valve de by-pass