos que le (te) vuelven a ver!

    * * *
    с.
    verano m, estío m
    ••

    ба́бье ле́то — veranillo de San Miguel (de San Martín)

    ско́лько лет, ско́лько зим! — ¡hace un siglo que no le (te) veo!; ¡dichosos (los) ojos que le (te) vuelven a ver!

    * * *
    n
    gener. estìo, verano

    Diccionario universal ruso-español > лето

  • 12 поглядеть

    сов.
    1) mirar vt ( un tiempo); dar una ojeada, echar un vistazo ( взглянуть)
    2) за + твор. п., разг. ( присмотреть) mirar vt (por), cuidar vt (de)
    ••

    погляди́м — veremos, veremos a ver

    как (я) погляжу́ вводн. сл. — según voy viendo, según veo

    * * *
    сов.
    1) mirar vt ( un tiempo); dar una ojeada, echar un vistazo ( взглянуть)
    2) за + твор. п., разг. ( присмотреть) mirar vt (por), cuidar vt (de)
    ••

    погляди́м — veremos, veremos a ver

    как (я) погляжу́ вводн. сл. — según voy viendo, según veo

    * * *
    v
    1) gener. dar una ojeada, echar un vistazo (взглянуть), mirar (un tiempo)

    Diccionario universal ruso-español > поглядеть

  • 13 сколько

    ско́льк||о
    1. (как много) kiom (da);
    kiel multe (da);
    \сколько я до́лжен? kiom mi ŝuldas?;
    \сколько вре́мени? kioma horo (nun) estas?;
    \сколько вре́мени поте́ряно! kiom da tempo estas perdita!;
    \сколько вам лет? kiomaĝa vi estas?;
    из \сколькоих часте́й? el kiom da partoj?;
    2. (насколько) kiom (ajn);
    бери́, \сколько хо́чешь prenu, kiom vi volas;
    \сколько уго́дно laŭvole;
    kiom vi deziras;
    \сколько ни лома́й го́лову... kiom ajn rompu al si la kapon...;
    \сколько-нибудь iom;
    \сколько-то iom.
    * * *
    мест., нареч.
    cuanto, cuánto; cuan, cuán; como, cómo ( насколько)

    ско́лько раз — cuantas veces

    ско́лько тебе́ лет? — ¿cuántos años tienes?

    ско́лько сто́ит? — ¿cuánto cuesta?, ¿a cuánto?

    ско́лько возмо́жно — cuanto es (sea) posible

    ско́лько я ни проси́л его́ — por más que le rogué

    сто́лько, ско́лько хоти́те — cuanto quiera

    ско́лько я живу́ — desde que vivo

    он не сто́лько силён, ско́лько ло́вок — no es tan fuerte como ágil

    ••

    ско́лько (душе́) уго́дно — cuanto el alma pida, tanto como se quiera

    ско́лько лет, ско́лько зим! — ¡hace un siglo que no te veo!, ¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!

    * * *
    мест., нареч.
    cuanto, cuánto; cuan, cuán; como, cómo ( насколько)

    ско́лько раз — cuantas veces

    ско́лько тебе́ лет? — ¿cuántos años tienes?

    ско́лько сто́ит? — ¿cuánto cuesta?, ¿a cuánto?

    ско́лько возмо́жно — cuanto es (sea) posible

    ско́лько я ни проси́л его́ — por más que le rogué

    сто́лько, ско́лько хоти́те — cuanto quiera

    ско́лько я живу́ — desde que vivo

    он не сто́лько силён, ско́лько ло́вок — no es tan fuerte como ágil

    ••

    ско́лько (душе́) уго́дно — cuanto el alma pida, tanto como se quiera

    ско́лько лет, ско́лько зим! — ¡hace un siglo que no te veo!, ¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!

    * * *
    adv
    gener. como, cuan, cuán, cuánto, cómo (насколько), cuanto

    Diccionario universal ruso-español > сколько

  • 14 сколько лет, сколько зим!

    adv
    1) gener. ¡dichosos (los) ojos que le (te) vuelven a ver!, ¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!, ¡hace un siglo que no le (te) veo!, ¡hace un siglo que no te veo!, dichosos los ojos que te ven! (давно не виделись)
    2) colloq. ¡dichosos (los) ojos que te (le) vuelven a ver!

    Diccionario universal ruso-español > сколько лет, сколько зим!

  • 15 смысл

    смысл
    senco;
    signifo (значение);
    прямо́й \смысл rekta senco;
    перено́сный \смысл metafora senco;
    здра́вый \смысл komuna saĝo;
    \смыслить (понимать) разг. kompreni, senckompreni.
    * * *
    м.
    1) ( значение) sentido m, significado m, significación f

    смысл сло́ва — sentido (significado) de la palabra

    смысл статьи́ — significado (significación) del artículo

    смысл жи́зни — sentido de la vida

    смысл зако́на — espíritu de la ley

    прямо́й смысл — sentido directo

    перено́сный смысл — sentido figurado (traslaticio)

    в широ́ком смысле — en sentido lato (general)

    в буква́льном смысле (сло́ва) — al pie de la letra

    в по́лном смысле сло́ва — en toda la extensión de la palabra

    вни́кнуть в смысл ска́занного — llegar al fondo de lo dicho

    понима́ть в хоро́шем, дурно́м смысле — tomar a bien, a mal; interpertar en buen, en mal sentido

    изврати́ть смысл — torcer (tergiversar) el sentido

    2) (цель, разумное основание) sentido m, razón f

    име́ть смысл — tener sentido (razón)

    в э́том нет смысла — esto no tiene ningún sentido; esto no tiene razón

    нет смысла говори́ть — no vale la pena hablar

    не ви́жу смысла в э́том де́ле — no veo ventaja en este asunto

    ••

    здра́вый смысл — sentido común

    в смысле чего́-либо ( в отношении) — desde el punto de vista de

    в э́том смысле — bajo este concepto

    в изве́стном смысле — en cierto sentido

    * * *
    м.
    1) ( значение) sentido m, significado m, significación f

    смысл сло́ва — sentido (significado) de la palabra

    смысл статьи́ — significado (significación) del artículo

    смысл жи́зни — sentido de la vida

    смысл зако́на — espíritu de la ley

    прямо́й смысл — sentido directo

    перено́сный смысл — sentido figurado (traslaticio)

    в широ́ком смысле — en sentido lato (general)

    в буква́льном смысле (сло́ва) — al pie de la letra

    в по́лном смысле сло́ва — en toda la extensión de la palabra

    вни́кнуть в смысл ска́занного — llegar al fondo de lo dicho

    понима́ть в хоро́шем, дурно́м смысле — tomar a bien, a mal; interpertar en buen, en mal sentido

    изврати́ть смысл — torcer (tergiversar) el sentido

    2) (цель, разумное основание) sentido m, razón f

    име́ть смысл — tener sentido (razón)

    в э́том нет смысла — esto no tiene ningún sentido; esto no tiene razón

    нет смысла говори́ть — no vale la pena hablar

    не ви́жу смысла в э́том де́ле — no veo ventaja en este asunto

    ••

    здра́вый смысл — sentido común

    в смысле чего́-либо ( в отношении) — desde el punto de vista de

    в э́том смысле — bajo este concepto

    в изве́стном смысле — en cierto sentido

    * * *
    n
    gener. razón, significación, significaciónado, significado, tenor (документа), inteligencia, sentido

    Diccionario universal ruso-español > смысл

  • 16 у меня троится в глазах

    prepos.
    gener. veo triple, veo visiones

    Diccionario universal ruso-español > у меня троится в глазах

  • 17 это

    э́то
    1. с. р. к э́тот;
    2. сущ. (вещь или явление) tio ĉi, ĉi tio;
    \это хорошо́, tio ĉi estas bona;
    об \этом pri tio ĉi;
    что \это? kio estas?;
    3. частица: что \это с ва́ми? kio okazis al vi?
    * * *
    I мест. указ.

    э́то ви́дно — esto se ve

    э́то я ви́жу — lo veo

    я э́то понима́ю — me doy cuenta de ello

    э́то хорошо́ — eso está bien

    для э́того — para eso

    из э́того вытека́ет — de ello se desprende

    II частица усил.
    pues, luego

    что э́то с ва́ми? — ¿qué le pasa?

    куда́ э́то он пошёл? — pues, ¿a dónde, se ha ido?

    кто э́то там идёт? — ¿quién va por ahí?

    * * *
    I мест. указ.

    э́то ви́дно — esto se ve

    э́то я ви́жу — lo veo

    я э́то понима́ю — me doy cuenta de ello

    э́то хорошо́ — eso está bien

    для э́того — para eso

    из э́того вытека́ет — de ello se desprende

    II частица усил.
    pues, luego

    что э́то с ва́ми? — ¿qué le pasa?

    куда́ э́то он пошёл? — pues, ¿a dónde, se ha ido?

    кто э́то там идёт? — ¿quién va por ahí?

    * * *
    1. prepos.
    gener. (в знач. сущ.) ello, (в знач. сущ.) esto, (в знач. сущ.) lo (в качестве безударного прямого дополнения), luego, pues
    2. n
    gener. (в знач. сущ.) eso

    Diccionario universal ruso-español > это

  • 18 троиться

    1) ( разделяться натрое) dividirse en tres (partes)
    2) ( утраиваться) triplicarse

    у меня трои́тся в глаза́х — veo triple, veo visiones

    Diccionario universal ruso-español > троиться

  • 19 Фома

    Фома́ неве́рующий — Santo Tomás, el incrédulo; ver y creer, como Santo Tomás; no creo más de lo que veo

    * * *

    Фома́ неве́рующий — Santo Tomás, el incrédulo; ver y creer, como Santo Tomás; no creo más de lo que veo

    Diccionario universal ruso-español > Фома

  • 20 Video Electronic Operations

    Mass media: VEO

    Универсальный русско-английский словарь > Video Electronic Operations

Страницы

См. также в других словарях:

  • Veo TV — Création 20 novembre 2005 Disparition 12 janvier 2012 Propriétaire Veo Televisión Langue …   Wikipédia en Français

  • Veo — puede hacer referencia a: Veo, localidad perteneciente al municipio de Alcudia de Veo (Castellón, España). El río Veo, en España. El grupo Veo Televisión. Veo veo, juego de palabras. Veo, veo... mamoneo!!, álbum de Rosendo …   Wikipedia Español

  • veo — vȅo m <G vȇla, N mn vélovi> DEFINICIJA 1. komad vrlo tanke, lagane i prozirne tkanine koji se, u raznim oblicima ženskog odijevanja, nosi preko lica ili preko glave i niz pleća 2. tanka prozirna tkanina 3. pren. proziran sloj (magle, dima,… …   Hrvatski jezični portal

  • Veo TV — Veo Televisión es una de las dos cadenas de televisión digital terrestre en España, conjuntamente con Net TV. Emite desde junio de 2002 repitiendo la señal de Intereconomía TV …   Enciclopedia Universal

  • veo — southern ME. var. fee n.1; south west dial. var. few a …   Useful english dictionary

  • Veo — The Veo (Manis cryptus) is a cryptid described in The Beasts That Hide from Man: Seeking the World s Last Undiscovered Animals[1] by Karl Shuker as living on the island of Rintja (Rinca) and resembling other pangolins, or scaly ant eaters. This… …   Wikipedia

  • veo — ca·du·veo; al·veo·plas·ty; …   English syllables

  • Veo Televisión — {{{pie de fotologoalt}}} Nombre público Veo TV Eslogan En otoño, Veo TV Tipo de canal DVB T y DVB C Programación Generalista Propietario Unidad Editorial …   Wikipedia Español

  • Veo Televisión S. A. — Veo Televisión S. A. Tipo Sociedad anónima Fundación 2000 Sede …   Wikipedia Español

  • Veo veo — es un juego de adivinanzas usualmente jugado por familias con niños pequeños, en parte para ayudarlos tanto en la observación como en la familiaridad con el alfabeto. A menudo se juega durante un viaje en automóvil. Una persona comienza por… …   Wikipedia Español

  • Veo, veo... mamoneo!! — Veo, Veo... Mamoneo Álbum de Rosendo Mercado Publicación 2002 Grabación 2002 Género(s) Rock Duro Duración 38:48 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»