-
1 фаут
vaina -
2 влагалище
-
3 оболочка нерва
-
4 паутинная оболочка зрительного нерва
Русско-испанский медицинский словарь > паутинная оболочка зрительного нерва
-
5 периневрий
-
6 синовиальное влагалище
Русско-испанский медицинский словарь > синовиальное влагалище
-
7 фиброзно-синовиальный канал сухожилий сгибателей пальцев
Русско-испанский медицинский словарь > фиброзно-синовиальный канал сухожилий сгибателей пальцев
-
8 гильза
ж.1) ( патронная) cápsula f, cartucho m, casquillo m2) ( папиросная) funda f, vaina fнабива́ть ги́льзы — llenar fundas de cigarrillos
3) тех. buje m* * *ж.1) ( патронная) cápsula f, cartucho m, casquillo m2) ( папиросная) funda f, vaina fнабива́ть ги́льзы — llenar fundas de cigarrillos
3) тех. buje m* * *n1) gener. (папиросная) funda, (ïàáðîññàà) cápsula, cartucho3) milit. vaina4) eng. buje, camisa, convexoconvexo, forro, vaina (напр., тепловыделяющего элемента атомного реактора), barril -
9 вина
-
10 ножны
но́жныingo;glavingo (для меча);ponardingo (для кинжала).* * *vaina f, funda fвкла́дывать в но́жны — envainar vt, enfundar vt
вынима́ть из но́жен — desenvainar vt, desenfundar vt
* * *vaina f, funda fвкла́дывать в но́жны — envainar vt, enfundar vt
вынима́ть из но́жен — desenvainar vt, desenfundar vt
* * *ngener. caja, vaina -
11 папка
па́пкаpaperujo, aktujo;kartona teko (картонная).* * *I м. прост.( отец) papá m, papi mII ж.планше́тная па́пка — cuaderno de croquis
2) уст. ( картон) papelón m, cartón m* * *I м. прост.( отец) papá m, papi mII ж.планше́тная па́пка — cuaderno de croquis
2) уст. ( картон) papelón m, cartón m* * *n1) gener. (äëà áóìàã) carpeta, cartapacio, vaina de cartón (обложка), cartera, cartón, pasta2) obs. (êàðáîñ) papelón3) law. pliego -
12 стакан
стака́нglaso;ча́йный \стакан teglaso;\стакан ча́ю glaso da teo;пить из \стакана trinki el glaso.* * *м.1) vaso mхими́ческий стака́н — cubilete m
пить из стака́на — beber de (en) un vaso
2) тех. copa f3) воен. vaina f* * *м.1) vaso mхими́ческий стака́н — cubilete m
пить из стака́на — beber de (en) un vaso
2) тех. copa f3) воен. vaina f* * *n1) gener. cortadillo (как мера), vaso2) milit. vaina3) eng. convexoconvexo, copa, falda, (сталеразливочный) vaso -
13 стручок
-
14 футляр
футля́рujo, ingo;\футляр для скри́пки violonujo.* * *м.футля́р для инструме́нтов — caja (estuche) de instrumentos
футля́р для очко́в — funda (estuche) para las gafas
••челове́к в футля́ре — hombre enfundado, hombre encerrado en su concha
* * *м.футля́р для инструме́нтов — caja (estuche) de instrumentos
футля́р для очко́в — funda (estuche) para las gafas
••челове́к в футля́ре — hombre enfundado, hombre encerrado en su concha
* * *n1) gener. funda, vaina (для ножа), caja, estuche2) eng. cofre -
15 шелуха
шелуха́ŝelo.* * *ж.1) pellejo m, piel f ( фруктов и овощей); cáscara f ( орехов); vaina f ( бобовых растений)карто́фельная шелуха́ — mondas de patatas
2) перен. escoria f* * *ж.1) pellejo m, piel f ( фруктов и овощей); cáscara f ( орехов); vaina f ( бобовых растений)карто́фельная шелуха́ — mondas de patatas
2) перен. escoria f* * *n1) gener. cascara, cáscara (орехов), holléjo, pellejo, piel (фруктов и овощей), vaina (бобовых растений), bagazo, cascabillo (после веяния зерна), casco (ëóêà), monda, pela2) liter. escoria3) mexic. cereza (кофейных плодов) -
16 болезнь
n1) gener. vaina (kaite), slimība2) simpl. kaite* * *vaina, slimība, kaite; grūtības, traucējumi, slimība -
17 недостаток
n1) gener. trūkums, defekts, lopbarības trūkums (nepilnība), vaina2) colloq. trūkums (nabadzība)* * *trūkums; defekts, trūkums, vaina; deficīts; iztrūkums -
18 порок
ngener. vaina (trūkums, bojājums), defekts, netikums* * *netikums; izvirtība, netiklība; defekts, vaina, trūkums -
19 влагалище
с.1) анат. vagina f2) бот. espata f, vaina f* * *n1) sl. concha (Аргентина)2) botan. espata, vaina3) anat. vagina4) rude.expr. coño -
20 вложить
сов., вин. п.( во что-либо)1) meter vt (en), poner (непр.) vt (en), introducir (непр.) vt (en)вложи́ть письмо́ в конве́рт — meter la carta en el sobre
вложи́ть шпа́гу, са́блю в но́жны — meter la espada, el sable en la vaina; envainar la espada, el sable
2) перен. poner (непр.) vt (en)вложи́ть в слова́ ино́й смысл — dar a las palabras otro sentido
вложи́ть мно́го сил, эне́ргии — dedicar muchas fuerzas, mucha energía
вложи́ть в уста́ (мысли, слова́) — poner en (la) boca
3) ( деньги) invertir (непр.) vt (en), imponer (непр.) vt (en), depositar vt (en)* * *сов., вин. п.( во что-либо)1) meter vt (en), poner (непр.) vt (en), introducir (непр.) vt (en)вложи́ть письмо́ в конве́рт — meter la carta en el sobre
вложи́ть шпа́гу, са́блю в но́жны — meter la espada, el sable en la vaina; envainar la espada, el sable
2) перен. poner (непр.) vt (en)вложи́ть в слова́ ино́й смысл — dar a las palabras otro sentido
вложи́ть мно́го сил, эне́ргии — dedicar muchas fuerzas, mucha energía
вложи́ть в уста́ (мысли, слова́) — poner en (la) boca
3) ( деньги) invertir (непр.) vt (en), imponer (непр.) vt (en), depositar vt (en)* * *v1) gener. (во что-л.) (äåñüãè) invertir (en), (во что-л.) depositar (en), (во что-л.) imponer (en), (во что-л.) introducir (en), (во что-л.) meter (en)2) liter. (во что-л.) poner (en)
См. также в других словарях:
vaina — f. anat. Envoltura tubular que rodea un órgano o parte de él. Se opone a simpaticotonía. Medical Dictionary. 2011. vaina … Diccionario médico
vaina — (Del lat. vagīna). 1. f. Funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. 2. Cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas. 3. Bot. Ensanchamiento del pecíolo o de la hoja que envuelve el… … Diccionario de la lengua española
văina — VĂINÁ vb. v. boci, căina, jeli, jelui, lamenta, plânge, tângui, văicări, văita. Trimis de siveco, 23.10.2008. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
vaina — 1 ×vainà (sl.) sf. (4) NdŽ, KŽ, FrnW 1. N, [K], M, L, Š, LzŽ, Vvr, Gršl, Mžk, Ėr, Mlt, Švnč, Dv, Lš, Lp, Sn karas: Buvo vainų̃, tai buvo! DrskŽ. An vainõs buvo OZ60. Vainõs baisu, eik ana peklon! Ad. Jos paskui tą vyrą per vainàs nušovė Snt.… … Dictionary of the Lithuanian Language
vaina — (Del lat. vagina.) ► sustantivo femenino 1 Cubierta de cuero, metal u otra materia, alargada y estrecha, donde se guardan las armas blancas, las herramientas y otros utensilios: ■ vaina de la espada. SINÓNIMO funda 2 BOTÁNICA Cáscara alargada y… … Enciclopedia Universal
vaina — 2 vainà (la. vaina) sf. (4) K.Būg, NdŽ, Vkš, Akm; S.Dauk, BS188, BzB336, LsB365, LVIV437, FrnW 1. kaltė; priežastis: Visa vaina iš kamino, kad užsidegė rūmas J. Gaspadinės vaina, kad gerai rėdo J. Dabar va trečia diena neina geryn ir nežino, kas … Dictionary of the Lithuanian Language
Vaina — Para otros usos de este término, véase legumbre. Exhibición de un cuchillo y su vaina en la parte posterior. La vaina es la cubierta protectora en la cual reposa la espada. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo… … Wikipedia Español
vaina — {{#}}{{LM SynV40323}}{{〓}} {{CLAVE V39340}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vaina{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} funda = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{SynT39003}}{{↑}}tontería{{↓}} • memez • estupidez = {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vaina — s. persona indeseable. ❙ «...comienza a ser preciso un revulsivo, un aceite de ricino que ponga a todos esos vainas en su sitio...» Javier Lorenzo, El Mundo, 2.1.99. ❙ «...no hay que fiarse de estos tipos escurridos y más si son como éste un… … Diccionario del Argot "El Sohez"
vaina — (f) (Intermedio) funda de material en la que se guardan las armas Ejemplos: Limpió el cuchillo y lo puso en una vaina de cuero. Las armas blancas normalmente se guardan en vainas. Sinónimos: piel, cubierta, corteza, guarda, funda, estuche,… … Español Extremo Basic and Intermediate
vaina aracnoidea — Vaina formada por la membrana aracnoides, situada debajo de la duramadre y sobre la piamadre, que cubre el encéfalo y la médula espinal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico