-
1 vaisselle
(f) посудаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > vaisselle
-
2 посудомоечный
посудомо́ечная маши́на — machine f à laver la vaisselle, lave-vaisselle m (pl invar)
-
3 посудомоечный
посудомо́ечная маши́на — machine f à laver la vaisselle, lave-vaisselle m (pl invar)
-
4 помои
мн.lavure f, rinçure f, eaux f pl grasses••облива́ть помо́ями разг. — vilipender vt
* * *n1) gener. eau de vaisselle, lavure2) colloq. jus de chaussettes (о плохом кофе), lavure de vaisselle, cochonnerie, rinçure -
5 посуда
ж.ку́хонная посу́да — batterie f de cuisine, ustensiles m pl de cuisine
гли́няная посу́да — poterie f
ча́йная посу́да — service m à thé
••би́тая посу́да два ве́ка живёт погов. — прибл. les pots ébréchés sont ceux qui durent le plus
* * *n1) gener. ustensile, contenant, desserte, vaisselle (столовая)2) eng. vaisseau -
6 посудомойщик
nposit. laveur de vaisselle (f. - laveuse de vaisselle) (должность) -
7 судомойка
-
8 посудный
de vaisselle; pour la vaisselle ( для посуды)посу́дное полоте́нце — torchon m
-
9 посудный
прил.посу́дный магази́н — cacharrería f, alfarería f
посу́дное полоте́нце — paño para los platos, trapo de cocina
* * *de vaisselle; pour la vaisselle ( для посуды)посу́дное полоте́нце — torchon m
-
10 дезинфекция белья и посуды
Русско-французский медицинский словарь > дезинфекция белья и посуды
-
11 бытовые воды
adjconstruct. eaux de vaisselle, eaux grasses, eaux ménagères -
12 бытовые стоки
-
13 грохот посуды
n -
14 дезинфекция белья и посуды
Dictionnaire russe-français universel > дезинфекция белья и посуды
-
15 ендова
ж. ист.endova f (sorte de vaisselle à bec, utilisée en Russie ancienne et dans la marine russe pour servir le vin)* * *nconstruct. noue, noulet -
16 жидкий суп
-
17 жидкость для мытья посуды
ngener. liquide vaisselleDictionnaire russe-français universel > жидкость для мытья посуды
-
18 золотая посуда
adjgener. vaisselle plate, or -
19 карманные деньги
-
20 лохань
ж.baquet m; bassine f à vaisselle ( для мытья посуды)деревя́нная лоха́нь — baquet de bois
* * *ngener. bassine, tub, baquet
См. также в других словарях:
vaisselle — [ vɛsɛl ] n. f. • XIVe; vessele 1138; lat. pop. vascella, plur. de vascellum, pris pour un fém. sing. 1 ♦ Ensemble des récipients qui servent à manger, à présenter la nourriture. Pièces de vaisselle. ⇒ assiette, 1. bol, légumier, 2. plat, plateau … Encyclopédie Universelle
vaisselle — Vaisselle. s. f. Tout ce qui sert à l usage ordinaire de la table, comme plats, assiettes &c. Vaisselle d or, d argent, de vermeil doré, d estain. vaisselle de terre, de crystal, de fayence, de porcelaine. vaisselle unie. vaisselle cizelée.… … Dictionnaire de l'Académie française
vaisselle — Vaisselle, Vasa. Vaisselle d argent, Argentum. Vaisselle d argent massif, Argentum solidum. Vaisselle d or ou d argent à bosses et images enlevées, Signis aspera poþcula. Vaiselle d argent à ouvrage plein, Pura vasa. Vaisselle plaine et sans… … Thresor de la langue françoyse
vaisselle — (vè sè l ) s. f. 1° Terme collectif. Plats, assiettes, et tout ce qui sert à l usage de la table. Vaisselle de porcelaine. • J y trouvai [dans la rue, pendant un incendie] M. et Mme de Guitaut quasi nus.... la petite de Vauvineux qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VAISSELLE — s. f. Tout ce qui sert à l usage ordinaire de la table, comme plats, assiettes, etc. Vaisselle d or, d argent, de vermeil, d étain. Vaisselle de terre, de cristal, de faïence, de porcelaine. Vaisselle unie. Vaisselle ciselée. Buffet de vaisselle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VAISSELLE — n. f. Ce qui sert à l’usage ordinaire de la table, comme plats, assiettes, etc. Vaisselle d’or, d’argent, de vermeil. Vaisselle de faïence, de porcelaine. Vaisselle unie. Vaisselle ciselée, armoriée. De vieille vaisselle. Vaisselle au poinçon de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vaisselle — nf., ustensiles de cuisine (marmites, casseroles, assiettes, plats, couverts) ; baquets, cuves, pour entreposer la vendange ; récipients : ÉZE nfpl. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Charvonnex, Gruffy, Juvigny, Montricher, Saxel.002,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Vaisselle — La vaisselle est l ensemble des ustensiles utilisés pour manger. bol verre, flûte assiette fourchette couteau cuillère cruche, carafe, pichet saladier plat tasse soucoupe La vaisselle désigne aussi l action de nettoyer ces objets (on dit… … Wikipédia en Français
vaisselle de poche — L’argent nécessaire en amour la braise avec laquelle on chauffe les femmes. Il a son charme, le métier de mac, surtout au point d’ vue d’ la vaisselle de poche. LEMERCIER DE NEUVILLE. A des pouilleux si tu t’accroches,… … Dictionnaire Érotique moderne
vaisselle — n.f. Petite monnaie, argent de poche … Dictionnaire du Français argotique et populaire
vaisselle de fouille — n.f. Petite monnaie, argent de poche … Dictionnaire du Français argotique et populaire