vecteur de déséquilibre résultant