-
1 погода
vejrvejrvejr -
2 вёдро
-
3 выдаться
vr pf ipfвыдаваться 771 springe, træde, rage frem; være fremstående2 skille sig ud, udmærke sig3 blive, væreвыдаться в кого-н. ligne ngnдень выдался хороший det blev en dag med dejligt vejr. -
4 гнилой
adj. frønnet, mør, rådden* * *adjrådden; fordærvet\гнилойая погода usundt (dvs. klamt og koldt) vejr. -
5 дыхание
sb. ånde, åndedræt, pust, respiration, vejr* * *sb n adjдыхательныйvejrtrækning, åndedrag; åndedræt -
6 же
adv. derimod, adv. jo, konj. men* * *I konj1 menодни уходят, другие же останется nogle går, men andre bliver2 og (udelades ved overs.)когда мы приехали, приехали же мы летом, стояла прекрасная погода da vi kom, og vi kom om sommeren, var det det prægtigste vejr.II1 forstærkende partikel dog o.l.когда же он приедет? hvornår mon han kommer?2 identificerende partikelвсё же alligevel, dogтакой же samme, af sam- me slags, lige sådan, magen tilтот же (den) samme. -
7 из-за
præp+ gen1 om retningen, bevægelsens udgangspunkt: fra, frem bag, fra den anden side (af)2 om årsagen: på grund afиз-за дождя p.gr.af regn(vejr)из-за тебя всё расстроилось det er din sky t det hele er ødelagt. -
8 кошмарный
adjmareridtsagtig; grufuld\кошмарныйая погода et rædsomt vejr\кошмарныйый сон mareridt. -
9 ливень
sb. byge, regnbyge, regnskyl, skybrud, skylle* * *sb m adjливневыйskybrud, skylregn, styrtregn, øsende regn(vejr). -
10 непогода
-
11 погодIа
sb f adjпогодныйvejrделать -у have det store ord at skulle have sagt. -
12 погодный
I adjårlig, som sker år for år.II adjvejr-, -
13 погожий
adjdejlig, fin (om vejr). -
14 под
adv. indenunder, præp. nedenunder, præp. under* * *Imadjподовыйbund (i ovn).II(подо)præp makk1 om retningen; 1) (hen, ind, ned, om, op, over, ud) underпопасть под дождь komme ud i, blive udsat for ell. overrasket af regnvejrспрятать под замок låse ned, gemme under lås (og slå) 2) ned ad ngtспуститься под гору gå, køre ( o.l.) ned af et bjerg ell. en bakke; gå nedad 3) i, til omegnen ell. nærheden af ngt2 om tid, alder; henimod, henunder, mod, vedпод вечер henunder aften, ved aftenstid3 hensigt, mål; tilотдать под суд overlade til retsforfølgelse, stille for retten4 om måden: å mod; tilотделать под мрамор marmorere, få til at ligne marmorстихи под Пушкина digte å Pushkin.III(подо)præp minstr1 om stedet: 1) (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) underстоять под деревом stå under et træ; хранить под мком opbevare under lås (og slå) 2) i nær- heden ell. omegnen af, (nær) ved, (lige) uden for2 forskbet under (o.a.)быть под судом være for retten, få sin sag behandlet i rettenпод влиянием чего-н. under indflydelse, influeret af ngtчто под этим понимается? hvad (skal der) forstås herved?. -
15 сухота
sb f1 tørhed2 om tørt, hedt vejr3 græmmelse, sorg; uro (folkl.). -
16 теплынь
sb fvarme, lunt ell. varmt vejr. -
17 погода
sb. vejr
См. также в других словарях:
vejr — sb., et, vejr, ene, i sms. vejr , fx vejrforhold, vejrsatellit; til vejrs; komme under vejr med … Dansk ordbog
Vejr — Tilstanden et bestemt i den nedre del af atmosfæren på et bestemt tidspunkt. Vejret som hele tiden ændrer sig er sammensat af blandt andet temperatur, tryk, fugtighed, nedbør, skyer, sigtbarhed og vind … Danske encyklopædi
vejrbestandig — vejr|be|stan|dig adj., t, e (modstandsdygtig overfor alle vejrforhold) … Dansk ordbog
vejrbidt — vejr|bidt adj., e; et vejrbidt ansigt … Dansk ordbog
vejrfast — vejr|fast adj., e (modstandsdygtig overfor alle vejrforhold) … Dansk ordbog
vejrgud — vejr|gud sb., en, er, erne … Dansk ordbog
vejrhane — vejr|ha|ne sb., n, r, rne … Dansk ordbog
vejrkort — vejr|kort sb., et, vejrkort, ene … Dansk ordbog
vejrlig — vejr|lig sb., et, vejrlig, ene (bestemt type vejrforhold), i sms. vejrligs , fx vejrligsforanstaltning, vejrligskort … Dansk ordbog
vejrmelding — vejr|mel|ding sb., en, er, erne … Dansk ordbog
vejrmølle — vejr|møl|le sb., n, r, rne; slå vejrmøller … Dansk ordbog