Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

véres

  • 1 избиение

    Русско-венгерский словарь > избиение

  • 2 побои

    Русско-венгерский словарь > побои

  • 3 кровавый

    * * *
    véres; vér-

    Русско-венгерский словарь > кровавый

  • 4 рядом

    (где) 1. наречие rindal, sires, veres; быть рядом – olda rindal (sires) 2. предлог, требующий падежа партитив (частичный) läz; послелог, требующий падежа генитив (родительный) rindal, послелог, требующий падежа генитив (родительный) sires, послелог, требующий падежа генитив (родительный) veres; сидеть рядом с окном – ištta iknan sires (veres); (куда) 1. наречие – sirhe; он уселся рядом с окном – hän ištuihe iknan sirhe 2. послелог, требующий падежа генитив (родительный) либо аллатив (внешнеместный направительный) sirhe; садись рядом (со мной)! minei sirhe ištte! (откуда) 1. наречие – sirespäi 2. послелог, требующий падежа генитив (родительный) либо аллатив (внешнеместный направительный) sirespäi

    Русско-вепсский словарь > рядом

  • 5 около

    (где) предлог, требующий падежа партитив (частичный) läz; около дома – läz pertid; послелог, требующий падежа генитив (родительный) korvas, послелог, требующий падежа генитив (родительный) rindal, послелог, требующий падежа генитив (родительный) sires, послелог, требующий падежа генитив (родительный) veres; около моста – sildan korvas (sires, veres); (куда) послелог, требующий падежа генитив (родительный) korvha, послелог, требующий падежа генитив (родительный) rindale, послелог, требующий падежа генитив (родительный) sirhe; уселся он около окна – ištuihe iknan sirhe; пройди около моста – mäne sildan korvha; (откуда) послелог, требующий падежа генитив (родительный) sirespäi; отойди от места около окна! lähte iknan sirespäi! (приблизительно) предлог, требующий падежа инессив (внутреннеместный нахождения) ümbri; около двух часов – ümbri kahtes časus;

    Русско-вепсский словарь > около

  • 6 кровь

    91 С ж. неод. (обычно без мн. ч.) veri; артериальная \кровьь arteriveri, arteriaalveri, венозная \кровьь veeniveri, venoosne veri, запёкшаяся \кровьь hüübinud v tardunud veri, группа \кровьи veregrupp, переливание \кровьи vereülekanne, заражение \кровьи veremürgi(s)tus, пускать \кровьь aadrit laskma, остановить \кровьь verd v verejooksu sulgema, истекать \кровьью verest tühjaks jooksma, \кровьь пошла носом nina hakkas verd jooksma, ninast tuleb verd; ‚
    \кровьь бродит v
    кипит в ком kelle veri keeb v vemmeldab;
    \кровьь бросилась v
    \кровьь бросилась v
    ударила в голову кому kõnek. kellel lõi veri pähe;
    \кровьь говорит v
    заговорила в ком (1) tundmused mängivad kellel, (2) veri lööb välja, veri on paksem kui vesi;
    \кровьь за \кровьь veri nõuab verehinda;
    \кровьь от \кровьи veri kelle verest, kelle lihast ja luust;
    \кровьь с молоком rõõsk ja roosa, õitsva jumega;
    \кровьь стынет v
    леденеет (в жилах) у кого liter. kellel veri tarretab soontes;
    \кровьь kelle verd imema;
    портить себе \кровьь kõnek. ennast ärritama v piinama, oma närve rikkuma;
    \кровьь liter. kelle verd valama;
    пролить свою \кровьь за кого-что liter. kelle-mille eest oma verd valama;
    (хоть) \кровьь из носу madalk. kas või pulk pooleks, kas või nui neljaks, maksku mis maksab; (это у него)
    в \кровьи (see on tal) veres;
    узы \кровьи liter. veresidemed, -sugulus;
    \кровьью добывать что verehinnaga saama v saavutama mida;
    \кровьью liter. oma käsi kelle verega määrima;
    писать \кровьью сердца liter. südameverega kirjutama;
    сердце \кровьью обливается у кого kelle süda tilgub verd

    Русско-эстонский новый словарь > кровь

  • 7 возле

    (где) послелог, требующий падежа genetiv (родительный) korvas, предлог, требующий падежа партитив (частичный) läz, послелог, требующий падежа – genetiv (родительный) sires, послелог, требующий падежа – genetiv (родительный) veres; (куда) послелог, требующий падежа – genetiv (родительный) korvha; возле моста – sildan korvas; возле дома – läz pertid; я поставил дом возле моста – seižutin pertin sildan korvha

    Русско-вепсский словарь > возле

См. также в других словарях:

  • Veres — ist der Familienname folgender Personen: Győző Veres (1936–2011), ungarischer Gewichtheber James Veres (* 1949), deutsche Schauspieler Mariska Veres (1947–2006), niederländische Sängerin Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • veres — • uusi, tuore, vanhentumaton, veres …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Veres Kanüle — Die Veres Kanüle (auch Veress Kanüle oder Veress Nadel) ist eine gängige Gasinsufflations Kanüle für die minimal invasive Chirurgie bzw. laparoskopische Chirurgie. Sie dient zur Anlage eines Pneumoperitoneums mittels Kohlendioxid (CO2) im Abdomen …   Deutsch Wikipedia

  • Veres-Kanüle — Die Veres Kanüle (auch Veress Kanüle oder Veress Nadel) ist eine gängige Gasinsufflations Kanüle für die minimal invasive Chirurgie bzw. laparoskopische Chirurgie. Sie dient zur Anlage eines Pneumoperitoneums mittels Kohlendioxid (CO2) im Abdomen …   Deutsch Wikipedia

  • Veres Palné 40 — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 1053 Будапешт, Veres Pálné utca 40, III e …   Каталог отелей

  • Veres Peter-Balatonföldvár — (Балатонфельдвар,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8623 Балатонфельдвар …   Каталог отелей

  • Mariska Veres — Background information Birth name Mariska Veres Born October 1, 1947(1947 10 01 …   Wikipedia

  • Mariska Veres — Datos generales Nombre real Mariska Veres Nacimiento …   Wikipedia Español

  • James Veres — James Veres, (* 1949, auch gelistet als Jim Veres) ist ein US amerikanischer Schauspieler und Produzent. Er war mit der deutschen Schauspielerin Ursula Karven verheiratet und lebt mit seiner Familie, Sohn Christopher (* 1994) und Sohn Liam Taj (* …   Deutsch Wikipedia

  • Gyözö Veres — Győző Veres [ˈɟøːzøː ˈvɛrɛʃ] (* 13. Juni 1936) war ein ungarischer Gewichtheber. Győző Veres aus Tatabánya begann mit 18 Jahren mit dem Gewichtheben. Nach konsequentem Aufbau und hartem Training gelangen dem talentierten Sportler 1956 erste… …   Deutsch Wikipedia

  • Győző Veres — [ˈɟøːzøː ˈvɛrɛʃ] (* 13. Juni 1936 in Berekböszörmény; † 1. Februar 2011 in Melbourne, Victoria[1]) war ein ungarischer Gewichtheber. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»