Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

utilitas

  • 1 utilitas

    ,atis f
    польза

    Латинский для медиков > utilitas

  • 2 Полезность

    - utilitas; utensilitas (ferri et aeris); salubritas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Полезность

  • 3 польза

    utilitas [atis, f]; commoditas [atis, f]; commodum [i, n]; usus [us, m] (exiguus); causa [ae, f] (rei publicae); lucrum [i, n]; fructus [us, m]; conducibile [is, n]

    • приносить пользу prodesse; ex usu alicujus [alicui] esse; usui esse

    • извлекать пользу из чего-л. usum habere ex aliqua re; fructūs ex aliqua re decerpere

    • извлечь пользу из неподвижных звезд stellis segnibus usum dare

    • лежать без пользы vacare (pecunia vacat alicui)

    • да не будет мне никакой пользы, если… omne me lucrum transeat, nisi…

    • кому это принесло пользу? Cui bono fuit?

    • не высказываться ни в чью пользу disputare in nullam partem

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > польза

  • 4 Блага

    - bona; facultates; res; opes; utilitas;

    • прекращать частные раздоры ради общего блага - abolere privata certamina communi utilitate;

    • всякое благо делает счастливым того, кто им обладает - omne bonum adjuvat habentem;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Блага

  • 5 Возникать

    - oriri; exoriri; cooriri; suboriri (materiae ex infinito suboritur copia); enasci; nasci; fieri; efflorescere (utilitas efflorescit ex amicitia); surgere (sibrigere) (surgentia bella); consurgere; subire; emergere; exsistere; procedere;

    • всё, что возникает (в природе), и всё, что создаётся (человеком) - omnia quae fiunt quaeque aguntur;

    • возникли более важные вопросы - in majore discrimine res vertebatur;

    • какая мысль возникает теперь у тебя? - Quae nunc animo sentential surgit?

    • чтобы не возникло в твоей душе справедливое отвращение - ne subeant animo taedia justa tuo; возникший - tractus (ab isto initio);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Возникать

  • 6 Выгода

    - commodum; emolumentum; lucrum; usus (exiguus); utilitas; bonum; quaestus; ratio; compendium;

    • из этого проистекают большие выгоды для государства - magna commoda ex ea re rei publicae veniunt;

    • с чем связаны кое-какие выгоды - cui aliquid emolumenti adhaeret;

    • тот, кто несёт риск, должен получать и выгоду - commodum ejus esse debet cujus periculum est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Выгода

  • 7 Вырастать,

    вырасти - excrescere; crescere; exolescere; inolescere; efflorescere (utilitas efflorescit ex amicitia); subire (barba subit); exire;

    • в этом доме родившийся и здесь же выросший - domi natus domique factus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вырастать,

  • 8 Корысть

    - quaestus,us,f; lucrum; commodum; utilitas;

    • получить корысть от чего-л. - lucrum / compendium / quaestum ex aliqua re capere / percipere;

    • корысти мне от этого нет никакой - ex ea re nihil lucri habeo; nihil ad me redit ex his; nihil inde pecuniae redigitur; nihil inde ad me lucriderivatur; nihil lucri in me redundat;

    • корысти (прибыли, выгоды) только своей везде ищет - in re qualibet privatas utilitates / compendia / emolumenta sua spectat; lucro et quaestu ducitur; solis commodis omnia metitur;

    • он все делает из корысти - omnia quaestus et compendii sui causa facit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Корысть

  • 9 Нажива

    - quaestus; lucrum; aurum; manubiae; praeda; emolumentum; utilitas;

    • неутолимая жажда наживы - acquirendi insatiabile votum;

    • проклятая жажда наживы - auri sacra fames;

    • искать только наживы - omnia ad suam utilitatem aut ad quaestum suum referre;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Нажива

  • 10 Услуга

    - servitium; officium; munus,-eris n; ministerium; opera; beneficium; utilitas (mirabiles utilitates alicui praebere); promeritum; meritum; opera;

    • оказывать услуги - ministerium accommodare;

    • оказать услугу кому-л. - praestare officium; beneficium collocare apud aliquem, beneficio afficere aliquem; benigne facere alicui, adversus aliquem;

    • оказать кому-л. много услуг - multa officia in aliquem conferre;

    • оказать кое-какие услуги государству - aliquid ad rem publicam afferre;

    • окажи мне такую услугу - da mihi hanc veniam;

    • предлагать свои услуги - operam suam accommodare;

    • быть к чьим-л. услугам - obviam esse alicui; subservire (alicui);

    • услуга есть нечто, оказанное тем, кто мог её и не оказать - beneficium id est, quod quis dedit, quum illi liceret et non dare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Услуга

  • 11 вырастать

    excrescere, o, crevi, cretum; crescere, o, crevi, cretum; exolescere, o [e]vi [e]tum; inolescere; efflorescere, o, ui, - (utilitas efflorescit ex amicitia); subire, 4 (barba subit); exire

    • в этом доме родившийся и здесь же выросший domi natus domique factus

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > вырастать

См. также в других словарях:

  • utilitas — index expedience, use Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Utilitas — Die Utilitas GmbH (von lateinisch utilitas Nutzen) war ein deutscher Hersteller von Cyclecars, der zwischen 1920 und 1921 in Berlin W 15 ansässig war. Anfangs wurden Kleinstwagen mit Ein und Zweizylindermotoren angeboten. Kurze Zeit später… …   Deutsch Wikipedia

  • utilitas publica — (izg. utìlitas pȗblika) DEFINICIJA javno (opće) dobro ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • Utilitas publica — Unter dem Gemeinwohl, auch bekannt als Wohlfahrt, versteht man den Nutzen (Wohlergehen) einer Gesellschaft. Eine solche Gesellschaft können z. B. das Volk eines Staates, die Völker einer Vertragsgemeinschaft oder die Angehörigen einer bestimmten… …   Deutsch Wikipedia

  • utilitas causae —    (loc.s.f.) Quando la dispositio di un discorso, di un opera o di un azione viene orientata verso un utilità di parte. Tutto ciò che va a beneficio delle proprie posizioni …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Ipsa utilitas justi prope mater et aequi — Utility itself is very nearly the mother of that which is just and equitable …   Ballentine's law dictionary

  • utilità — {{hw}}{{utilità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi (o di ciò che) è utile; CONTR. Inutilità. 2 (econ.) Capacità di un bene o di un servizio di soddisfare un bisogno umano. 3 Vantaggio materiale o morale …   Enciclopedia di italiano

  • architecture — /ahr ki tek cheuhr/, n. 1. the profession of designing buildings, open areas, communities, and other artificial constructions and environments, usually with some regard to aesthetic effect. Architecture often includes design or selection of… …   Universalium

  • utilité — [ ytilite ] n. f. • 1120; lat. utilitas 1 ♦ Caractère de ce qui est utile. Utilité d un instrument, d une méthode. « l utilité directe de l art, théorie puérile » (Hugo). Être d une grande utilité à qqn, sans utilité. Ce ne m est d aucune utilité …   Encyclopédie Universelle

  • УТИЛИТАРНЫЙ — (ново лат., от лат. utilitas выгода, польза, полезность). К утилитаризму относящийся; полезный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УТИЛИТАРНЫЙ [< лат. utilitas польза, выгода] 1) проникнутый… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • УТИЛИТАРИЗМ — (от лат. utilitas польза) направление в моральной философии, основанное Дж. Бентамом в трактате «Введение в принципы нравственности и законодательства» (1780) и развитое в его классическом виде и именно под названием «У». Дж.С. Миллем… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»