-
1 iemand lik op stuk geven - парировать, отпарировать
vgener. likRussisch-Nederlands Universal Dictionary > iemand lik op stuk geven - парировать, отпарировать
-
2 симпатичность
-
3 одинаковый
lik, like, likelig -
4 покойник
-
5 похожий
-
6 схожий
-
7 симпатичный
lik(e)able, nice, attractive -
8 похожий
lik -
9 сходный
lik -
10 труп
lik -
11 симпатичный
lik(e)able, nice, attractive -
12 труп
lík -
13 в
1) (где, в чем)...da; içindeв стране́ — ülkede
в столе́ — masa içinde
учи́ться в шко́ле — okulda okumak
он спря́тался в куста́х — çalılar arasına gizlendi
в э́том зале потоло́к вы́ше — bu salonun tavanı daha yüksek
вот в э́том суть вопроса — işte sorunun özü bu
бо́ли в поясни́це — bel ağrıları
боль в желу́дке — mide ağrısı
2) (куда, во что)...a; içineпое́хать в Москву́ — Moskova'ya gitmek
положи́ть в стол — masa(nın) içine koymak
визи́т президе́нта во Фра́нцию — cumhurbaşkanının Fransa'yı ziyareti
нали́ть воды́ в стака́н — bardağa su doldurmak
возьми́те ру́чку в пра́вую ру́ку — kalemi sağ eliniz içine alın
он толкну́л меня́ в плечо́ — omuzumu dürttü
тот толкну́л его́ в грудь — öteki onu göğsünden itti
капиталовложе́ния в промы́шленность — sanayi yatırımları
4) (через, сквозь)...danя ви́дел в зе́ркало, как он вошёл — girişini aynadan gördüm
смотре́ть в замо́чную сква́жину — anahtar deliğinden bakmak
я уви́дел тебя́ в окно́ — seni pencereden gördüm
5) ( когда)...daв октябре́ — Ekimde
в сороковы́х года́х — kırk yıllarında
в про́шлом году́ — geçen yıl
в бу́дущем году́ — gelecek yıl
в тот ве́чер — o akşam
в пя́тницу — cuma günü
в три часа́ — saat üçte
во внерабо́чее вре́мя — çalışma saatleri dışında
в три дня не сде́лаешь — üç günde yapamazsın
раз в ме́сяц — ayda bir
два ра́за в ме́сяц — ayda iki kez
сто ме́тров в секу́нду — saniyede yüz metre
6) ( при указании на наличие признака чего-либо)...li,...lıkбума́га в кле́тку — kareli kağıt
широ́кий в плеча́х — (geniş) omuzlu
рука́, со́гнутая в ло́кте — dirsekten bükük / bükülü kol
он был в нару́чниках — elleri kelepçeliydi
в жи́дком состоя́нии — sıvı halinde
преиму́щество в четы́ре очка́ — dört sayılık avantaj
челове́к в чёрном — karalı adam
чемпио́н ми́ра в тяжёлом ве́се — ağır sıklet dünya şampiyonu
де́ти в во́зрасте 10-12 лет — 10-12 yaşlarındaki çocuklar
7) (при указании веса, размера и т. п.)...lıkве́сом в то́нну — bir tonluk
цено́ю в два рубля́ — iki rublelik
давле́ние в пять атмосфе́р — beş atmosferlik basınç
бриллиа́нт в десять кара́т — on kıratlık pırlanta
под угло́м в 30 гра́дусов — 30 derecelik bir açı altında
ле́стница в де́сять ступе́ней — on basamaklı merdiven
8) (при исчислении в мерах веса и т. п.) olarakв то́ннах — ton olarak
в рубля́х — ruble olarak
9) (при указании расстояния от чего-л.) mesafede, ötedeв киломе́тре от дере́вни — köyden bir kilometre uzaklıkta / mesafede, köyün bir kilometre ötesinde
в трёх ми́лях от бе́рега — kıyıya üç mil uzaklıkta
в пяти́ киломе́трах южне́е го́рода — şehrin beş kilometre güneyinde
в десяти́ ме́трах леве́е чего-л. — on metre solunda
10) (покрытый, запачканный чем-л.)...lıска́терть в пя́тнах — lekeli masa örtüsü
лицо́ его бы́ло в мы́ле — yüzü sabunluydu
у неё ру́ки бы́ли в те́сте — elleri hamuruydu
11) ( при образовании наречных сочетаний) için, ile,...daон вы́ступит в тяжёлом ве́се (о борце) — ağır sıklette / ağırda güreşecek
он да́же в очка́х пло́хо ви́дит — gözlükle bile iyi görmüyor
испо́льзовать что-л. в ли́чных интере́сах — (bir şeyi) kişisel çıkar için kullanmak
••в двух, трёх,... не́скольких, мно́гих места́х (с гл. взорва́ть, разорва́ть, ра́нить и т. п.) — iki, üç,... birkaç, birçok yerinden
опубликова́ть рома́н в двух тома́х — romanı iki cilt halinde yayımlamak
-
14 пощёчина
n1) gener. een haal om de oren, een klap in het aangezicht, een klap om de oren, een klets om de oren, een lik om de oren, een lik uit de pan, kaakslag, oorveeg, oorvijg, veeg2) colloq. muilpeer, watjekouw -
15 архаика
ж arxaika (köhnəlik, qədimlik, köhnəlik xüsusiyyətləri). -
16 болезнетворный
прил. xüs. xəstəlik törədən, болезнетворные микробы xəstəlik törədən mikroblar. -
17 бугристый
прил. təpəlik, təpələrlə örtülü; бугристая местность təpəlik yer. -
18 ведёрный
прил. 1. bir vedrəlik, tutumu bir vedrə olan; ведёрный бочонок bir vedrəlik çəllək; 2. vedrə -u(-ü); ведёрная ручка vedrə qulpu. -
19 симпатичный
Прилагательное симпатичный часто ошибочно ассоциируется с английским sympathetic, сходным с ним по форме. Между тем, симпатичный ('вызывающий симпатию, располагающий к себе') соответствует английским lik(e)able и taking: очень симпатичный (приятный) юноша – very lik(e)able (taking) youth. В свою очередь, sympathetic соответствует нескольким русским прилагательным: 1) 'сочувственный': сочувственный взгляд – sympathetic look; 2) 'чуткий, понимающий': чуткое поведение – sympathetic conduct, чуткий человек – sympathetic man; 3) 'добрый': доброе лицо – sympathetic face; 4) 'подходящий, благоприятный': благоприятная обстановка – sympathetic atmosphere.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > симпатичный
-
20 европейский
129 П Euroopa; euroopa(lik); \европейскийие народы Euroopa rahvad, \европейскийий берег Босфора Bosporuse Euroopa-poolne kallas, \европейскийое платье euroopa(lik) riietus
См. также в других словарях:
Lîk — (s. ⇨ Gleich). 1. Lîk söggt sik, recht find sik. – Eichwald, 1183. 2. Lîk tô, lîk an, as de Düvel na Roggenstede. – Bueren, 820. 3. Lîk un Lîk gesellt sich, säd de Düwel, dâr kêm he tô n Kahlenbrenner. – Firmenich, I, 185, 1; Hoefer, 1023. 4. Lik … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lik-Sang — Pacific Game Technology (Holding) Limited Rechtsform Holding Gründung 1998 Sitz … Deutsch Wikipedia
Lik Sang — Pacific Game Technology (Holding) Limited war eine in Hongkong ansässige Firma, die sich auf den Verkauf von Videospielen in die ganze Welt spezialisiert hat. Lik Sang war die bekannteste Firma der Welle von Import Händlern, die vorwiegend… … Deutsch Wikipedia
lik — lȋk m <N mn lìkovi> DEFINICIJA 1. ukupnost crta lica 2. a. figura u obrisu; obličje, pojava b. površina omeđena crtom 3. mat. prikaz određene kombinacije geometrijskih elemenata (npr. trokuta, kruga, kvadrata) [ravninski lik; prostorni… … Hrvatski jezični portal
lik — • lik, liknande, likadan, likartad • likadan, liknande, lik, en kopia, en, klon, exakt lik • likartad, homogen, snarlik, motsvarande, lik, analog … Svensk synonymlexikon
Əlikənd — or Alikend or Alykend or Alikand or Allykend may refer to: *Əlikənd, Goychay *Allykend, Kalbajar *Əlikənd, Ujar … Wikipedia
Lik...id — est un groupe de rock français formé en 1999 dans les Yvelines. LIK...ID Pays d’origine France Genre musical Metal / … Wikipédia en Français
lik´a|ble|ness — lik|a|ble «LY kuh buhl», adjective. having qualities that win good will or friendship; pleasing; popular: »the most likable boy in school. SYNONYM(S): agreeable. –lik´a|ble|ness, noun … Useful english dictionary
lik|a|ble — «LY kuh buhl», adjective. having qualities that win good will or friendship; pleasing; popular: »the most likable boy in school. SYNONYM(S): agreeable. –lik´a|ble|ness, noun … Useful english dictionary
Lik My Trakter — (pronounced like my tractor ) was the first full length album by The Waltons, released in 1992. Initially released independently, the album received a national release later the same year on Warner Music Canada. The album was produced by John… … Wikipedia
lîk — m 〈N mn lìkovi〉 1. {{001f}}ukupnost crta lica 2. {{001f}}a. {{001f}}figura u obrisu; pojava, obličje b. {{001f}}površina omeđena crtom 3. {{001f}}mat. prikaz određene kombinacije geometrijskih elemenata (npr. trokuta, kruga, kvadrata) [ravninski… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika