-
1 hani <sinot hani!>
（…しなさい）よ＜あそびなさいよ＞Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > hani <sinot hani!>
-
2 хулит
• haní -
3 ёрш
hani balığı -
4 петух
hani -
5 гусь
hani -
6 где
nerede* * *нареч.1) вопр. nerede; haniгде же обе́щанная (тобо́й) кни́га? — hani vadettiğin kitap
где они́, былые деньки́? — nerede o günler?
а вы где бы́ли? — тж. перен. ya siz neredeydiniz?
где ты собира́ла э́ти цветы́? — bu çiçekleri nereden topladın?
2) места burada, burasıвот где оши́бка — yanlış burada işte
у меня́ вот где боли́т — buram ağrıyor
у тебя́ здесь есть где останови́ться? — burada kalacağın yer var mı?
3) неопр. bir yerdeа уви́дишь где, сра́зу сообщи́ — bir yerde görsen derhal haber ver
4) относ. neredeя не зна́ю, где он — nerede olduğunu / bulunduğunu bilmiyorum
где бы он ни́ был — nerede olursa olsun
где..., где... — kimi yerde..., kimi yerde...
где мно́го бы́ло грибо́в, где о́чень ма́ло — kimi yerde çok, kimi yerde pek az mantar vardı
там, где нет лесо́в... — orman olmayan yerlerde...
там, где он прошёл... — geçtiği yerlerde...
города́, где сосредото́чена промы́шленность — sanayin temerküz ettiği şehirler
о́бщество, где госпо́дствует ча́стная со́бственность — özel mülkiyetin egemen olduğu toplum
рестора́н, где мо́жно дёшево пое́сть — ucuza karın doyurulacak lokanta
5) в соч., → частицыгде там / уж! — ne mümkün!
где уж нам! — ne haddimize!; geçti bizden bu işler! (т.е. поздно по возрасту)
где ему́ с тобо́й тяга́ться! — seninle boy ölçüşmek onun ne haddine!
где ему́ други́х учи́ть, когда́ он и са́м-то не зна́ет — kendisi bilmez, nerede kaldı ki başkasına öğretsin
где ему́ бы́ло знать, что... —...dığını nereden bilsindi
где ему́ поня́ть?! — onda anlayacak kafa nerede?!
я стара́лся сдержа́ться, но где там?! — kendimi tutmaya çalışıyordum, ama eldemi?!
••где попа́ло — rasgele yerde
где он то́лько не́ был — gitmediği yer kalmadı
-
7 гордость
gurur,kıvanç,iftihar; kibir* * *ж1) gurur; benlik; kıvanç (-cı); iftiharнациона́льная го́рдость — ulusal gurur / benlik
испы́тывать чу́вство го́рдости — kıvanç / gurur duymak
э́того ему́ го́рдость не позволя́ет — bunu kibrine yediremiyor
при всей свое́й го́рдости я... — tüm benliğimle...
где его́ была́я го́рдость? — hani eski gururu?
быть / явля́ться предме́том чьей-л. го́рдости — birine gurur vermek
э́тот заво́д - на́ша го́рдость — bu fabrika medarı iftiharımızdır
2) ( высокомерие) kibir (- bri) -
8 деваться
kaybolmak; barınmak,sığınmak* * *разг.1) ( исчезать) kaybolmakкуда́ дева́лась её была́я красота́? — hani onun eski güzelliği?
2) ( приютиться) barınmak; sığınmakнам не́куда дева́ться — barınacak bir yerimiz yok
••от э́того никуда́ не де́нешься — bundan hiç kaçınılamaz
не знать, куда́ дева́ться (от стыда) — yerlere girmek
-
9 деловой дом
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > деловой дом
-
10 конторское здание
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > конторское здание
-
11 гусь
nzool. hani -
12 поносит
• nadává• haní -
13 порочит
• pomlouvá• haní -
14 гусь
13 С м. од. zool. hani ( Anser); серый \гусьь hallhani ( Anser anser), хорош \гусьь ülek. kõnek. oled v ta on ikka kena küll; ‚как с \гусья вода kõnek. кому kellele nagu hane selga vesi -
15 шипеть
238 Г несов.1. sisisema, susisema, sisistama (kõnek. ka ülek.) susistama; husisema, husistama; visisema, visisatama; kihisema; särisema; kahisema, pahisema; \шипетьеть от злости vihast sisisema, змея \шипетьит uss v madu sisiseb, гусь \шипетьит hani susiseb v susistab, дрова \шипетьят puud visisevad, масло \шипетьит на сковороде või säriseb pannil, в бокалах \шипетьит шампанское klaasides kihiseb vahuvein, на плите \шипетьит чайник pliidil kahseb v pahiseb teekann, она весь день \шипетьит на домашних kõnek. kogu päeva ta ainult iriseb v vingub koduste kallal;2. tss v tst v šš ütlema v tegema; \шипетьеть испуганного ehmunud häälel šš tegema (rahustamiseks) -
16 гусятина
haneliha; hani
См. также в других словарях:
Hani and Sheh Mureed — or Murid (Balochi Hanee o Shay Mureed or Hero Šey Murīd ) is a beloved epic ballad of Balochi folklore. In Balochi culture the tale is equivalent to Romeo and Juliet in English speaking lands. The hero, Sheh Mureed (or Shaih Moreed) and the… … Wikipedia
Hani Saiid Mohammad Al Khalif — Hani Saiid Mohammad Al Khalifis a citizen of Saudi Arabia held in extrajudicial detention in the United States Guantanamo Bay detainment camps, in Cuba. [http://www.dod.mil/news/May2006/d20060515%20List.pdf list of prisoners (.pdf)] , US… … Wikipedia
Hani — can refer to:* Hani people, an ethnic group of China and Vietnam * Hani language, the language of many Hani people * Hani (producer), a record producer and remixer from New York City * Hani, Iceland, an island in Iceland part of the… … Wikipedia
Hani (desambiguación) — Hani puede referirse a: Hani, un grupo étnico presente en China y Vietnam. Hani (idioma), el idioma del pueblo Hani. Hani (nombre propio), nombre propio de origen árabe cuyo significado es alegre o feliz. Hani (Islandia), una isla en Islandia que … Wikipedia Español
Hani — Otros nombres Hanhi, haw Población total 1.500.000 (aproximada) Idioma Idioma hani Religión Politeísmo Etnias relacionad … Wikipedia Español
Hani Naser — ( ar. هاني ناصر) is a musician from Jordan. He does specializes in the oud and hand percussion instruments, particularly the goblet drum and djembe.Considered a master in his field, Naser inspired Randy Lewis of the Los Angeles Times to call him… … Wikipedia
Hani Hanjour — Hani Handschur (arabisch هاني صالح حنجور, DMG Hānī Ṣāliḥ Ḥanǧūr, nach englischer Umschrift Hani Saleh Hanjour; * 13. August 1972 in Taif, Saudi Arabien; † 11. September 2001 … Deutsch Wikipedia
Hani Hanjour — هاني حنجور Born Hani Saleh Hasan Hanjour (in Arabic: هاني صالح حسن حنجور) August 13, 1972(1972 08 13) Ta’if, Saudi Arabia Died September 11, 2001 … Wikipedia
Hani — in traditioneller Tracht Typischer Kopf … Deutsch Wikipedia
Hani (Begriffsklärung) — Hani steht für: Hani, eine der 55 offiziell anerkannten ethnischen Minderheiten der Volksrepublik China Hani (Vestmannaeyjar), eine der Vestmannaeyjar Inseln südlich von Island Hani (Vorname), ein persischer weiblicher Vorname Hani (Türkei), ein… … Deutsch Wikipedia
Hani Handschur — (arabisch هاني صالح حنجور, DMG Hānī Ṣāliḥ Ḥanǧūr, nach englischer Umschrift Hani Saleh Hanjour; * 13. August 1972 in Taif, Saudi Arabien; † 11. September 2001 in Arlington … Deutsch Wikipedia
