-
1 ВАЗ
-
2 ВАЗ
• VAZ -
3 вязка
• vaz• přeplátování• pletení• spojování• vázanice• svazování• vazba• spoj• vázání• svázání -
4 Val d'Isere, France
Airports: VAZУниверсальный русско-английский словарь > Val d'Isere, France
-
5 десятка
General subject: VAZ-2110 automobile -
6 ВАЗ
1) General subject: World Health Assembly, VAZ2) Medicine: Всемирная ассамблея здравоохранения3) UN: WHA -
7 десятка
General subject: VAZ-2110 automobile -
8 Н-177
НА ШИРОКУЮ НОГУ coll НА БОЛЬШУЮ НОГУ obs PrepP these forms only adv fixed WO1. жить, поставить что -ит.п. Also: НА БАРСКУЮ НОГУ obs (to live, set up one's household etc) luxuriously, sparing no expensein grand (high) styleon a grand scale (in limited contexts) he (she etc) really knows how to live!Её дом был поставлен на широкую ногу (Аллилуева 2). Her home was run in grand style (2a).(author's usage) «Что это вы оставили князя? Какой весёлый дом! На какую ногу поставлен!» (Гончаров 1). uWhy have you given up the prince? It's such an amusing house! They really know how to live!" (1b).2. организовать, поставить что и т. п. \Н-177 (to organize, set up sth. etc) grandly, expansively, impressively etcon a grand (large, big) scalein a big way.Всё пошло на большую ногу закупка сахару, чаю, провизии, соленье огурцов, моченье яблок и вишен, варенье — всё приняло обширные размеры (Гончаров 1). Everything was done on a big scale: the buying of sugar, tea, and provisions, the pickling of cucumbers, the preserving of apples and cherries, jam-making— everything now assumed enormous proportions (1a)....Суд будет через неделю и не в Чернигове, а здесь, у нас... и не наш народный суд, а выездная сессия областного суда. В общем, на широкую ногу, и результатов надо ждать самых скверных (Рыбаков 1)....The trial was to take place in a week's time, not in Chernigov, but here, in our town...and it wouldn't be our own People's Court, but a session of the regional court assizes! In other words, it was going to be done in a big way, and we could expect the very worst possible outcome (1a).Что-то многовато у Реваза Давидовича знакомых в вузах, не на широкую ли ногу он взяточничество поставил?» (Чернёнок 2). ( context transl) "Re-vaz Davidovich seems to have too many friends in colleges. Could he be setting up a major bribery ring?" (2a). -
9 Voranmeldungszeitraum
econ. VAZУниверсальный русско-немецкий словарь > Voranmeldungszeitraum
-
10 voraussichtliche Ankunftszeit
milit. (estimated time of arrival) ETA, VAZУниверсальный русско-немецкий словарь > voraussichtliche Ankunftszeit
-
11 каркас
м -
12 оставлять
несов.; сов. - оста́витьоста́вь письмо́ на столе́ — mektubu masanın üstüne bırak
оста́вь ве́щи у сосе́да — eşyanı komşuna bırak
у кого́ бы (мне) оста́вить ребёнка? — çocuğumu kime bırakayım / ısmarlayayım?
я, наве́рно, оста́вил чемода́н в ваго́не — bavulu vagonda unutmuşum
кому́ он оста́вил своё иму́щество? — malını kime bıraktı?
оста́вить письмо́ без отве́та — mektubu cevapsız bırakmak
он оста́вил жену́ — karısını bıraktı
оставля́ть следы́ — iz bırakmak
оставля́ть хоро́шее впечатле́ние — iyi bir izlenim bırakmak
оста́вить усы́ — bıyık bırakmak
2) ( задерживать) alıkoymakоста́вить кого-л. на обе́д / обе́дать — yemeğe alıkoymak
оста́вить кого-л. на второ́й год — (sınıfta) bırakmak; döndürmek
3) (сохранять, приберегать) alıkoymak; saklamak; ayırmakоста́вь нам два биле́та — bizim için iki bilet kapat
4) (прекращать, бросать) (vaz)geçmek; el çekmekоста́вь ты э́ту (свою́) привы́чку! — vazgeç sen bu huyundan!
••оста́вить кого-л. в поко́е — rahat bırakmak; kendi haline bırakmak
оста́вить за собо́й пра́во... —......mak hakkını saklı tutmak
не оставля́ть сомне́ния в чём-л. — bir şeyden şüphe bırakmamak
не оставля́ть ме́ста для сомне́ний — şüpheye yer bırakmamak
-
13 расставаться
несов.; сов. - расста́ться1) врз ayrılmakя расста́лся с ним час наза́д — ondan / yanından bir saat önce ayrıldım
друг, с кото́рым он почти́ никогда́ не расстаётся — hemen hiç ayrılmadığı dostu
он не расстаётся с э́той кни́гой — bu kitabı yanından ayırmıyor / yanından eksik etmiyor / elinden bırakmıyor
он не хо́чет расстава́ться с э́той карти́ной — bu tabloyu elinden çıkarmak istemiyor
он навсегда́ расста́лся с родны́м го́родом — doğup büyüdüğü şehirden bir daha dönmemek üzere ayrıldı
2) vazgeçmekс э́той привы́чкой ему́ не расста́ться — bu huyundan (vaz)geçemez
-
14 ВАЗ
-
15 Мартин-Вас
о-ва (Бразилия) Martin Vaz, Ilhas -
16 ахтерштевень
• zadní vaz -
17 ни пуха, ни пера!
• zlom si vaz!• lovu zdar! -
18 проволочная вязка
• drátový vaz -
19 рудерпост
• kormidelní vaz -
20 свернуть (себе) шею
• zlomit si vaz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vaz — is a Russian automobile manufacturer, Volzhsky Automobilny Zavod AutoVAZ.Vaz also may refer to:oftware* VAZ Plus, a Virtual Studio Technology and DirectX plugin that simulates a subtractive synthesizer * VAZ 2010, a Virtual Studio Technology and… … Wikipedia
Vaz — steht für: Vaz/Obervaz, Gemeinde in Graubünden, Schweiz Untervaz, Gemeinde in Graubünden, Schweiz Personen: Alfredo Vaz Pinto (* 1939), portugiesischer Tennisspieler Daryl Vaz (* 1963), jamaikanischer Politiker (JLP) Roberto Vaz Carvalhaes (*… … Deutsch Wikipedia
văz — s.n. Unul dintre cele cinci simţuri, cu ajutorul căruia se percep imaginile, se înregistrează direct forma, culoarea, dimensiunea, luminozitatea obiectelor, precum şi distanţa şi mişcarea acestora; capacitatea de a percepe imaginile; vedere;… … Dicționar Român
VAZ — ist der Name zweier Ortschaften im Kanton Graubünden in der Schweiz: Gemeinde Untervaz Gemeinde Vaz/Obervaz Die Abkürzung VAZ steht für: ein Pkw Werk in Togliatti, Russland, siehe AwtoWas Verkehrsausscheidungsziffer Veranstaltungszentrum… … Deutsch Wikipedia
važ — vȃž m <N mn váževi> DEFINICIJA reg. 1. limena posudica, ob. ambalaža konzerve 2. posuda s poklopcem u kojoj se drže šećer i slične namirnice; piksa ETIMOLOGIJA tal. vaso … Hrvatski jezični portal
VAZ'AN — Vaz ile, vaziyeti, durumu itibariyle, yerleştirmek suretiyle. * Asıl lügat mânası cihetinden … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
VAZ — Lada AvtoVAZ Logo de AvtoVAZ Création 1966 Dates clés 5 janvier 1993 : forme actuelle … Wikipédia en Français
vaz — 1. is. Baramaçılıqda: kələfcə şəklində sarınan incə yalınqat ipək teli. 2. vaz keçmək – əl çəkmək, fikrindən daşınmaq. Öz fikrindən, niyyətindən vaz keçmək. – Axırda mülahizələr yürütməkdən vaz keçərək sükuta daldım. Ç.. <Sərdar Rəşid:>… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Vaz Té — Ricardo Vaz Té Spielerinformationen Voller Name Ricardo Vaz Té Geburtstag 1. Oktober 1986 Geburtsort Lissabon, Portugal Position Stürmer Vereine als Aktiver1 … Deutsch Wikipedia
vaz — (Culfa, Şəki) 1. keyfiyyətsiz sapdan toxunmuş kobud ipək (Şəki). – Vaz çıxar baramadan olur 2. keyfiyyətli ipək (Culfa). – Bı ipəx’ vazdı Vazı azmax (Mingəçevir, Oğuz) – həddini aşmaq, azğınlaşmaq. – Ay bala, vazı azma, dinc otu (Oğuz). Vazını… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Vaz — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vaz/Obervaz, commune suisse du canton des Grisons. Lada AvtoVAZ, premier constructeur automobile russe. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français