-
1 служба времени
• služba "přesný čas"• časová služba -
2 служба пути
• služba traťového hospodářství• traťová služba -
3 срочная служба
służba zasadnicza воен. -
4 служба по борьбе со стихийными бедствиями
služba za varstvo pred nesrečamiРусско-словенский словарь > служба по борьбе со стихийными бедствиями
-
5 информационное обслуживание на базе Интернета
služba vyhľadávania na interneteРусско-словацкий словарь > информационное обслуживание на базе Интернета
-
6 поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM
služba vyhľadávania na CD-ROMРусско-словацкий словарь > поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM
-
7 услуга
služba -
8 обслуживание автомобилей
• služba automobilistům -
9 обслуживание пассажиров
• služba cestujícím -
10 одолжение
• služba• laskavost -
11 пассажирская служба
• služba přepravy cestujících -
12 поступило в службу в
• služba obdržela ve -
13 СЕВ- служба единого времени
• služba jednotného času -
14 сетеметрия
• služba sledování a měření -
15 услуга
• služba• pomoc -
16 служба
сущ.• biuro• doręczenie• dyżur• kancelaria• nabożeństwo• obowiązek• obsługa• oddział• posługa• powinność• przysługa• serwis• stanowisko• służba• służenie• urząd• usługa• użytek* * *służba, praca zarobkowa -
17 информационная услуга
informacijska služba ; informativna služba -
18 аварийная служба
• havarijní služba• pohotovostní služba -
19 дежурство
• pohotovost (služba)• služba -
20 радиослужба
• rozhlasová služba• rádiová služba
См. также в других словарях:
služba — slùžba ž <G mn ī> DEFINICIJA 1. rad u javnim djelatnostima, u svojstvu službenika [biti u čijoj službi služiti kome, raditi za koga; državna služba] 2. specijalizirana djelatnost ili organizacija [vojna služba; sanitetska služba;… … Hrvatski jezični portal
służba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. służbabie {{/stl 8}}{{stl 7}} instytucja użyteczności publicznej lub wydzielona komórka w strukturze organizacyjnej jakiejś instytucji, powołana do spełniania określonych zadań; też: wchodzący w jej skład… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
slūžba — ×slūžbà (l. służba, brus., rus. cлyжбa) sf. (2) [K]; VlnE70, Q229, MŽ371, N, Š tarnyba, pareigos, darbas: Slūžbos ieškau R18. Tiek nusipelnom, kad viernai atliekame slū̃žbą K.Donel. Šuva, gavęs gerą slūžbą, labai džiaugęsis BM50(Skp). Oi slūžbà … Dictionary of the Lithuanian Language
šlūžba — ךlūžbà sf. (2) K, BS142, NdŽ, KŽ; H, H166, R, MŽ131, WP123 žr. slūžba: Ponas savo tarną iš šlū̃žbos paleido KI4. Šlū̃žbos draugas KI298. Neseniai at[ėj]o iš šlū̃žbos OZ55. Vyriausiasis sūnus jį (asilą) pirmą dieną į šlūžbą ėmė VoL180. ◊ Diẽvo… … Dictionary of the Lithuanian Language
Służba Bezpieczeństwa — Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (Polish pronunciation: [swuʐba bɛspʲetʂɛɲstfa miɲistɛrstfa spraf vevnɛ̃tʂnɨx])[missing stress] (Security Service of the Ministry of Internal Affairs), or just SB, was established in the People s Republic of… … Wikipedia
Służba Bezpieczeństwa — Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (pronunciado: swuʐba bɛspʲɛtʂɛɲstfa miɲistɛrstfa spraf vefnɛ̃tʂnɨx), el Servicio de Seguridad del Ministerio de Asuntos Interiores o, simplemente, SB, era el servicio de inteligencia y policía secreta establecida… … Wikipedia Español
Sluzba Bezpieczenstwa — Służba Bezpieczeństwa Pour les articles homonymes, voir SB. Le Służba Bezpieczeństwa (SB) (Urząd Bezpieczeństwa, UB jusqu en 1954) était le service de renseignement et la police secrète du régime communiste de la République populaire de Pologne.… … Wikipédia en Français
Sluzba Bezpieczeństwa — Służba Bezpieczeństwa Pour les articles homonymes, voir SB. Le Służba Bezpieczeństwa (SB) (Urząd Bezpieczeństwa, UB jusqu en 1954) était le service de renseignement et la police secrète du régime communiste de la République populaire de Pologne.… … Wikipédia en Français
służba liniowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} służba na froncie, w polu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być w służbie liniowej. Być skierowanym do służby liniowej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Služba za zaštitu ustavnog poretka — (SZUP) ( en. Service for the Protection of the Constitutional Order) was Croatia s domestic intelligence and internal security agency. It was for a time was the country s main agency for both internal and foreign intelligence. Following the… … Wikipedia
Służba Bezpieczeństwa — (SB, poln. Sicherheitsdienst) war 1956–1990 der staatliche Nachrichtendienst der kommunistischen Volksrepublik Polen. Er entstand aus der Umstrukturierung des Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego. Zusammen mit seinem Vorgänger Urząd… … Deutsch Wikipedia