-
1 длина
uzunluk,boy,süre,uzunluk* * *ж1) uzunluk; boyдлина́ волны́ — радио dalga uzunluğu
доска́ длино́й в три ме́тра — üç metre boyunda bir tahta
тра́сса длино́й в пять киломе́тров — радио, спорт. beş kilometrelik parkur
разре́зать / распили́ть в длину́ — uzunlamasına kesmek
2) ( длительность) uzunluk, süreдлина рабо́чего дня — iş gününün süresi
путь длино́й в три го́да — üç yıllık yol
••прыжки́ в длину́ — спорт. uzun atlama
-
2 дальность
uzunluk,mesafe* * *жuzunluk; mesafe; menzil воен.да́льность де́йствия огнемёта — alev makinesinin menzili
из-за да́льности расстоя́ния — mesafe uzun olduğundan
-
3 длительность
uzunluk,süre,süreklilik* * *жuzunluk; süre; süreklilikдли́тельность рабо́чего дня — işgünü süresi
дли́тельность кри́зиса — bunalımın sürekliliği
-
4 долгота
-
5 единица длины
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > единица длины
-
6 мера длины
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > мера длины
-
7 линейный
-
8 метраж
-
9 продолжительность
жsüre; uzunlukпродолжи́тельность дня — günün uzunluğu
продолжи́тельность рабо́чего дня — işgünü süresi
ежего́дный опла́чиваемый о́тпуск продолжи́тельностью 30 дней — 30 günlük ücretli yıllık izin
сре́дняя продолжи́тельность жи́зни — ortalama yaşama / hayat süresi, ortalama ömür
-
10 протяжение
с, врзuzunluk, boyна протяже́нии всего́ пути́ — bütün yol boyunca
на протяже́нии всей игры́ / встре́чи — oyun boyunca, maç süresince
на протяже́нии веко́в — yüzyıllar boyu(nca)
на протяже́нии десяти́ дней — on gün süresince / süreyle
на протяже́нии всей пье́сы — (bütün) oyun süresince
на протяже́нии жи́зни одного́ поколе́ния — bir kuşağın yaşam süresi içinde
на протяже́нии всего́ съе́зда — kongre süresince
на протяже́нии до́лгих / мно́гих недель — haftalarca, haftalardan beri
-
11 протяжённость
ждоро́га протяжённостью в сто киломе́тров — yüz kilometrelik yol
протяжённость побере́жья — kıyıların uzunluğu
-
12 длина
boy, uzunluk- длина кривой
- длина пролета
- габаритная длина
- номинальная длина
- свободная длина
- стандартная длинаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > длина
-
13 линейный размер
doğrusal ölçü, uzunluk ölçüsüТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > линейный размер
-
14 номинальная длина
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > номинальная длина
-
15 свободная длина
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > свободная длина
См. также в других словарях:
uzunluk — is., ğu 1) Bir şeyin bir uçtan öbür uca kadar olan uzaklığı 2) mat. İki nokta arasındaki yer aralığının ölçümü, tul 3) Bir yüzeyin iki temel boyutundan en büyük olanı, boy, en karşıtı Üç buçuk metre uzunluğunda bir kalas bul, getir. H. R.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
uzunluk ölçüsü — is., mat. Uzunluğu ölçmek için kullanılan metre, yarda vb. herhangi bir birim … Çağatay Osmanlı Sözlük
eli uzunluk — is., ğu Eli uzun olma durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
GASA — Uzunluk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
REBA' — Uzunluk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
BESTA — Uzunluk, bolluk, genişlik. Yaygın olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
FERSAH — Uzunluk ölçüsü birimidir, iki çeşittir: Deniz fersahı: 5555 m. Kara fersahı: 4444 m. * İki şey arasındaki açıklık. * Sükun ve hareket arasındaki vakit. * Zaman. Saat. * Dâimî ve çok olup aslâ kesilmeyen şey … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ARŞIN — f. Bir uzunluk ölçüsü. (68 cm. uzunluk.) Bir kol boyu. Büyük bir adım genişliği. * Zir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
arşın — is., esk. Yaklaşık olarak 68 cm ye eşit olan uzunluk ölçüsü Bu duvarlar yerden bir arşın kadar yüksek, üstünde güzel bir parmaklığı olan duvarlardı. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
aruz — is., ed., Ar. ˁarūż Hecelerin uzunluk ve kısalık, kapalılık veya açıklık değerlerine göre türlü ses kalıplarından oluşan divan edebiyatı nazım ölçüsü Birleşik Sözler aruz vezni … Çağatay Osmanlı Sözlük
birim — is. 1) Bir kümenin her elemanı 2) Bir çokluğu oluşturan varlıkların her biri, ünite 3) Bir niceliği ölçmek için kendi cinsinden örnek seçilen değişmez parça, vahit Uzunluk birimi metredir. 4) Herhangi bir kuruluştaki alt bölümlerden her biri 5)… … Çağatay Osmanlı Sözlük