-
1 отомстить
отомсти́тьvenĝi, sin venĝi;\отомстить кому́-л. за кого́-л. venĝi al iu pro iu.* * *сов.1) vengar vt, vengarse (de)2) вин. п., уст. ( выместить) vengar vt (en), sacar venganza (de)* * *сов.1) vengar vt, vengarse (de)2) вин. п., уст. ( выместить) vengar vt (en), sacar venganza (de)* * *v1) gener. vengar, vengarse (de)2) obs. (âúìåñáèáü) vengar (en), sacar venganza (de) -
2 выместить
вы́меститьvenĝi, kontentigi sian ofendon.* * *сов., вин. п.( отомстить) vengarse (de)вы́местить зло́бу ( на ком-либо) — descargar la cólera (sobre, en contra de)
* * *сов., вин. п.( отомстить) vengarse (de)вы́местить зло́бу ( на ком-либо) — descargar la cólera (sobre, en contra de)
* * *vgener. vengarse (de; отомстить) -
3 мстить
мститьvenĝi.* * *(1 ед. мщу) несов.vengar vt (a); vengarse (de)мстить врагу́ — vengarse del enemigo
мстить за бра́та — vengar a su hermano
мстить за оби́ду — vengar una ofensa
мстить за себя́ — vengarse
* * *(1 ед. мщу) несов.vengar vt (a); vengarse (de)мстить врагу́ — vengarse del enemigo
мстить за бра́та — vengar a su hermano
мстить за оби́ду — vengar una ofensa
мстить за себя́ — vengarse
* * *v -
4 свести
свести́1. (вниз) konduki malsupren;2. (отвести) konduki;3. (соединить) kunigi, renkontigi;4. (к чему-л.) redukti al io;6. (о судороге) spasmi;у него́ свело́ но́гу li havas spasmon (или kramfon) en la piedo;♦ \свести с ума́ frenezigi;\свести концы́ с конца́ми bilanci elspezojn kun enspezoj;\свести счёты bilanci, repagi, venĝi;\свести на нет neniigi, malaperigi.* * *(1 ед. сведу́) сов., вин. п.1) ( помочь сойти вниз) bajar vt, ayudar a bajarсвести́ с ле́стницы — ayudar a bajar la escalera
свести́ ло́шадь с горы́ — llevar el (conducir al) caballo cuesta abajo
2) (отвести, увести) llevar vt, conducir (непр.) vtсвести́ с доро́ги — desviar (apartar) del camino
3) ( сводить кого-либо куда-либо) llevar vt ( a algún sitio); llevar y traerсвести́ дете́й в цирк — llevar a los niños al circo
4) (удалить, вывести) quitar vtсвести́ пятно́ — quitar la mancha
свести́ борода́вку — quitar la verruga
5) разг. (помочь встретиться, познакомиться) juntar vt, unir vt, reunir vt; llamar vt ( для переговоров)судьба́ свела́ нас — el destino nos unió
6) разг. (установить, завязать) entablar vt, trabar vtсвести́ дру́жбу с ке́м-либо — trabar (entablar) amistad(es) con alguien
свести́ знако́мство — trabar conocimiento (con)
7) ( о судороге) encoger vt, contraer (непр.) vtмне свело́ но́гу — se me ha encogido la pierna
8) в + вин. п. ( собрать в одно целое) unificar vt, aunar vt, reunir vt, agrupar vtсвести́ отря́ды в полк — agrupar los destacamentos en un regimiento
свести́ да́нные в табли́цу — reducir (unificar) los datos en una tabla
9) (уменьшить; ограничить чем-либо и т.п.) llevar vt (a), reducir (непр.) vt (a)свести́ расхо́ды к ми́нимуму — reducir (disminuir) los gastos al mínimo
свести́ на нет, свести́ к нулю́ — reducir a la nada (a cero), anular vt
свести́ всё к шу́тке — convertirlo todo en broma
свести́ разгово́р на что́-либо — llevar la conversación hacia algo
10) разг. (перевести - рисунок и т.п.) calcar vt, pasar vt••свести́ с ума́ — volver loco, hacer perder la cabeza, sacar de quicio
свести́ счёты — ajustar cuentas
свести́ концы́ с конца́ми — componérselas, arreglárselas, apañárselas
свести́ в моги́лу (в гроб) — llevar a la tumba
* * *(1 ед. сведу́) сов., вин. п.1) ( помочь сойти вниз) bajar vt, ayudar a bajarсвести́ с ле́стницы — ayudar a bajar la escalera
свести́ ло́шадь с горы́ — llevar el (conducir al) caballo cuesta abajo
2) (отвести, увести) llevar vt, conducir (непр.) vtсвести́ с доро́ги — desviar (apartar) del camino
3) ( сводить кого-либо куда-либо) llevar vt ( a algún sitio); llevar y traerсвести́ дете́й в цирк — llevar a los niños al circo
4) (удалить, вывести) quitar vtсвести́ пятно́ — quitar la mancha
свести́ борода́вку — quitar la verruga
5) разг. (помочь встретиться, познакомиться) juntar vt, unir vt, reunir vt; llamar vt ( для переговоров)судьба́ свела́ нас — el destino nos unió
6) разг. (установить, завязать) entablar vt, trabar vtсвести́ дру́жбу с ке́м-либо — trabar (entablar) amistad(es) con alguien
свести́ знако́мство — trabar conocimiento (con)
7) ( о судороге) encoger vt, contraer (непр.) vtмне свело́ но́гу — se me ha encogido la pierna
8) в + вин. п. ( собрать в одно целое) unificar vt, aunar vt, reunir vt, agrupar vtсвести́ отря́ды в полк — agrupar los destacamentos en un regimiento
свести́ да́нные в табли́цу — reducir (unificar) los datos en una tabla
9) (уменьшить; ограничить чем-либо и т.п.) llevar vt (a), reducir (непр.) vt (a)свести́ расхо́ды к ми́нимуму — reducir (disminuir) los gastos al mínimo
свести́ на нет, свести́ к нулю́ — reducir a la nada (a cero), anular vt
свести́ всё к шу́тке — convertirlo todo en broma
свести́ разгово́р на что́-либо — llevar la conversación hacia algo
10) разг. (перевести - рисунок и т.п.) calcar vt, pasar vt••свести́ с ума́ — volver loco, hacer perder la cabeza, sacar de quicio
свести́ счёты — ajustar cuentas
свести́ концы́ с конца́ми — componérselas, arreglárselas, apañárselas
свести́ в моги́лу (в гроб) — llevar a la tumba
* * *v1) gener. (î ñóäîðîãå) encoger, (помочь сойти вниз) bajar, (сводить кого-л. куда-л.) llevar (a algún sitio), (собрать в одно целое) unificar, (удалить, вывести) quitar, agrupar, aunar, ayudar a bajar, conducir, contraer, llevar y traer, reducir (a), reunir2) colloq. (перевести - рисунок и т. п.) calcar, (помочь встретиться, познакомиться) juntar, (установить, завязать) entablar, llamar (для переговоров), pasar, trabar, unir -
5 выместить
вы́меститьvenĝi, kontentigi sian ofendon.* * *сов., вин. п.( отомстить) vengarse (de)вы́местить зло́бу ( на ком-либо) — descargar la cólera (sobre, en contra de)
* * *вы́местить свою́ оби́ду на ко́м-либо — se venger de son offense sur qn
вы́местить зло́бу на ко́м-либо — faire retomber sa colère sur qn
См. также в других словарях:
Vengi — ist eine Alternativbezeichnung für das afrikanische Volk der Babungo sowie deren Sprache, siehe Babungo (Volk) und Babungo (Sprache) eine historische Stadt in Indien, siehe Vengi (Indien) Diese Seite ist eine Begriffsklärun … Deutsch Wikipedia
Vengi — The Vengi kingdom extended from the Godavari River in the north to Mount MahendraGiri in the southeast and to just south of the banks of River Krishna in the south of India. Vengi was part of Kalinga until that kingdom was conquered by Emperor… … Wikipedia
veṅgi — वेङ्गि … Indonesian dictionary
veṅgī — वेङ्गी … Indonesian dictionary
vengimas — vengi̇̀mas dkt. Šviesõs vengi̇̀mas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
vengimas — vengìmas sm. (2) K, Š, BŽ22, Rtr, DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ, vengimas (1) K.Būg; H, Q546, SD179,206, R, R323,353, MŽ, MŽ432,473, Sut, N, S.Dauk, LL265 1. → vengti 1: Kas par vengimas munęs, nepatinku, prasta gentis DūnŽ. Šviesos vengimas rš. Geros,… … Dictionary of the Lithuanian Language
vengiris — vengìris sm. (2) NdŽ; LBŽ, Sml = vingiris … Dictionary of the Lithuanian Language
Later Cholas — The Later Chola dynasty ruled the Chola Empire from 1070 C.E. until the demise of the empire in the second half of the 13th century. This dynasty was the product of decades of alliances based on marriages between the Cholas and the Eastern… … Wikipedia
Kulothunga Chola I — Infobox Chola | name=Kulothunga Chola tamil = முதலாம் குலோத்துங்க சோழன் caption = Chola Territories c. 1070 C.E. title = Rajakesari reign= 1070 C.E. 1120 C.E. capital = Gangaikonda Cholapuram queen= Madurantaki Thyagavalli Elisai Vallabhi… … Wikipedia
Western Chalukya Empire — Infobox Former Country native name = ಪಶ್ಚಿಮ ಚಾಲುಕ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ conventional long name = Western Chalukya Empire common name = Western Chalukya Empire| continent = moved from Category:Asia to South Asia region = South Asia country = India status =… … Wikipedia
Eastern Chalukyas — were a South Indian dynasty whose kingdom was located in the present day Andhra Pradesh. Their capital was Vengi and their dynasty lasted for around 500 years from the 7th century until c. 1130 C.E. when the Vengi kingdom merged with the Chola… … Wikipedia