-
1 рисковый бизнес
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рисковый бизнес
-
2 смелый
1. challenging2. adventuresome3. plucky4. spunky5. ventursome6. courageous; bold7. audacious8. bold9. brave10. daring11. hardy12. spirited13. venturesome14. venturousСинонимический ряд:1. дерзкий (прил.) дерзкий; дерзновенный; дерзостный2. нескромный (прил.) вольный; двусмысленный; игривый; нескромный; пикантный; рискованный; фривольный3. храбрый (прил.) безбоязненный; бесстрашный; бестрепетный; мужественный; неустрашимый; отважный; храбрыйАнтонимический ряд:несмелый; робкий; трус; трусливый -
3 авантюристический
1) General subject: adventurist, venturesome, venturous2) Politics: opportunistic -
4 азартный
1) General subject: hazardous, hot-tempered, reckless, venturesome, venturous -
5 безрассудно храбрый
General subject: foolhardy, venturesome, venturousУниверсальный русско-английский словарь > безрассудно храбрый
-
6 бесстрашный
1) General subject: aweless, awless, courageous, daring, dauntless, devoid of fear, fearless, free from fear, free swinging, free-swinging, frightless, gutsy, hardy, heart whole, heart-whole, insensible to fear, intrepid, unafraid, unapprehensive, undauntable, undaunted, unfearing, venturesome, venturous, wight, without fear, unterrified (http://www.rol.ru/news/misc/news/09/07/29_030.htm), brave, audacious2) Obsolete: doughty, unblenched3) Australian slang: game as Ned Kelly -
7 дерзкий
1) General subject: adventuresome, as bold as brass, audacious, bauld, bold, bold as brass, brattish, bratty, cheeky, cocksy, cocky, cool, coxy, daring, defiant, disrespectful, feisty, flippant, forward, free swinging, free-swinging, fresh, gutsy, hardy, impertinent, impudent, insolent, lippy, necky, out of line, overbold, perk, perky, perquisite, pert, petulant, presumptuous, provocative, reckless, sassy, saucy, tossy, uppish, venturesome, venturous, wise, edge3) Dialect: pawky4) Obsolete: malapert5) Bookish: contumelious6) Australian slang: cockie9) Jargon: off base, some pumpkins, crusty, fly, salty11) Makarov: step out of line12) Phraseological unit: brass neck (A person with gall.) -
8 дерзкий замысел
1) General subject: venturesome scheme, venturous scheme2) Makarov: daring scheme -
9 идущий на риск
General subject: gamblesome, venturesome, venturous -
10 ищущий приключений
General subject: venturesome, venturous, thrill-seekingУниверсальный русско-английский словарь > ищущий приключений
-
11 опасный
1) General subject: Herculean, adventurist, adventurous, breakneck, cliff-hanging, cliffhanging, climacteric, critical, dangerous, hairy, hazardous, heavy, heroic (о методе лечения), heroical, hot (для жизни), insecure, kittle, loaded, nasty, parlous, perilous, pestiferous, precarious, redoubtable, riskful, risky, serious, squally, thorny, touch and go, touch-and-go, touchy, ugly, unhealthy, unsafe, venturesome, venturous, virulent (о болезни), wanchancy, wicked (о ране, ударе и т. п.), break-neck, formidable ([ ' f):midэbl ]), menacing, unuseful, treacherous2) Geology: drummy5) American: load6) Obsolete: chanceful7) Rare: hazardable8) Construction: hazardous (напр, в пожарном отношении)9) Economy: hazardous (напр. о предприятии)10) Automobile industry: injurious11) Mining: danger, drummy (о кровле)12) Scottish language: uncanny14) Astronautics: pernicious16) Quality control: hazard18) Taboo: dodgy -
12 опасный переход
1) General subject: venturesome crossing2) Makarov: venturous crossing -
13 отважный
1) General subject: adventurous, audacious, brave, courageous, daring, full of pluck, hardy, heart whole, heart-whole, high spirited, high-spirited, intrepid, manly, nervy, plucky, soldierly, stalwart, steel hearted, steel-hearted, stout, stout hearted, stout-hearted, sturdy, valiant, valorous (о человеке), venturesome, venturous, wight, spunky, adventuresome2) Bookish: doughty3) Australian slang: full of bushfire4) Jargon: some pumpkins5) Aviation medicine: reckless -
14 предприимчивый
1) General subject: adventurous, bold, enterprising, go ahead, go getting, go go, go-ahead, go-getting, gumptious, high voltage, high-voltage, pushful, pushing, up and coming, up-and-coming, venturous, venturesome, opportunistic, entrepreneurial2) Colloquial: go-go3) Business: savvy (контекстный перевод) -
15 рискованный
1) General subject: adventurist, adventurous, critical, dangerous, each way, each-way, hazardous, heroic, heroic (часто о мерах, методе лечения и т.п.), heroical, high-risk, insecure, kittle, parlous, perilous, precarious, queasy, riskful, risky, risque, speculative, sporting, ticklish, touch-and-go, touchy, unsafe, venturesome, venturous, wild, wildcat (план и т. п.), near the bone, dicy, (вариант =) dicey3) Obsolete: chanceful4) Rare: hazardable5) Economy: (-ая, -ое, -ые) risk-generating (тж. к Общ.)6) Australian slang: iffy7) Euphemism: naughty8) Jargon: off colour, touch and go, sticky, blue, raw9) Quality control: hazard -
16 смелые убеждения
General subject: venturesome opinions, venturous opinions -
17 смелый
1) General subject: Amazonian, adventurous, audacious, bauld, bold, brave, challenging, confident, courageous, daredevil, daring, dashing, gallant, game, gamy, gutty, hardy, hazardable, high-spirited, intrepid, lion-hearted, manful, manly, mettled, mettlesome, nervy, plucky, spirited, spunky, steel hearted, steel-hearted, stout, stout hearted, stout-hearted, swingeing, unfearing, venturesome, venturous, ambitious, edgy, fearless3) Obsolete: tall4) Literal: Trojan5) Bookish: doughty7) Jargon: ding-dong8) American English: bodacious9) Taboo: full of fuck, hot-shit -
18 смелый охотник
General subject: venturesome hunter, venturous hunter -
19 храбрый
1) General subject: bauld, bold, brave, courageous, full of mettle, gallant, high hearted, high mettled, high stomached, high-hearted, high-mettled, high-stomached, lion hearted, lion-hearted, redoubtable, soldierly, spunky, valiant, venturesome, venturous, yeomanly, daring, fearless, audacious, bounteous2) French: preux3) Bookish: doughty4) Australian slang: game as Ned Kelly5) Scottish language: pretty7) Taboo: ballocks'd -
20 рискованный
1) venturesome
2) (двусмысленный)
risque* * ** * *1) venturesome, risky, speculative 2) risque* * *adventuristadventurouschancefulcriticalhazardousinsecureperilousprecariousriskyspeculativeticklishtouch-and-goventuresomeventurouswildwildcatwildcatted
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Venturous — Ven tur*ous, a. [Aphetic form of OE. aventurous. See {Adventurous}, {Venture}, n.] Daring; bold; hardy; fearless; venturesome; adveturous; as, a venturous soldier. Spenser. [1913 Webster] This said, he paused not, but with venturous arm He… … The Collaborative International Dictionary of English
venturous — index aleatory (perilous), imprudent, impulsive (rash), insecure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
venturous — 1560s, aphetic form of ADVENTUROUS (Cf. adventurous), influenced by VENTURE (Cf. venture) … Etymology dictionary
venturous — [ven′chər əs] adj. VENTURESOME venturously adv. venturousness n … English World dictionary
venturous — adjective disposed to venture or take risks audacious visions of the total conquest of space an audacious interpretation of two Jacobean dramas the most daring of contemporary fiction writers a venturesome investor a venturous spirit • Syn:… … Useful english dictionary
venturous — adjective Date: 1565 venturesome • venturously adverb • venturousness noun … New Collegiate Dictionary
venturous — venturously, adv. venturousness, n. /ven cheuhr euhs/, adj. venturesome. [1555 65; VENTURE + OUS; see ADVENTUROUS] * * * … Universalium
venturous — adjective Adventurous; venturesome; willing to undertake activities involving risk. See Also: venture, nothing ventured, nothing gained … Wiktionary
venturous — (Roget s Thesaurus II) adjective 1. Taking or willing to take risks: adventuresome, adventurous, audacious, bold, daredevil, daring, enterprising, venturesome. See SAFETY. 2. Involving possible risk, loss, or injury: adventurous, chancy,… … English dictionary for students
venturous — ven·tur·ous || ventʃə(r)É™rÉ™s adj. willing to take risks, adventurous; risky, dangerous … English contemporary dictionary
venturous — a. See venturesome … New dictionary of synonyms