-
1 касательно
-
2 относительно
præp. angående, adv. forholdsmæssigt, adv. forholdsvis, præp. vedrørende* * *præp+ genangående, vedrørende\относительнотого, что... hvad det angår, at... -
3 относительно
betreffende, forholdsvis, noenlunde, vedgående, vedrørende -
4 акт
sb. akt, handling* * *sb m adjактовый1 akt, handling2 akt, aktstykke, dokument\акты гражданского состояния dokumenter vedrørende (borgernes) civilretlige forhold3 eksamenshøjtidelighed, translokationактовый - aula, festsal. -
5 насчёт
præp mgen angående, om, vedrørende ngt. -
6 акт
sbmakt, handling; akt, aktstykke, dokumentакт эксперти́зы — ekspertisedokument, ekspertundersøgelsesdokument
акт о приёмке рабо́т — dokument vedrørende godkendelse af arbejdet, overdragelsesdokument
-
7 арбитраж
sbm1) arbitrage, valutahandel2) voldgift, mægling, arbitrage; voldgiftsdomstol, forligsmandsinstitutionбиржево́й арбитр{}а{}ж — børsmægling
валю́тный арбитр{}а{}ж — valutaarbitrage
меадунаро́дный арбитр{}а{}ж — international voldgift
арбитр{}а{}ж по вопро́су о ка́честве това́ра — voldgift vedrørende varekvalitet
передава́ть спор в арбитра́ж — overgive tvisten til arbitrage
направл{}я{}ть де́ло в арбитра́ж — sende sagen til voldgift
-
8 гарант
sbmgarantSe også поручительгар{}а{}нт по внешнеторго́вым опера́циям — garant vedrørende udenrigshandelsoperationer
-
9 Наши обращения по данному вопросу не привели к положительным результатам.
Vores henvendelser vedrørende det pågældende spørgsmål har ikke ført til et positivt resultat.Русско-датский бизнес словарь > Наши обращения по данному вопросу не привели к положительным результатам.
-
10 в отношении
præp. vedrørende -
11 что касается
præp. vedrørende -
12 закон в области обработки данных и информации
lovgivning vedrørende databehandlingРусско-датский малый словарь > закон в области обработки данных и информации
-
13 закон в области производства и использования кормов
lovgivning vedrørende foderРусско-датский малый словарь > закон в области производства и использования кормов
-
14 закон, регламентирующий работу тюрем
lovgivning vedrørende fængslerРусско-датский малый словарь > закон, регламентирующий работу тюрем
-
15 законодательство в области сельского хозяйства
miljølovgivning vedrørende landbrugetРусско-датский малый словарь > законодательство в области сельского хозяйства
-
16 законы в области защиты от радиации
lovgivning vedrørende strålingsbeskyttelseРусско-датский малый словарь > законы в области защиты от радиации
-
17 законы в области использования опасных товаров
lovgivning vedrørende farligt godsРусско-датский малый словарь > законы в области использования опасных товаров
-
18 нормативный документ, регулирующий разработку полезных ископаемых
bestemmelser vedrørende minedriftРусско-датский малый словарь > нормативный документ, регулирующий разработку полезных ископаемых
См. также в других словарях:
vedrørende — ved|rø|ren|de præp. (fork.: vedr.) … Dansk ordbog
Arkitektonisk — Vedrørende bygningskunst … Danske encyklopædi
Astronomisk — Vedrørende astronomi, kæmpestor … Danske encyklopædi
Bronkial — Vedrørende bronkierne … Danske encyklopædi
Genetisk — Vedrørende arten … Danske encyklopædi
Ideologisk — Vedrørende ideologi … Danske encyklopædi
Lakustrisk — Vedrørende søer eller sumpe … Danske encyklopædi
Måder — vedrørende aspekt: 1. almenmåde (modus simplex) 2. fortidsmåde (modus præteritivus) … Danske encyklopædi
Nuklear — Vedrørende nucleus, kerne … Danske encyklopædi
Olfaktorisk — Vedrørende lugtesansen … Danske encyklopædi
Redaktionel — Vedrørende eller stammende fra redaktionen … Danske encyklopædi
