-
1 возка
vedu -
2 веду
• vedu• řídím• spravuji• usměrňuji -
3 веду счет
• vedu evidenci -
4 имею в виду
• vedu v patrnosti -
5 руковожу
• vedu• řídím -
6 перевозка
72 С ж. неод. (üle)vedu, veondus, transport; \перевозкаа пассажиров sõitjate v reisijate vedu, воздушная \перевозкаа õhuvedu, -transport, водная \перевозкаа veetransport, \перевозкаа навалом v насыпью lahtine vedu, \перевозкаа грузов железнодорожным транспортом raudteeveod, \перевозкаа грузов автотранспортом autoveod, массовые \перевозкаи hulgiveod, дальние \перевозкаи kaugveod, местные \перевозкаи kohalikud veod -
7 возка
72 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. vedu; \возка дров puuvedu, küttepuude vedu -
8 транспорт
1 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) transport, veondus, veomajandus; vedu; liiklus; автомобильный \транспорт (1) autotransport, autoveondus, autovedu, (2) autoliiklus, воздушный \транспорт (1) õhutransport, lennutransport, lennuvedu, õhuvedu, (2) lennuliiklus, внутризаводской \транспорт tehase v käitise sisetransport, tehasesisene v käitisesisene transport, городской \транспорт linnatransport, linnaliiklus, гужевой \транспорт rakendvedu, железнодорожный \транспорт raudteetransport, raudteeliiklus, raudteeveondus, raudteevedu, водный \транспорт veetransport, vetelvedu, вьючный \транспорт kandevedu, sadulvedu, наземный \транспорт pealmaatransport, подземный \транспорт allmaatransport, пассажирский \транспорт sõitjatevedu, reisijatevedu, пригородный \транспорт linnalähiliiklus, санитарный \транспорт haigete vedu, sanitaartransport, бесперебойный \транспорт pidevad v häireteta veod, затраты на \транспорт veokulud, часы интенсивного \транспорта tipptund;2. sõiduk(id), veok(id), veovahend(id), liiklusvahend(id), transpordivahend(id); общественный \транспорт ühissõidukid, автомобильный \транспорт autod, застраховать \транспорт sõidukit kindlustama, не переходите улицу перед приближающимся \транспортом ärge ületage tänavat läheneva sõiduki ees;3. mer. veolaev; \транспорт снабжения varustuslaev, караван \транспортов veolaevade v transpordilaevade karavan, минный \транспорт kõnek. miiniveolaev;4. (kauba)partii, saadetis; прибыл первый \транспорт книг saabus esimene partii v saadetis raamatuid, большой \транспорт хлеба suur saadetis vilja v viljasaadetis;5. (бeз мн. ч.) edasikandmine, edasitoimetamine; \транспорт газов кровью gaaside edasikandmine v siirmine verega v vere kaudu -
9 ведута
(пейзаж, точно передающий вид определённой местности или города) Vedúte ист.; жив. -
10 отвоз
ngener. vedu, äravedu -
11 отвозка
ngener. vedu, äravedu -
12 пассажирские перевозки
Русско-эстонский универсальный словарь > пассажирские перевозки
-
13 перевозка
ngener. vedamine, vedu, ülevedamine, ülevedu, transport, transporteerimine, transportimine -
14 провоз
ngener. vedu -
15 развоз
ngener. jaotusvedu (kauba vedu adressaatidele), kättetoimetamine, laialivedu -
16 тяга
1.gener. püüdlus2. n1) gener. (õhu) tõmbus, (ê ÷åìó-ë.) tung, tõmbamine, veojõud, jaht sel ajal, tõmme, vedamine, vedu2) eng. tõmmits3) hunt. lindude rändamisaeg4) mechan. (íåì.: die Zugkraft) tõmbejõud -
17 в советскую науку
• v sovětskou vědu -
18 ведаю
• mám na starosti• řídím• vedu• spravuji -
19 для науки
• pro vědu -
20 заведую
• spravuji• vedu• mám na starosti• řídím
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vedu ginu gortsaranin kits — Infobox Settlement official name =Vedu ginu g in kits Վեդու գինու գ ին կից native name = pushpin mapsize =150px subdivision type = Country subdivision name = Armenia subdivision type1 = Marz (Province) subdivision name1 =Ararat leader title =… … Wikipedia
vedu — puu / halko Onks tääl kuivii veduja, pitäis saada eldis notskiin … Suomen slangisanakirjaa
vedu — vẽdu (ž.) pron. pers. du. 1 prs. nom., acc. m. A.Sal, Sr(Slnt, Ms, Als, Plng), K.Būg(Kv), DŽ, DūnŽ, Kl, Šv, Rt, End, Mžk, Varn, vèdu K, J, NdŽ, KŽ; KlG78, KlC45, R, MŽ, Sut, I, N, M, L, Rtr, BB1Sam20,42; vẽdvi f. Sr, DŽ, DūnŽ, Sd, Kl, Šv, Jdr … Dictionary of the Lithuanian Language
Hotel Vedu — (Uijeongbu,Южная Корея) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 498 6 Uijeongbu Dong … Каталог отелей
vėduoti — vėduoti, uoja, ãvo Rtr, NdŽ, KŽ, JT50, DŽ2, LKKIX207(Dv), vėduoti, uoja, avo K.Būg(Lkm); LL272, L 1. intr. mojuoti vėdinantis: Su skepeta vėdãvo Slm. | refl.: Tik vėduojuos visa panosine, karšta baisiausia Klt. Išsiėmusi iš lakuoto rankinuko… … Dictionary of the Lithuanian Language
vėdutis — vėdùtis sm. (2) NdŽ; Sln, PPr323, NžR, Erž, Krtv, vedùtis (2) DūnŽ, vedū̃tis (2) Š flk. apie jaunikį: Daug yra tekučių, bet kad tų vedučių maža tėra LTR(Šll). Daug tekučių, mažai vedùčių Rdn. Daug čia su rūtoms tebsėda – mažai vedùčių Eig … Dictionary of the Lithuanian Language
vesti — vèsti, vẽda, vẽdė KBII162; SD1194, SD291,399, B506, H, H176, R, MŽ, D.Pošk, Sut, N, M 1. tr. K, Š, DŽ, NdŽ, KŽ padėti eiti prilaikant: Paėmė aną jau po rankos vèsti ten Trk. Do tik až rankos vẽda vaiką (mažas dar) Klt. Dukrytė pati jau… … Dictionary of the Lithuanian Language
pavesti — pavèsti, pàveda, pàvedė K, KŽ; N 1. tr. NdŽ padėti eiti vedant: Blogai [aklam], ir nebus kas pàveda, kai man, viena, išgriūsiu iš lovos, ir gulėk, šitep bus Kpr. Pàvedė vaikai [tėvą], nugriuvo vėl, žiūri, jau pamėlę lūpos Skdt. Apent anam… … Dictionary of the Lithuanian Language
suvesti — suvèsti, sùveda, sùvedė K; Amb, LL320 1. tr. Q653,654, SD462, R, R420, MŽ, MŽ568, K, M, NdŽ lydint, vadovaujant, kviečiant visus sutelkti į vieną vietą: Kai tik koki svečiai par mane, tai i ana vaikus sùveda – pirma jos vaikus papenėk Klt.… … Dictionary of the Lithuanian Language
P. Susheela — Born November 13, 1935 (1935 11 13) (age 76) Origin Vizianagaram, Madras Presidency, British India Genres Playback singing, Carnatic music … Wikipedia
privesti — privèsti, prìveda, prìvedė K; S.Dauk, LL23,154 1. tr. SD306, Q27, R, R21, MŽ, MŽ27, DŽ, NdŽ, KŽ visai arti atvesti: Močią prìveda až rankos in stalą Klt. Ana paprašė privèsti pri to šėpo, prìvedė pri to šėpo Akm. Kad reikia gert, prie stalo … Dictionary of the Lithuanian Language
