-
1 vare
spittle, drivel, any viscous liquid; viscous; vare mâmari, egg white; pipi-vare, slug. -
2 pipi vare
a slug. -
3 рябь
väre, liplatus, värehtiä, liplattaa -
4 бытовые товары
vare til husholdningsbrug -
5 переработанная сельскохозяйственная продукция
vare fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukterРусско-датский малый словарь > переработанная сельскохозяйственная продукция
-
6 продолжать
varefortsætte -
7 небольшое волнение
väre, häive, häivä, häivähdys -
8 товар
sbmvareаукцио́нные това́ры — auktionsvarer
гото́вый тов{}а{}р — færdigvare
контраба́ндный тов{}а{}р — smuglervare
не подлежа́щий вы́возу из страны́ — vare, som ikke må udføres af landet
подлежа́щий предвари́те́льной опла́те — vare, som skal betales forud
това́ры ма́ссового потребле́ния — almindelige forbrugsartikler
това́ры потреби́тельского назначе́ния — forbrugsvarer
това́ры произво́дственного назначе́ния — mellemprodukter, mellemproduktion
това́ры ро́скоши — luksusvarer
това́ры широ́кого потребле́ния — forbrugsvarer, dagligvarer
това́ры ширпотре́ба — forbrugsvarer, dagligvarer
това́ры по сни́женным це́нам — nedsatte varer, varer til nedsat pris
продава́ть това́ры больши́ми па́ртиями — sælge varer i store partier
производи́ть това́ры — producere varer
распределя́ть това́ры — distribuere varer
снабжа́ть това́рами — forsyne med varer
-
9 длиться
vb. løbe, vare* * *vr ipf pfпродлитьсяvare (ved). -
10 товар
-
11 последний
sidst, sidst vare, vare -
12 дело
anliggende, bestilling, bud, dont, dossier, foretagende, geskjeft, gjerd, gjerning, gjøremål, jobb, sak, syssel, sysselsettelse, ting, vare, ærend, ærende -
13 поступок
akt, dåd, gest, gjerd, gjerning, handling, vare -
14 предупреждать
bebude, formane, mane, vare -
15 автофургон
sb mkassevogn, lukket vare- ell. lastvogn -
16 изделие
-
17 лицо
sb. ansigt, åsyn, kontaktperson, person, skattesnyder* * *sb n1 adjлицевой, личнойansigt\лицоd нет на ком-н. anv om ngn som ser elendig ud2 image; personlighed; individualitet3 person, individ;4 adjлицевойretside5 adjличныйperson (gramm.)6 eks.в -е когд-н. i skikkelse af ngnзнать когд-н. в лицод kende ngn af udseende\лицобм к -у ansigt til ansigtна одно -o af samme alen; om лицоå когд-н. på ngns vegneпред -дм чего-н. ansigt til ansigt med, stillet over for ngtпрямо в - б кому-н. lige op i ngns åbne ansigtс лицоa земли fra jordens overflade; c лицоå некрасив grim af udseende ell. ydreтебе не к лицоу сидеть сложа руки det sømmer sig ikke for dig at sidde med hænderne i skødetэто платье тебе к -у denne kjole klæder ell. passer dig fint, står godt til dig. -
18 остеречься
vr+ genipfостерегаться passe på, tage sig i agt, vare, vogte sig for ngt. -
19 печься
I vr ipf pfиспечьсяblive bagt.II vro + præpipf.t.bekymre sig om, tage sig af, tage vare på ngn. -
20 предложить
vt pf ipfпредлагать1 foreslå, tilbydeпредложить товар falbyde, udbyde en vare\предложитьтост foreslå, udbringe en skål2 forelægge, foreslå; bringe i forslag, propo-nere3 foreslå, stille (en opgave o.l.)4 henstille.
См. также в других словарях:
Vare — Vare, n. (Zo[ o]l.) A weasel. [Prov. Eng.] [1913 Webster] {Vare widgeon} (Zo[ o]l.), a female or young male of the smew; a weasel duck; so called from the resemblance of the head to that of a vare, or weasel. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vare — ist der Familienname folgender Personen: Daniele Varè (1880–1956), italienische Diplomat und Schriftsteller Ethlie Ann Vare, US amerikanische Sachbuch und Drehbuchautorin Raivo Vare (* 1958), estnischer Politiker und Unternehmer Diese Seite ist… … Deutsch Wikipedia
Vare — Vare, n. [Sp. vara staff, wand, L. vara forked pole.] A wand or staff of authority or justice. [Obs.] [1913 Webster] His hand a vare of justice did uphold. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vare — ⇒VARE, subst. fém. MÉTROL. Ancienne mesure de longueur d origine espagnole, qui valait p. ex. en Espagne 0,835 m, au Portugal 1,10 m (d apr. Lar. encyclop.). Nous avons des couronnes au front, Des draps d or et d argent à dix onces la vare, Des… … Encyclopédie Universelle
Varè — [va rɛ], Daniele, italienischer Schriftsteller, * Rom 12. 1. 1880, ✝ ebenda 27. 2. 1956; Diplomat (u. a. Gesandter in London, Peking, Kopenhagen); erfolgreich als Verfasser unterhaltsamer Erzählungen und Romane, v. a. aus China. Schrieb in… … Universal-Lexikon
Väre — Eemeli (Emil) Ernst Väre (* 28. September 1885 in Kärkölä; † 31. Januar 1974 ebenda) war ein finnischer Ringer. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Finnische Meisterschaften 4 Quellen … Deutsch Wikipedia
vare — I va|re 1. va|re sb., n, r, rne II va|re 2. va|re: tage vare på noget; tage sig i vare III va|re 3. va|re vb., r, de, t; vare et øjeblik; vare nogen ad; vare sig; vare ved … Dansk ordbog
vare — (va r ) s. f. Mesure espagnole d un peu moins d un mètre. ÉTYMOLOGIE Espagn. vara, verge. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE VARE. Ajoutez : REM. La vare de la Confédération Argentine vaut Om, 866 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Varé — varais, varé nm fusain Saintonge … Glossaire des noms topographiques en France
väre — • aalto, kare, laine, maininki, tyrsky, vire, viri, väre … Suomi sanakirja synonyymejä
Varė — Sp Vãrė Ap Βάρη/Vari L Atika, Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė