-
1 ансамбль
uyum,beraberlik; topluluk,heyet* * *м1) ( согласованность в исполнении) uyum, beraberlik2) topluluk, heyetанса́мбль пе́сни и пля́ски — şarkı ve oyun topluluğu
••архитекту́рный анса́мбль — (mimarı bakımdan bir bütün oluşturan) yapılar grubu
-
2 согласованно
uyum halinde; mutabakatla, mutabık kalarakде́йствовать согласо́ванно — görüş birliği halinde / uyum halinde eylemlerde bulunmak
-
3 дисгармонировать
uyum halinde olmamak; uyumsuz olmak -
4 унисон
uyum* * *м, в соч.петь в унисо́н — uyumlu (şarkı) okumak
-
5 гармония
uyum, ahenk, uyumlulukТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гармония
-
6 гармоничность
uyumluluk,uyum* * *жuyumluluk; uyum -
7 гармония
-
8 coefficient of concordance
= Kendall's coefficient of concordance; rank concordance coefficientFrench\ \ coefficient de concordanceGerman\ \ Konkordanzkoeffizient; Kendallscher Konkordanzkoeffizient; RangkonkordanzkoeffizientDutch\ \ concordantiecoëfficiëntItalian\ \ coefficiente di concordanza dei ranghiSpanish\ \ coeficiente de concordanciaCatalan\ \ coeficient de concordància de KendallPortuguese\ \ coeficiente de concordância; coeficiente de concordância de Kendall; coeficiente de concordância ordinalRomanian\ \ coeficient de concordanţă; coeficient de concordanţă Kendall; coeficient de concordanţă a rangurilorDanish\ \ konkordanskoefficientNorwegian\ \ konkordanskoeffisient; samsvarskoeffisientSwedish\ \ konkordanskoefficientGreek\ \ συντελεστής αρμονίας; συντελεστής αρμονίας του Kendall; συντελεστής αρμονίας τάξεων μεγέθουςFinnish\ \ järjestysten yhtäpitävyyskerroin; Kendallin järjestysten yhtäpitävyyskerroinHungarian\ \ megfelelési együthatóTurkish\ \ uyum katsayısı; Kendall'ın uyum katsayısı; sıra uyumu katsayısıEstonian\ \ seosekordaja; Kendalli kooskõlakordajaLithuanian\ \ atitikimo koeficientasSlovenian\ \ koeficient skladnosti rangovPolish\ \ współczynnik W zgodnościRussian\ \ коэффициент согласия; коэффициент согласия Кенделла; ранговый коэффициент согласияUkrainian\ \ коефіцієнт узгодженості (конкордації)Serbian\ \ коефицијент подударности; Кендалов коефицијент конкорданције; коефицијент подударности рангаIcelandic\ \ stuðullinn á samræmi; stuðullinn á samræmi Kendall's; tign samræmi stuðullinnEuskara\ \ komunztadura-koefizienteFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ ضريب هماهنگي; ضريب هماهنگي کِندالArabic\ \ معامل الوفاق ، معامل كندال للوفاق ، معامل رتب الوفاقAfrikaans\ \ konkordansiekoëffisiënt; ooreenstemmingskoëffisiëntChinese\ \ 一 致 性 系 数Korean\ \ 부합성계수, 일치성계수, 켄달의 부합성계수; 순위부합성계수 -
9 harmonic analysis
French\ \ analyse harmoniqueGerman\ \ harmonische AnalyseDutch\ \ harmonische analyseItalian\ \ analisi armonicaSpanish\ \ análisis armónicoCatalan\ \ anàlisi harmònicaPortuguese\ \ análise harmónica; análise harmônica (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ harmonisk analysGreek\ \ αρμονική ανάλυσηFinnish\ \ harmoninen analyysiHungarian\ \ harmonikus elemzésTurkish\ \ uyum çözümlemesi; uyum analiziEstonian\ \ harmooniline analüüsLithuanian\ \ harmoninė analizėSlovenian\ \ -Polish\ \ analiza harmonicznaRussian\ \ гармонический анализUkrainian\ \ гармонійний аналізSerbian\ \ хармонијска анализаIcelandic\ \ -Euskara\ \ analisi harmonikoaFarsi\ \ analize h msazPersian-Farsi\ \ تحليل همسازArabic\ \ تحليل توافقيAfrikaans\ \ harmoniese analiseChinese\ \ 调 和 分 析Korean\ \ 조화분석 -
10 адаптация
-
11 гармонировать
uyuşmak,kaynaşmak* * *uyum içinde olmak; uyuşmak; kaynaşmak (о цветах, красках) -
12 лад
geçim,dirlik düzenlik,uyum; usul,tarz; müz. makam* * *м1) разг. (согласие, мир) geçim; dirlik düzenlik; ağız tadıнет (бо́льше) ла́ду в семье́ — ailede dirlik düzenlik kalmadı
2) (способ, образец) usul (-lü), tarzна но́вый лад — yeni tarzda
распи́сывать / расхва́ливать на все лады́ — ballandıra ballandıra anlatmak
3) муз. makamмажо́рный лад — majör makam
4) (лады́) мн. ( на струнных инструментах) perdeler; tuşlar ( клавиши)••дела́ пошли́ на лад — işler düzelmeye yüz tuttu
быть не в лада́х с кем-л. — biriye geçinememek; alıp verememek
он сейча́с не в лада́х с тёщей — şimdi kaynanasıyla arası açık
-
13 приспособляемость
жuyma / uyum yeteneği, suples -
14 слаженный
uyumlu, düzenliсла́женная рабо́та всех сотру́дников — tüm görevlilerin uyum içinde çalışmaları
-
15 согласие
с1) ( разрешение) rıza, muvafakat (-ti)без моего́ согла́сия — rızamı almadan
с согла́сия министе́рства — bakanlığın muvafakatiyle
получи́ть согла́сие кого-л. — birinin rızasını almak, birinin muvafakiyetini almak
кивну́ть (голово́й) в знак согла́сия — baş sallayarak tasdik etmek
дать согла́сие на что-л. — bir şeye rıza göstermek, muvafakat etmek
2) ( договорённость) mutabakatприйти́ к согла́сию — mutabık kalmak, anlaşmak
3) uyum, dirlik düzenlikв семье́ не было согла́сия — ailede dirlik düzenlik yoktu
-
16 согласованный
koordine edilmiş; üzerinde mutabık kalınmışсогласо́ванный текст (договора) — mutabık kalınan metin
согласо́ванный де́йствий — eylemlerin uyumlaştırılması
согласо́ванная рабо́та брига́ды — ekibin uyum içinde çalışması
продемонстри́ровать согласо́ванную игру́ — спорт. anlaşmış bir oyun çıkarmak
-
17 созвучие
с( гармония) uyum -
18 соответствие
сuygunluk, uygun düşme; karşılık, tekabül; uyum ( гармония)у э́того сло́ва нет то́чного соотве́тствия в туре́цком языке́ — bu sözün Türkçede tam karşılığı yoktur
••в соотве́тствии с чем-л. — gereğince, uyarınca, göre
в соотве́тствии с пра́вилами (игры) — kural uyarınca / gereğince
приводи́ть что-л. в соотве́тствие с чем-л. — bir şeyi bir şeye uydurmak
-
19 стройность
ж1) ( фигуры) mevzun oluş2) ( рядов) düzgünlük3) ( изложения) bağdaşım4) ( гармоничность) uyumluluk; uyumстро́йность пе́ния — uyumlu okuma
-
20 адаптация
adaptasyon, uyma, uyumТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > адаптация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uyum — is. 1) Bir bütünün parçaları arasında bulunan uygunluk, ahenk, entegrasyon Gerçekten de sonsuz bir sessizlik, bir uyum, bir şiir sarmıştı ortalığı. N. Araz 2) biy. Bir cismin görüntüsünü tam ağ tabaka üzerine düşürebilmek için göz merceğinin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Uyum Hotel — (Памуккале,Турция) Категория отеля: Адрес: Mehmet Akif Ersoy Blv No:41, 20000 Памуккале … Каталог отелей
ön uyum — is. Bir canlı varlığın belli bir ortama kendini uydurma yatkınlığı … Çağatay Osmanlı Sözlük
koordine etmek — uyum ve düzen sağlamak Evli adamın mutluluğu kabilesinin tek tek mutluluğunu koordine edebiliş yeteneğine bağlıdır. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
Nagar Valley — The Nagar Valley (Urdu. نگر) is a valley near Gilgit Valley in the Gilgit Baltistan of Pakistan. The valley is part of Hunza Nagar District and is administratively subdivided into two tehsils namely Nagar 1 and Nagar 2. The valley is situated at… … Wikipedia
Bourouchaski — Parlée au Pakistan Nombre de locuteurs 87000 Classification par famille hors classification (isolat) … Wikipédia en Français
Bouroushaski — Bourouchaski Bourouchaski Parlée au Pakistan Nombre de locuteurs 87000 Classification par famille Hors classification (isolats) Bourouchaski (Dérivée de la classification … Wikipédia en Français
Burushaski — Bourouchaski Bourouchaski Parlée au Pakistan Nombre de locuteurs 87000 Classification par famille Hors classification (isolats) Bourouchaski (Dérivée de la classification … Wikipédia en Français
Cora (división territorial) — Saltar a navegación, búsqueda La Cora (o Kora) era una de las demarcaciones territoriales en que estaba dividido al Ándalus,[1] la antigua Peninsula Ibérica islámica, durante el emirato y el califato de Córdoba. Coexistía con otra demarcación… … Wikipedia Español
Mustafa Ülgen — (born 1945 in İnegöl Bursa Turkey) is a Turkish orthodontist. Contents 1 Biography 2 Publications 2.1 Publications In Turkish 2.1.1 E Books … Wikipedia
Ethnische Medien — oder genuine Ethnomedien (ethnic minority media) sind Medien, die sich inhaltlich überwiegend an die Mitglieder von ethnischen Minderheiten richten (Zielgruppe), überwiegend von Mitgliedern der ethnischen Minderheit (minority journalists)… … Deutsch Wikipedia