-
1 бурый гриф
adjornit. vautour cendré (Aegypius monachus), vautour moine (Aegypius monachus), vautour noir (Aegypius monachus) -
2 чёрный гриф
adjornit. vautour cendré (Aegypius monachus), vautour moine (Aegypius monachus), vautour noir (Aegypius monachus), moine -
3 белоголовый сип
adjornit. vautour fauve (Gyps fulvus), vautour griffon (Gyps fulvus) -
4 ушастый гриф
adjornit. vautour royal (Sarcogyps), (африканский) vautour oricou (Torgos tracheliotus) -
5 гриф, африканский белогорлый
—1. LAT Trigonoceps ( Lesson)2. RUS африканский белогорлый гриф m3. ENG white-headed vulture4. DEU Wollkopfgeier m5. FRA vautour m à tête blanche1. LAT Trigonoceps occipitalis ( Burchell)2. RUS африканский белогорлый гриф m3. ENG white-headed vulture4. DEU Wollkopfgeier m5. FRA vautour m à tête blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гриф, африканский белогорлый
-
6 ястреб
êpervier m* * *м.autour mя́стреб-перепеля́тник — épervier m
как я́стреб налете́ть — s'abattre comme un ouragan
* * *n1) liter. vautour (сторонник применения силы в конфликте), épervier (сторонник жёсткой политики)2) politics. dur -
7 африканский белогорлый гриф
Dictionnaire russe-français universel > африканский белогорлый гриф
-
8 африканский гриф
-
9 африканский сип
-
10 африканский ушастый гриф
Dictionnaire russe-français universel > африканский ушастый гриф
-
11 бенгальский гриф
adjornit. vautour chaugoun (Gyps bengalensis, Pseudogyps bengalensis) -
12 бородач
м. разг.homme m barbu, barbu m* * *n1) gener. vautour des agneaux, barbu2) botan. vétiver3) ornit. gypaète, gypaète barbu (Gypaetus), gypaète des Alpes (Gypaetus barbatus) -
13 бурый стервятник
adjornit. vautour charognard (Necrosyrtes monachus, Neophron monachus), moine -
14 гриф
I м.1) миф. griffon m2) зоол. condor mII м.manche m ( музыкального инструмента); sceau m ( штанги)III м.( штемпель) griffe fс грифом "секре́тно" — avec la marque "top-secret" [tɔp]
* * *n1) gener. condor, manche (муз. инструмента), griffe (факсимиле подписи), parafe (сокращённая надпись), paraphe (сокращённая надпись)2) eng. clavier, manche (напр., баяна), manette (ткани), poignée (напр., баяна)3) mus. touche4) ornit. charognard, vautour, griffon -
15 гриф Рюппеля
n -
16 жадный человек
-
17 индийский сип
adjornit. vautour des Indes (Gyps indicus) -
18 индийский ушастый гриф
adjornit. vautour royal (Sarcogyps calvus)Dictionnaire russe-français universel > индийский ушастый гриф
-
19 капский сип
-
20 кумай
n
См. также в других словарях:
vautour — [ votur ] n. m. • 1564; volt(o)urXIe; lat. vultur 1 ♦ Oiseau rapace (valturidés), de grande taille, au bec crochu, à la tête et au cou dénudés, qui se nourrit de charognes et de détritus. ⇒ charognard , condor, griffon, gypaète, percnoptère. « le … Encyclopédie Universelle
Vautour — (French for vulture ) may refer to:* Abrial A 2 Vautour * Sud Aviation Vautour * Vulture * French sloop Vautour, 12 gun sloop of war … Wikipedia
vautour — VAUTOUR. substantif masc. Grand oiseau de proye, qui aime la charogne. Les vautours suivent les armées. On appelle, Peau de vautour, La peau du ventre du vautour, preparée & garnie de sa plume … Dictionnaire de l'Académie française
Vautour — Pour les articles homonymes, voir Vautour (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Vautour » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
vautour — (vô tour) s. m. 1° Gros oiseau de proie, à tête et à col nus (genre de rapaces diurnes). • [Le sénat romain dont plus de la moitié offre] Une indigne curée aux vautours de Pharsale, CORN. Pomp. I, 1. • La nation entière est promise aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VAUTOUR — s. m. Gros oiseau de proie, à tête et à col nus. Les vautours suivent les armées. Peau de vautour, La peau du ventre du vautour préparée et garnie de son duvet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VAUTOUR — n. m. Gros oiseau de proie, à tête et à col nus. Les vautours suivent les armées. Peau de vautour, Fourrure faite de la peau du ventre du vautour, préparée et garnie de son duvet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vautour (oiseau) — Vautour Pour les articles homonymes, voir Vautour (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Vautour » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Vautour nubien — Vautour oricou Vautour oricou … Wikipédia en Français
Vautour Indien — Vautour indien … Wikipédia en Français
Vautour fauve — Gyps fulvus … Wikipédia en Français